「translation program」を含む例文一覧(504)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- AUTOMATIC WORD SELECTION DICTIONARY PREPARATION SYSTEM, AUTOMATIC TRANSLATION SYSTEM AND MEDIUM STORED WITH PROGRAM OF THEM
訳語選択辞書自動作成装置及び自動翻訳装置並びにそれらのプログラムを記録した媒体 - 特許庁 - WORD-TO-WORD CORRESPONDENCE DETERMINING PROGRAM AND METHOD FOR PARALLEL TRANSLATION EXAMPLE DICTIONARY OF FIRST LANGUAGE AND SECOND LANGUAGE
第１言語と第２言語の対訳用例辞書の単語間対応関係決定プログラムおよび方法 - 特許庁 - To provide a translation program that automates the processing about linkage between systems constituting an EAI.
ＥＡＩを構成する各システム間の連携に係る処理を自動化するトランスレーションプログラムを、提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for translation support, a program therefor and a recording medium creating an analogical translation of a text to be translated by retrieving a database capable of creating a translation more accurately and quickly by performing retrieval for the analogical translation with an arbitrary length.
本発明は、翻訳対象文についてデータベースを検索して類似する翻訳文を生成する翻訳支援装置、翻訳支援プログラムおよび記録媒体に関し、任意長さの類似検索してより精度の高くかつ迅速に翻訳文の生成を実現することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a translator selection method, a translator selection program and a translation request server for selecting a translator has a proper translation skill requested by a client.
依頼者の求める適切な翻訳ができる翻訳者を選択することが可能な翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳依頼サーバを提供する。 - 特許庁 - The user PC 16 is thus capable of translating the information described in the foreign language using the translation supporting information by the downloaded translation program 26 with sufficient precision.
ユーザＰＣ１６は、ダウンロードした翻訳プログラム２６により翻訳支援情報を用いて外国語で記述された情報を十分な精度で翻訳することができる。 - 特許庁 - To provide a network type translation system and method and a program therefor equipped with a translation database, which assures a high accuracy, can be updated day after day, and assures reasonable costs for acquisition and also operational management.
精度が高く日々更新され管理コストも割安な翻訳データベースを備えるネットワーク型翻訳システム、ネットワーク型翻訳方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁 - To use a component program even when creating a program accompanied by irregularity of only human activity such as a translation program from English to Japanese or a Christian era/Japanese era conversion program.
西暦・和暦変換プログラムや英語から日本語への翻訳プログラムのような、人間活動ならではの不規則さを伴うプログラムを作成する場合においても、部品プログラムを利用できるようにする。 - 特許庁 - To provide a translator selection method, a translator selection program, and a translation request server for obtaining a translation result with quality satisfying the total amount paid by each client when a plurality of clients make a request for translation together.
複数の依頼者が共同で翻訳を依頼する場合に、各依頼者の負担額の合計に見合った品質の翻訳結果が得られる翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳依頼サーバを提供する。 - 特許庁 - To solve the problem caused by formal translation of a program from imperative language to declarative language.
プログラムを、命令型言語（imperative language）から宣言型言語（declarativelanguage）へ形式的に変換することに伴う問題を解決すること。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM WITH MACHINE TRANSLATING PROGRAM STORED THEREON
機械翻訳装置、機械翻訳方法及び機械翻訳プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁 - To provide a system and a method for a split-stream dictionary program compression and just-in-time translation.
スプリットストリーム辞書プログラム圧縮およびジャストインタイム変換のためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR EXECUTING THE SAME METHOD STORED THEREON
機械翻訳システム、機械翻訳方法及び機械翻訳方法を実行するためのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - To provide a translation estimation device, method, and program capable of estimating translated words corresponding to keywords.
見出し語に対応する訳語を推定することができる対訳推定装置、方法、およびプログラムを提供すること - 特許庁 - To develop a programming language translation program to use an abstract syntax tree as the intermediate result with a little man-hour.
中間結果として抽象構文木を使用するプログラミング言語変換プログラムを少ない工数で開発する。 - 特許庁 - SENTENCE END SYMBOL CORRECTION DEVICE, VOICE TRANSLATION SYSTEM, SENTENCE END SYMBOL CORRECTION METHOD, CONTROL PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE SAME PROGRAM RECORDED THEREON
文末記号補正装置、音声翻訳システム、文末記号補正方法、制御プログラム、及び該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - To provide an income distribution amount determination method, an income distribution amount determination program and a translation content provision server for reducing the financial load of a translation client.
