Each of the recording modules A, B uniquely generates an H_sync signal every time the recording medium is carried by a predetermined amount. 記録モジュールA,Bは、それぞれ、記録媒体が所定量搬送される毎にHsync信号を独自に発生する。 - 特許庁
Every dictionary includes the weight information on a relevant animal and also the information on a person who is uniquely related to the animal. 各動物辞書はその動物の体重情報と、その動物に一意に関係付けられた人物の情報を有する。 - 特許庁
Then each TA 10 sets up a new link according to the MRRU and ED having been stored uniquely to another B channel. そして、各TA10は、独自に、保存しておいたMRRUとEDに従った新しいリンクをもう一つのBチャネル上に確立する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast system capable of discriminating content uniquely, without having to change EIT (event information table) information. EIT情報を変更することなく、コンテンツを一意に判別することができるデジタル放送システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing system capable of smoothly and uniquely moving a moving body in relation with a player's instruction. 遊戯者の指示に関連して移動体をスムーズかつユニークに動かすことができる画像処理システムを提供する。 - 特許庁
Kujirazuka is a mound enshrining the whales that were washed up ashore on the beach, and is a uniquely Japanese custom.
鯨塚(くじらづか)とは、海浜において岸に打ち上げられたクジラを祀った塚のことで、日本独特の慣わしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is also a Japanese architectural style, which was developed uniquely in Japan separate from Chinese architectural style.
これも元々中国的な建築様式が日本独自の発展をとげて生まれた日本風の建築様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To construct an automated system for uniquely identifying the amino acid sequence of a peptide fragment and a protein resulting therefrom. ペプチド断片のアミノ酸配列及びその由来となるタンパク質を一意的に同定する自動化システムを構築する。 - 特許庁
As a uniquely Japanese custom, seppuku has drawn attention as the subject of research and interest.
切腹は、日本独自の習俗であることから、研究対象として、あるいは興味関心の対象として、注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We will provide you with HTML code and logos for the link to the special "jump page" we set up uniquely for you.
お客さまのために独自に設定する特別な「ジャンプページ」へのリンクのためのHTMLコードとロゴとをご提供いたします。 - コンピューター用語辞典
00>=40 .vs 0u0int type;/* KeymapNotify */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window window;char key_vector[32];} XKeymapEvent; When you receive this event, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it. type メンバには、イベントの型を一意に識別する定数名が設定される。 - XFree86
00>=40 .vs 0u0int type;/* MapRequest */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window parent;Window window;} XMapRequestEvent; When you receive this event, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it. type メンバには、イベントの型を一意に識別する定数名がセットされる。 - XFree86
00>=40 .vs 0u0int type;/* ResizeRequest */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window window;int width, height;} XResizeRequestEvent; When you receive this event, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it. type メンバには、イベントの型を一意に識別する定数名が設定される。 - XFree86
00>=40 .vs 0u0int type;/* VisibiltyNotify */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window window;int state;} XVisibilityEvent; When you receive this event, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it. type メンバには、イベントの型を一意に識別する定数名が設定される。 - XFree86
Identification numbers (word identification numbers) for uniquely specifying each of the words are imparted to words included in the word list. 単語リストに含まれる単語には、それぞれを一意的に特定可能な識別番号(単語識別番号)が付与される。 - 特許庁
An Anoto pen 101 reads an Anoto code from a seal and transmits position information uniquely determined from the read Anoto code. アノトペン101は、シールからアノトコードを読み取り、読み取られたアノトコードから一意に定まる位置情報を送信する。 - 特許庁
