「to program」を含む例文一覧(49981)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 999 1000 次へ＞- To facilitate the setting of timer program reservations.
タイマー予約設定を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁 - E-MAIL TRANSMISSION SYSTEM AND CREATING PROGRAM FOR FILE TO BE TRANSMITTED
電子メール送信システム及び送信ファイル作成プログラム - 特許庁 - The traditional control program is to spray trees with insecticide.
従来の駆除措置は、木に殺虫剤をかけることです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To provide a redundancy program circuit of a semiconductor memory device.
半導体メモリ装置の冗長プログラム回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a cache control program having less overhead.
オーバーヘッドの少ないキャッシュ制御プログラムを提供すること。 - 特許庁 - HOST DEVICE TO WHICH USB DEVICE IS CONNECTED AND PROGRAM OF THE SAME
ＵＳＢ機器が接続されるホスト装置およびそのプログラム - 特許庁 - DEVICE, METHOD AND PROGRAM TO DRIVE DISK AND RECORDING MEDIUM
ディスク駆動装置および方法、プログラム、並びに記録媒体 - 特許庁 - STORAGE MEDIUM IN WHICH PROGRAM TO EVALUATE DOCUMENT DATA IS STORED
文書データを評価するプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - To provide an optimization program for a plant maintenance plan.
プラント保守計画に関わる最適化プログラムを提供する。 - 特許庁 - APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR CONTROLLING POWER SUPPLY TO LINEAR MOTOR VEHICLE
リニアモータ車両の給電制御装置、方法及びプログラム - 特許庁 - Each of the AFE/TGs 104 to 106 comprises a processor for performing a program.
ＡＦＥ／ＴＧはプログラムを実行するプロセッサを備える。 - 特許庁 - 5. Support to facilitate business successions (SMRJ subsidy program)
5 ．事業承継円滑化支援事業【中小機構交付金】 - 経済産業省 - (iii) Program to develop platform systems for SME management innovation
ⅲ)中小企業経営革新プラットフォームシステム開発事業 - 経済産業省 - (Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.
（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省 - 6. Program to dispatch advisers for city center and shopping district revitalization
6．中心市街地商業活性化アドバイザー派遣事業 - 経済産業省 - In response to these concerns, EFF began a research program.
こうした懸念に答えるため、EFFは研究プログラムを開始した。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - train the OCR program to convert them as follows:
OCRソフトに、それぞれつぎのように変換しろと教えておこう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - In the case of installing a watermark program, a program to limit image processing to a recorded image is installed at the same time.
透かしプログラムのインストール時には、同時に記録画像に対する画像処理を制限するプログラムがインストールされる。 - 特許庁 - To facilitate a user to grasp a relationship between information on a program and an image quality parameter in viewing the program.
番組に関する情報と該番組を視聴する際の画質パラメータとの関係をユーザが容易に把握できるようにする。 - 特許庁 - The user is enabled to easily try the trial program without giving any influence to a program for normal operation.
通常動作用のプログラムに何ら影響を与えることなく、試用プログラムを簡単にユーザに試用させることができる。 - 特許庁 - To provide an interactive television program guide system in which a user can direct a program guide to display a browsing display screen.
ユーザが番組ガイドに指令してブラウジングディスプレイスクリーンを表示し得るインタラクティブなテレビジョン番組ガイドシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a program table display device and method capable of displaying a program table matched to user's tastes more.
ユーザの嗜好により適合した番組表を表示することができる番組表表示装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a receiver that can display a program guide by which a user can easily recognize a program of interest to him.
ユーザーの興味のある番組を容易に認識できる番組ガイドを表示することができる受信機を提供する。 - 特許庁 - To increase the efficiency of test work by eliminating the need for creating a stub program exclusively for a program to be tested or setting a testing environment.
テスト対象プログラム専用のスタブプログラムの作成や、テスト環境の設定を不要とし、テスト作業を効率化する。 - 特許庁 - Furthermore, the cache program decision section 107 refers to the broadcast information to decide a time band for program caching and its channel.
また、キャッシュプログラム決定部１０７は、放送情報を参照してプログラムをキャッシュする時間帯とチャンネルを決定する。 - 特許庁 - The test program 10 selects a real table to be used for the test based on a test procedure and gives an instruction to a data selection program 30 (S2).
テストプログラム10は、テスト手順に基づいて、テストに使用する実テーブルを選択し、データ切替プログラム30に指示を出す（S2）。 - 特許庁 - To provide a video reproducing apparatus for providing information relating to a specific program video image constituting a recorded program.
録画番組を構成する特定の番組映像に関する情報を提供可能な映像再生装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a program guide display device that can provide an electronic program guide corresponding to a plurality of networks.
複数のネットワークに対応した電子番組ガイドを提供することが可能な番組ガイド表示装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a programmable controller system capable of returning a program after writing processing in the under run condition to a correct pre-change program.