翻訳依頼者の金銭的負担を軽減することが可能な、収入分配額決定方法、収入分配額決定プログラム、および翻訳コンテンツ提供サーバを提供する。 - 特許庁 - To provide a method, server, and program for selecting a translator to obtain a translation result with high quality under conditions desired by a client for translation.
翻訳依頼者の希望する条件の下で、品質の高い翻訳結果を得ることを可能とする翻訳者選択方法、翻訳者選択サーバ、および翻訳者選択プログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a device and a program for generating translation patterns making it possible to translate a variety of expressions to be translated using a small number of translation patterns.
多様な表現の翻訳対象を少ない翻訳パターンで翻訳可能とする為の翻訳パターン作成装置および翻訳パターン作成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a translation device and a translation program that can reliably reflect basic information contained in an input sentence in a translation and can output the input sentence in the form of a natural translation even if there are no examples similar to the input sentence or no patterns corresponding to the input sentence.
入力文に含まれる基本的な情報を翻訳文に確実に反映させることができると共に、入力文と類似する用例や入力文と一致するパターンがなくても、当該入力文を自然な翻訳文にして出力することができる翻訳装置及び翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR PREPARING DICTIONARY, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING DICTIONARY PREPARATION PROGRAM AND TRANSLATION DEVICE
辞書作成装置、辞書作成方法、辞書作成プログラムを記録したコンピュータで読取可能な記録媒体および翻訳装置 - 特許庁 - To provide machine translation apparatus, method and program capable of quickly obtaining a translated sentence corresponding a similar input sentence.
類似の入力文に対する訳文を高速に得ることを可能な機械翻訳装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - APPARATUS AND PROGRAM FOR AUTOMATICALLY GENERATING SENTENCE CORRESPONDENCE, AND TRANSLATION WORD DICTIONARY GENERATION APPARATUS FOR USE IN THE SAME
自動文対応付け装置及び自動文対応付けプログラム並びにこれらに用いられる訳語辞書の作成装置 - 特許庁 - METHOD AND PROGRAM THEREOF WHICH MAKE COMPUTER SYSTEM OPERATE SO AS TO CALCULATE RELIABILITY OF TRANSLATION, METHOD AND PROGRAM THEREOF WHICH MAKE COMPUTER SYSTEM OPERATE SO AS TO SELECT ONE TRANSLATION AMONG MULTIPLE TRANSLATIONS, AND STORAGE MEDIUM STRONG SEMANTIC LOOKUP TABLE
翻訳の信頼度を算出するようにコンピュータシステムを動作させる方法およびプログラム、複数個の翻訳の中から一つの翻訳を選択するようにコンピュータを動作させる方法およびプログラム、ならびに意味対応表を記憶した記憶媒体 - 特許庁 - To provide a machine translation device capable of fast performing analysis processing of a regular sentence with a pattern matching method, a computer readable recording medium on which a program for performing such translation is recorded and a computer program.
定型的な文に対して、パターンマッチング手法により高速に解析処理することができる機械翻訳装置、そのような翻訳を行うプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びコンピュータ・プログラムを提供せんとするものである。 - 特許庁 - If a module executed during execution of the interpretation of a source program or an intermediate language program satisfies dynamic translation requirements, an intermediate language interpretation execution unit 123 tries to translate the module into a machine language by using an execution time translation unit 124.
中間語解釈実行部１２３は、ソースプログラムまたは中間語プログラムを解釈実行中に実行されたモジュールが動的翻訳条件を満たしていれば、実行時翻訳部１２４を用いて当該モジュールを機械語へ翻訳しようとする。 - 特許庁 - When a voice translation program is activated in a step S1, a control part reads the language (1st language) to be used by the user out of a user information storage part and notifies a voice translation part of the language in a step S2.
ステップＳ１で音声翻訳プログラムが起動されると、ステップＳ２において、制御部は、ユーザ情報記憶部からユーザが使用する言語（第１の言語）を読み出し、音声翻訳部に通知する。 - 特許庁 - Storage capacity M usable for the translation dictionary of the terminal computer connected through the network to the server computer, which is provided with a storage device for storing a translation program and a master dictionary, is found.