To obtain a content reception device capable of uniquely identifying a plurality of contents being broadcasted or broadcasted in the past. 放送中又は過去に放送された複数のコンテンツを一意に識別することが可能なコンテンツ受信装置を得る。 - 特許庁
This approach is uniquely capable of rapidly providing a high density of information from limited amounts of sample in a cost-effective manner. このアプローチは、限られた量のサンプルから高密度の情報を迅速かつ費用効果的に与える特有の能力を有する。 - 特許庁
Objects are identified uniquely in the entire system by using locally unique identifiers and the current position of the objects is known. 局所的に一意な識別子を用いて、システム全体で一意にオブジエクトを識別し、かつ、オブジェクトの現在位置を知得する。 - 特許庁
The direction calculation means calculates a direction uniquely decided from an image to be picked up contained in the obtained image. 方向算出手段は、取得された画像内に含まれる撮像対象の画像から一意に決定される方向を算出する。 - 特許庁
To provide a flat spike pin which separates a spike pin body and a fan-shaped blade, and slopes the fan-shaped blade with a flat surface and gives it the function of moving uniquely. スパイクピン本体と扇型刃を分立し、平面を有する扇型刃に傾斜つけ独自に動く機能を持たせる。 - 特許庁
To support maintenance works by uniquely controlling maintenance and support information on a state and maintenance of power system equipment. 電力系統設備の状態と保守に関する保守支援情報を一元的に管理して保守作業を支援すること。 - 特許庁
To make a presentation control means uniquely perform presentations by itself while hiding a decided result for tolerance for respective winning modes. 各入賞態様についての許容に対する決定結果を隠蔽しつつ、演出制御手段が独自に演出を行う。 - 特許庁
To provide a remote control system for enabling, for example, each of a plurality of users to uniquely set recording reservation. たとえば複数の利用者それぞれが独自に録画予約を設定すること等を可能とするリモートコントロールシステムを提供する。 - 特許庁
Uniquely managing target data is prepared by signing data in which substantial data, the latest used history information, and a data identifier are combined. 実質的データ、最新使用履歴情報、及びデータ識別子を組にしたデータに署名して一意管理対象データとする。 - 特許庁
To uniquely identify a computer terminal when there are several computer terminals having the same identifier in a network (WAN). ネットワーク(WAN)内に同一の識別子を持つ計算機端末が複数ある場合に、計算機端末を一意に識別する。 - 特許庁
For the curved surface in the three-dimensional space, a point nearest from an appropriate three-dimensional point can be uniquely determined in most cases. 3次元空間中の曲面について、適当な3次元点から最も近い点はほとんどの場合一意に決定できる。 - 特許庁
The data fragments contain information, such as data file headers, that uniquely identifies data files residing in the removable storage volume. データ・フラグメントは移動可能な格納ボリュームに置かれたデータ・ファイルを独自に識別するデータ・ファイル・ヘッダなどの情報を含む。 - 特許庁
To provide a distributed antenna network system that can uniquely determine a channel to be selected in a distributed antenna system. 分散アンテナシステムにおいても、選択すべきチャネルを一意に決定することができる分散アンテナネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
The direction calculation means calculates the direction uniquely determined from the image of a photographing object included in the acquired image. 方向算出手段は、取得された画像内に含まれる撮像対象の画像から一意に決定される方向を算出する。 - 特許庁
To provide a method of forming a plurality of MOSFETs respectively having the threshold values uniquely determined. 本発明は、MOSFETのそれぞれが一義的に決る閾値電圧をもつ複数のMOSFETの形成方法を提供する。 - 特許庁
The block name is configured of an "word stem" uniquely showing the block and an "identifier" deciding the operation of a development tool. ブロック名は、ブロックを一意的に示す「語幹」と本発明による開発ツールの動作を既定する「識別子」により構成される。 - 特許庁
Describing forms of the network ID are made coincidence in terrestrial DTV broadcast and terrestrial D sound broadcast and applied mutually and uniquely. また、地上DTV放送と地上D音声放送とで、その記述形式を同一とし、さらに互いにユニークに割り当てる。 - 特許庁
The direction calculation means calculates the direction uniquely determined from the image of an imaged object included in the acquired image. 方向算出手段は、取得された画像内に含まれる撮像対象の画像から一意に決定される方向を算出する。 - 特許庁