ＲＵＮ中書込み後のプログラムを正しい変更前のプログラムに戻すことができるプログラマブルコントローラシステムを得ること。 - 特許庁 - To provide an electronic program guide making sure to obtain a trailer for the next time by the electronic program guide.
電子番組ガイドにより、確実に次回予告編を取得する電子番組ガイドを提供することを目的とする。 - 特許庁 - METHOD FOR TRANSMITTING PROGRAM TO LIMIT ACCESS TO END USER AND METHOD FOR DECODING ENCRYPTED PROGRAM
エンドユーザに対してアクセス制限することができるプログラムを送信する方法、暗号化されたプログラムをデコードする方法 - 特許庁 - To provide a method, device and computer program for detecting a packet related to an unknown illicit program on the Internet.
インターネット上の未知な不正プログラムに関するパケットを検出するための方法、装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁 - To automatically generate a program having a graphic user interface and to improve the productivity and quality of the program.
グラフィカルユーザインタフェースを持ったプログラムを自動生成することができ、プログラムの生産性向上と品質向上を図る。 - 特許庁 - To provide an interactive television program guide system for enabling a user to display a browsing display screen by commanding a program guide.
ユーザが番組ガイドに指令してブラウジングディスプレイスクリーンを表示し得るインタラクティブなテレビジョン番組ガイドシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a program/information distribution system enabling a user to observe required program or information at desired time.
希望する番組や情報を、好きな時間に見ることを可能にした番組又は情報の配信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a program evolution system for a home electric appliance for evolving a control program according to taste of a user.
利用者の嗜好に合わせて制御プログラムを進化させることができる家電機器のプログラム進化システムを提供する。 - 特許庁 - PACKET TRANSFER CONTROL METHOD, PROGRAM TO ALLOW COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM
パケット転送制御方法、その方法をコンピュータに実行させるためのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To display satellite broadcast program information and NTSC broadcast program information to a display device seamlessly and in real time.
衛星放送番組情報とＮＴＳＣ放送番組情報をシームレスに、且つリアルタイムでディスプレイ装置に表示する。 - 特許庁 - To provide a starting controller for performing an efficient operation with one type of a program to a complicated program.
複雑化していくプログラムに対して、ひとつの型のプログラムで効率のよい動作が可能な起動制御装置を提供する。 - 特許庁 - Then, the determined control program is transmitted to the corresponding attached device in preference to the other control program (S503).
そして、決定された制御プログラムを他の制御プログラムに優先して、対応する付属装置に送信する（Ｓ５０３）。 - 特許庁 - Addresses of instructions of a program for pixels are stored in program counters PC0 to PC3 which count the number of pixels to be interleaved.
インターリーブするピクセル数のプログラムカウンタＰＣ０〜ＰＣ３は、各ピクセルに対するプログラムの命令のアドレスを記憶する。 - 特許庁 - To provide a program video recorder and a recording medium that can directly use a television program guide acquired from an information communication network such as the Internet to record programs.
インターネット等の情報通信網から取得したテレビ番組表を直接利用して、番組録画を行う。 - 特許庁 - To enable even a person who does not have technical knowledge to develop a program by using a program development system.
本発明は、プログラム開発システムに関し、専門知識の無い者でもプログラムの開発が可能とすることを目的とする。 - 特許庁 - To provide an information notification device and its method and program which can properly give notice regarding a program to a user.
ユーザに適切に番組に関する通知を実行できる情報通知装置及びその方法、プログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide an interactive television program guide system in which a user may direct the program guide to display a browsing display screen.
ユーザが番組ガイドに指令してブラウジングディスプレイスクリーンを表示し得るインタラクティブなテレビジョン番組ガイドシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a program start system to easily process data recorded in a recording medium and a program start control method.
記録媒体に記録されたデータの処理が容易なプログラム起動システム及びプログラム起動制御方法を提供する。 - 特許庁 - To easily overcome the problem occurring in relation to update of a program, and recover a device and/or program.
プログラムの更新に係り生じる問題を容易に解決し、装置及び／又はプログラムを復旧させることを目的とする。 - 特許庁 - PROGRAM VERIFICATION DEVICE TO EXTRACT CHECKING PROGRAM TO VERIFY PERIPHERAL AND SIMILAR FUNCTIONS BASED ON CONFIRMATION AND INSPECTION ITEM FOR MODIFICATION
修正確認検査項目を元に周辺・類似機能を確認する検査プログラムを抽出するプログラム検査装置 - 特許庁 - To provide a program runaway detecting circuit for enhancing precision in detecting the program runaway, and also to provide a recording device thereof.
プログラム暴走の検出精度を高めることができるプログラム暴走検出回路及び記録装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce cases that a program to be viewed by a user cannot be specified from sound of the program.
ユーザにより視聴される番組の音声からその番組を特定することができない場合を減少させること。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