翻訳プログラム及びマスター辞書を記憶する記憶装置が設けられたサーバコンピュータに、ネットワークを介して接続された端末コンピュータの翻訳辞書用に使用可能な記憶容量Ｍを求める。 - 特許庁 - The in-context exact match includes a method and system for storing a pair of contents being translated in a source text and a target text into a translation memory including a context, and a program product, and the translation memory formed in this way.
本発明は、文脈を含めて、翻訳メモリにソーステキスト及びターゲットテキストの翻訳対を格納する方法、システム、及びプログラム製品、並びにそのように形成された翻訳メモリをも含む。 - 特許庁 - To provide a document processor and program capable of enhancing the accuracy of translation by making translations while taking into account the probability of translation and phrases in text to be machine translated.
翻訳確率と機械翻訳される文章中の熟語とを考慮して翻訳することにより翻訳の精度を向上することができる文書処理装置およびプログラムを提供すること。 - 特許庁 - A utility program 330 for software development generates a synchronized set of translation modules 340 for application program interfaces in an emulated platform.
ソフトウエア開発用のユーティリティー・プログラム３３０は、エミュレートされたプラットフォームにおけるアプリケーション・プログラム・インターフェースのための同期化された翻訳モジュール３４０を生成する。 - 特許庁 - SITE AND PROGRAM FOR ADDING TRANSLATION FUNCTION WITH SOUND TO PORTABLE PHONE INDEPENDENTLY OF ALWAYS-ON CONNECTION OF COMMUNICATION NETWORK
携帯電話に音声付翻訳機能を通信ネットワークの常時接続に依存せずに携帯電話に追加するサイト及びプログラム - 特許庁 - To provide an electronic apparatus, a control program, and a control method, capable of easily generating a translation text according to use.
用途に応じた翻訳文を容易に生成することが可能な電子機器、制御プログラムおよび制御方法を提供する。 - 特許庁 - A mail server has a mail conversion program 70 as a mail conversion means so as to use it concurrently for an automatic translation device.
メールサーバはメール変換プログラム７０をメール変換手段として備えることにより電子メール自動翻訳装置を兼用する。 - 特許庁 - METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM IN IP NETWORK USING NETWORK ADDRESS TRANSLATION (NAT) WITH ANY AND ALL TYPES OF APPLICATIONS
ＩＰネットワークにおいて、あらゆるタイプのアプリケーションでネットワーク・アドレス変換（ＮＡＴ）を用いる方法、システム及びコンピュータ・プログラム - 特許庁 - EXAMPLE TYPE NATURAL LANGUAGE TRANSLATION METHOD, PRODUCTION METHOD AND DEVICE FOR LIST OF BILINGUAL EXAMPLES AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM OF THE PRODUCTION METHOD AND DEVICE
実例型自然言語翻訳方法、対訳用例集作成方法および装置とそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a machine language translation program having a parallel execution function capable of decreasing an overhead, reducing cache misses and improving execution performance, and to provide a recording medium where the machine language translation program is recorded.
オーバーヘッドを小さくすることができ、キャッシュミスを軽減することができ、実行性能を向上させることが可能な並列実行機能を有する機械語翻訳プログラム及びその機械語翻訳プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an object program format capable of realizing execution performance equivalent to a model-specific object program and common for a plurality of models of computers, and to provide a machine language program creation method therefrom, in relation to a translation method from a source program to a machine language program in an electronic computer.
電子計算機におけるソースプログラムから機械語プログラムへの翻訳方式に関し、機種固有のオブジェクトプログラムと同等の実行性能を実現可能な、複数機種の計算機に共通のオブジェクトプログラム形式とそれからの機械語プログラム生成方式を提供する。 - 特許庁 - This program translation system is provided with a means for reading plural source programs, means for generating one link source program by linking the plural source programs, and means for generating an object program by translating the link source program.