The ESN is extracted from a communication frame, so that radio communication apparatuses that are communicating are uniquely identified. 通信フレームからESNを抽出することで、通信を行っている無線通信装置を一意に識別することができる。 - 特許庁
To provide a system and a method for labeling an animation representation status uniquely in presentation of an electronic slide. 電子スライド・プレゼンテーションにおいてアニメーション表示状態を一意的にラベル付けするためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To uniquely calculate the minimum required amount of black from an arbitrary device-independent color signal with continuity and monotonousness. 任意のデバイス独立色信号から、連続的且つ単調性を持たせて、一意に最低限必要な墨量を算出する。 - 特許庁
To uniquely identify an operator (a sound source) when a system operation is made by voice input, thereby improving the preservation and security of the system. 音声入力でシステム操作を行う場合に、操作者(音源)を一意に識別し、システムの保全性やセキュリティを高める。 - 特許庁
When a valid work is applied for registration, a registration determination part 131B adds an application number for uniquely identifying the work to the application. 登録判定部131Bは、有効な作業申請がなされると、作業を一意に識別するための申請ナンバーを付与する。 - 特許庁
To provide a pair of wrist watches having technical guarantee which can conduct information transmission with each other and are made to correspond uniquely. 互いに情報伝達が可能で、唯一に対応付けられている技術的保証を備えた腕時計の対を提供する。 - 特許庁
To provide an energy control network system for environmental protection by uniquely controlling power and heat generated naturally or by utilizing non-used energy sources. 自然及び未利用エネルギ源を利用して生成された電力及び熱を一元的管理し、環境保全に寄与する。 - 特許庁
The link address information is the information for uniquely recognizing a related cut having the amount of the characteristics concerned with a certain amount of the characteristics. リンク先情報は、ある特徴量に関連した特徴量を持つ関連カットを一意に認識するための情報である。 - 特許庁
To allow each node ECU to uniquely obtain an accurate local time even when transmission of a global time from a master ECU is disrupted. マスタECUからのグローバル時間の送信が途絶しても、精度の良いローカル時間を各ノードECUが独自で取得する - 特許庁
An acquisition unit 131 acquires device identification information that uniquely identifies a wireless communication device from that wireless communication device. 取得部131は、任意の無線通信機器を一意に特定する機器識別情報を任意の無線通信機器から取得する。 - 特許庁
Thus, it is possible to easily and uniquely determine the transmission time of a plurality of communication terminals, and to sharply reduce the collision probability of the packet. 複数の通信端末の送信時刻を簡易に一意に決定し、パケットの衝突確率を大幅に減らすことができる。 - 特許庁
A destination address of a client is uniquely associated with a wavelength by forming full mesh topology by wavelength paths in a network. ネットワーク内に波長パスによるフルメッシュトポロジを形成することによりクライアントの宛先アドレスと波長とを一意に対応付ける。 - 特許庁
The server (104) adds a token or identifier uniquely associated with a user into the hyper link to the non-cacheable embedded content. サーバ(104)はキャッシュ不能埋込みコンテンツへのハイパーリンク内に、ユーザに一意に関連付けられたトークンまたは識別子を付加する。 - 特許庁
To prevent operation management loads from increasing in a multicast network system including a plurality of domains uniquely subjected to operation and management. 独自に運用管理されているドメインを複数含むマルチキャストネットワークシステムにおける運用管理負担の増加を防止する。 - 特許庁
The track reference includes a global track identifier which uniquely identifies a corresponding reference track in the arbitrary number of computers. 各トラック参照は、任意の数のコンピュータの中で対応する参照トラックを一意に識別するグローバルトラック識別子を含む。 - 特許庁
To uniquely determine an image transmission method by performing the optimal retransmission control for each photographing portion and each photographing technique. 撮影部位、撮影手法ごとに最適な再送制御を行うことにより画像の送信方法を一意的に決定する。 - 特許庁