「trust」を含む例文一覧(4672)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 93 94 次へ＞- (ii) a transaction between the trust property of one trust and the trust property of another trust;
二 一の信託の信託財産と他の信託の信託財産との間の取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Exceptions to Public Notice of a Trust
信託の公示の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム - self-settled trust report
自己信託報告書 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Administration-Focused Trust Business
管理型信託業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Scope of Trust Property
信託財産の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Trust Property Administration Orders
信託財産管理命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 1 Trust Caretakers
第一款 信託管理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Appointment of a Trust Caretaker
信託管理人の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Qualifications of Trust Caretakers
信託管理人の資格 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Trust Caretakers' Powers
信託管理人の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Duties of the Trust Caretaker
信託管理人の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Subsection 2 Trust Supervisors
第二款 信託監督人 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Appointment of a Trust Supervisor
信託監督人の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Trust Supervisors' Powers
信託監督人の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Duties of a Trust Supervisor
信託監督人の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Grounds for Termination of a Trust
信託の終了事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 2 Liquidation of a Trust
第二節 信託の清算 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Constructive Existence of a Trust
信託の存続の擬制 - 日本法令外国語訳データベースシステム - to the trust administrator
、信託管理人に対し - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The Trust Contract period;
四 信託契約期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Liability of Trust Companies, etc.
信託会社等の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A Trust Company, etc.;
一 信託会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) Companies Specialized in Trust Business;
五 信託専門会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 6. registration of trust
（六） 信託の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム - investment trust managers
投資信託運用業者 - 金融庁 - 2) Investment trust sales
投資信託販売業務 - 金融庁 - TRUST ROLLER BEARING
スラストころ軸受 - 特許庁 - INVESTMENT TRUST MANAGEMENT SYSTEM
投資信託管理システム - 特許庁 - INVESTMENT TRUST SYSTEM
投資信託システム - 特許庁 - LIFE SECURITY TRUST
終身保障信託 - 特許庁 - REAL ESTATE INVESTMENT TRUST SYSTEM
不動産投信システム - 特許庁 - "We will trust your word,
「君の言葉を信じるよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ```Trust me, Jack!'
「ねえジャック、私を信じて！」 - Conan Doyle『黄色な顔』 - "I trust you.
「おまえを信用しよう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Somehow, I can't trust [I don't feel I can trust] him.
どういう訳(わけ)か, 彼が信用できないんだ. - 研究社 新和英中辞典 - The house are left in trust with a trust company.
家作はある信託会社に信託してある - 斎藤和英大辞典 - convert (from an investment trust to a unit trust)
変更する（投資信託からユニット型投資信託へ） - 日本語WordNet - conversion of an investment trust into a unit investment trust
投資信託をユニット型の投資信託へ変換すること - 日本語WordNet - a property held in or subject to a trust, called trust property
動産を信託財産として受け入れる信託 - EDR日英対訳辞書 - a {loan trust} called a {"one year unredeemable loan trust"}
一年据え置き型金銭信託という金銭信託 - EDR日英対訳辞書 - money trust called joint management specified money trust
合同運用指定金銭信託という金銭信託 - EDR日英対訳辞書 - an investment trust of shares called unit-type investment trust
単位型株式投資信託という株式投資信託 - EDR日英対訳辞書 - stock investment trust called family trust
ファミリーファンドという株式投資信託 - EDR日英対訳辞書 - investment trust called {open-type investment trust}
オープン型投資信託という,株式の投資信託 - EDR日英対訳辞書 - Reputation builds trust, trust builds growth.
評判は信頼を築き、信頼は成長を築きます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - (i) the fact that the trust is a Specific Purpose Trust;
一 特定目的信託である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Trust Company Liability Pertaining to delegation of Trust Business
信託業務の委託に係る信託会社の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vii) a trust company or a Financial Institution Engaged in Trust Business;
七 信託会社又は信託業務を営む金融機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Termination of a Trust Supervisor's Duty as Trust Supervisor
信託監督人の任務の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) the contents of the terms of trust after the absorption-type trust split;
一 吸収信託分割後の信託行為の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