本発明によるプログラム翻訳システムは、複数のソースプログラムを読み込む手段と、前記複数のソースプログラムを連結して１つの連結ソースプログラムを生成する手段と、前記連結ソースプログラムを翻訳してオブジェクトプログラムを生成する手段とを具備する。 - 特許庁 - The CPU deletes the translation information table 172a and a Japanese/English dictionary retrieval program 1174, and additionally stores a English/Japanese dictionary DB324, a new Japanese/English dictionary retrieval program 328 and an English/Japanese dictionary retrieval program 329.
ＣＰＵは、訳語情報テーブル１７２ａと和英辞書検索プログラム１７４とを削除し、英和用辞書ＤＢ３２４と、新和英辞書検索プログラム３２８と、英和辞書検索プログラム３２９とを追加記憶する。 - 特許庁 - APPARATUS FOR PREVENTING ERROR IN MOVEMENT OF CURSOR DISPLAY POSITION ON DISPLAY SCREEN AND IN INPUT CHARACTER TRANSLATION, METHOD FOR IT, AND PROGRAM
表示画面上のカーソル表示位置の移動および入力文字変換における誤り防止用機器とその方法およびプログラム - 特許庁 - When simplified profile data are provided (340), the kernel module generates an optimized translation of the part where the computer program text is present by using the profile data (350).
これは、カーネルモジュールが、共有ユーザメモリ空間内のコンピュータプログラムテキストに書き込むために必要な権限を有しているからである。 - 特許庁 - METHOD FOR TRANSLATING ARITHMETIC OPERATION OF SOURCE INTO ARITHMETIC OPERATION OF TARGET AND COMPUTER PROGRAM AND STORAGE MEDIUM AND COMPUTER AND TRANSLATION PRODUCT
ソースの演算をターゲットの演算に翻訳する方法、同方法に関するコンピュータプログラム、記憶媒体、コンピュータ、および翻訳生成物 - 特許庁 - UNIT AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION, UNIT AND METHOD FOR GENERATING GENERATION RULE, PROGRAM THEREFOR AND RECORDING MEDIUM
機械翻訳装置、機械翻訳方法、および生成規則作成装置、生成規則作成方法、ならびにそれらのプログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - To provide a translation device or the like translating a program of a first language allowing description for making storage areas securing variables overlap into a program of a second language not allowing the description.
変数が確保される記憶域を重複させる記述ができる第１言語のプログラムを、当該記述が不可能な第２言語のプログラムに、飜訳する飜訳装置等を提供する。 - 特許庁 - In an emulation program 20, a command translation unit 22 translates a target command issued by a computation processing unit 11 of a target program 10 into a Codelet, and a computation processing unit 23 processes the Codelet.
エミュレーションプログラム２０は、ターゲットプログラム１０の演算処理部１１が出力したターゲット命令を命令変換部２２によってコードレットに変換して演算処理部２３で処理する。 - 特許庁 - A CPU 10 executes an example jump program 214 to retrieve English translation for Japanese, and controls the display at a display part 50.
ＣＰＵ１０は、例文ジャンププログラム２１４を実行することにより、日本語に対する英語の訳語を検索し、表示部５０に表示制御する。 - 特許庁 - TRANSDUCER PROCESSOR, MACHINE TRANSLATION MODEL PREPARATION APPARATUS, VOICE RECOGNITION MODEL PREPARATION APPARATUS, TRANSDUCER PROCESSING METHOD, TRANSDUCER PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
トランスデューサ処理装置、機械翻訳モデル作成装置、音声認識モデル作成装置、トランスデューサ処理方法、トランスデューサ処理プログラム、および、記録媒体 - 特許庁 - To provide a translation device and a program, improving convenience of a user when simultaneously outputting an original text and a translated text.
原文と翻訳文とを同時に出力する場合においての、利用者の利便性を向上させる翻訳装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁 - The programming language translation program development supporting device 100 analyzes the abstract syntax tree specification definition file 30 and prepares an abstract syntax tree damp program file 40, an abstract syntax tree access program file 50 and an abstract syntax tree scan program file 60 on the basis of this analyzed result.
プログラミング言語変換プログラム開発支援装置１００は、抽象構文木仕様定義ファイル３０を解析し、この解析結果を元にして抽象構文木ダンププログラムファイル４０、抽象構文木アクセスプログラムファイル５０及び抽象構文木走査プログラムファイル６０を作成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
