To produce a bio-oil practically usable as a fuel by neutralizing its acidity. バイオオイルの酸性を中和し、燃料として実用可能とする。 - 特許庁
To provide a laser system and a chip scale marker usable for two wavelengths. 二重波長兼用レーザシステム及びチップスケールマーカを提供する。 - 特許庁
A convex or concave mirror is usable as the spherical mirror 2. 球面ミラー2には凸面鏡または凹面鏡が使用できる。 - 特許庁
(2) The sheets shall not contain frames round the usable or used surface. (2) 当該紙面は,その使用面の周囲に枠を付してはならない。 - 特許庁
The sheets shall not contain frames round the usable or used surface.
用紙は,使用可能面又は使用面の周囲に枠を施さない。 - 特許庁
CURED OBJECT FORMATION AND PUMP USABLE THEREIN, AND PUMP UNIT 硬化体形成方法とこれに使用可能なポンプ及びポンプユニット - 特許庁
The installation frame is usable for lift plants with different shaft sizes. 設置フレームは、シャフトサイズが異なる様々なリフトプラントに使用できる。 - 特許庁
TRAP FOR FLYING PEST INSECT AND ADHESIVE WITH SLIT USABLE THEREFOR 飛翔害虫用トラップ及びそれに用いるスリット付粘着物 - 特許庁
HOST DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE USABLE IN IMAGE FORMING SYSTEM 画像形成システムで使用可能なホスト装置及び画像形成装置 - 特許庁
To provide an anchor for a ship, usable as two different anchor types, and properly usable by one unit in response to a bottom quality of the sea bottom. 二つの異なるアンカー型として使用でき、海底の底質等に合わせて一台で使い分けができる船用アンカーを提供する。 - 特許庁
To provide a polymer usable as a polyelectrolyte excellent in durability. 耐久性に優れた高分子電解質となりうるポリマーの提供。 - 特許庁
GAME MACHINE USABLE ALSO AS ELECTRONIC MAGIC DEVICE, AND ITS PROGRAM 電子手品装置として使用可能なゲーム装置およびそのプログラム - 特許庁
As the hook sealing socket 2, an existing hook sealing is usable. この引掛けシーリングソケット2には、既設の引掛けシーリングが利用できる。 - 特許庁
PEST CONTROL AND PEST-CONTROLLING APPARATUS USABLE THEREFOR 害虫防除方法およびそれに用いられる害虫防除装置 - 特許庁
To cheaply provide a heat radiation member usable as a heat spreader. ヒートスプレッダーとして使用可能な放熱材を安価に提供する。 - 特許庁
FILE PROCESSING METHOD AND FILE PROCESSOR USABLE BY THE METHOD ファイル処理方法とこの方法にて利用可能なファイル処理装置 - 特許庁
The system usable for translation receives an inputted character string. 翻訳に使用できるこの方法は、入力文字列を受信する。 - 特許庁
To make a tool holder commonly usable among machines different. 工具保持具を異なる加工機に共通に使用できるようにする。 - 特許庁
To provide a hybrid circuit usable for different frequencies. 異なる周波数に対して使用可能なハイブリッド回路を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE AND DEVICE USABLE FOR IT 半導体素子の製造方法及び該方法に利用され得る装置 - 特許庁
To provide a compound usable as an A_1 adenosine receptor antagonist. A_1アデノシンレセプターアンタゴニストとして使用できる化合物の提供。 - 特許庁
If equipped with an erasing part 22, the recording part 20 is re-usable. 記録部20に、消去部22を備えれば再利用可能となる。 - 特許庁
The member is usable as various electrode materials as it is. この部材は、そのまま各種の電極材として使用可能である。 - 特許庁
4. Mass spectrometers possessing a collector usable for isotope analysis
(四) 同位元素の分析に用いることができるコレクタを有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
MATTRESS FOR BABIES AND INFANTS HAVING PART USABLE AS BED GUARD ベッドガードとして利用可能な部分を有する乳幼児用敷布団 - 特許庁
PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION) card, which is mutually usable between ICOCA, can also be used.
ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa(スルッとKANSAI協議会)も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION), which is mutually usable with ICOCA, can also be used.
ICOCAの相互利用対象であるPiTaPa(スルッとKANSAI協議会)も利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The actually usable worth of such a card is slightly higher than the paid value, as is that of a book of tickets.
回数券同様に若干実利用額が高くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's a prepaid card usable for many forms of transportation in the Keihanshin area.
京阪神地区の多くの交通機関で使えるプリペイドカードである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This card is usable any number of times within a day for Kyoto City buses in the uniform fare section.
京都市営バス均一区間内限定乗り放題のカード。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NEW POLYIMIDE COMPOSITION AND NEW ACID DIANHYDRIDE USABLE THEREFOR 新規ポリイミド組成物およびこれに使用される新規酸二無水物 - 特許庁
For example, an ink jet method is usable as the printing method. 印刷法としては、例えばインクジェット法を用いることができる。 - 特許庁
The status list is usable by the user through a presence server. 状態リストは、プレゼンスサーバによってユーザから利用可能とされる。 - 特許庁
METHOD FOR SHAPING PIZZA DOUGH, AND TOOL FOR SHAPING PIZZA DOUGH USABLE THEREFOR ピザ生地の整形方法及びそれに用いるピザ生地整形用具 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR FIXING WAVELENGTH USABLE FOR SPECTRUM MONITORING スペクトル監視に用いる事ができる波長固定の方法及び装置 - 特許庁
MONOAZO IRON COMPLEX COMPOUND USABLE AS CHARGE CONTROL AGENT AND THE LIKE 電荷制御剤等として使用されるモノアゾ鉄錯体化合物 - 特許庁
Means of bullying for me was a freely usable violence at all times 僕への苛めの手段は いつでも自由に使える 暴力だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will leave no usable evidence, but she found something. 何の証拠も残さずに 立ちるだろう、 だが彼女は何かを見つけた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
treat or prepare so as to put in a usable condition
使える状態に持ち込むために処理するあるいは準備する - 日本語WordNet
(of foodstuffs) not in an edible or usable condition
(食材について)食べられる、または使用できる状態ではないさま - 日本語WordNet
METHOD FOR ADMINISTERING ANTICANCER AGENT IN COMBINATION AND ANTICANCER AGENT USABLE IN COMBINATION 抗癌剤の併用投与方法及び併用可能な抗癌剤 - 特許庁
To provide a one-part bleach-fixing precursor composition usable directly in photographic processing and usable also as a regenerating solution. 写真処理に直接使用でき、また再生液としても使用できる単品の漂白−定着先駆体組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a broach (cutting tool) usable by replacing only a blade part. 刃部だけの交換で済むブローチ(切削工具)を提供すること。 - 特許庁
This download processing makes the removal memory device usable again. このダウンロード処理によってリムーバルメモリデバイスは再利用が可能になる。 - 特許庁