「usage」を含む例文一覧(8464)
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 169 170 次へ＞- To provide a moisture prevention sheet capable of efficiently protecting a building from termite damage and the usage thereof.
建築物をシロアリ被害から有効に守ることができる防湿シート及びその使用方法を提供する。 - 特許庁 - To actualize smooth usage and free of confusion, by specifying a user who can register initial setting mode.
初期設定モードを登録できる使用者を特定することにより、混乱のない円滑な使用を実現する。 - 特許庁 - METHOD FOR UNDETECTABLY LOWERING KEY STRENGTH OF ENCRYPTION USAGE FOR PRODUCTS EXPORTED TO OTHER COUNTRIES
諸外国に輸出される製品についての暗号化使用の鍵強度を検出不能な形で低下させる方法 - 特許庁 - To allow easy usage of a passenger car or a general taxi by facilitating transfer from a wheelchair to an automobile.
車椅子から自動車への、乗り替えを容易にして、乗用車、一般タクシーを気軽に利用できるようにする。 - 特許庁 - The priority for presenting a template such that the usage of an ink with less ink residual quantity is minimized is raised.
インク残量の少ないインクの使用量が少なくなるようなテンプレートを提示する優先順位を高くする。 - 特許庁 - To provide a comfortable-sound shredder which reduces an uncomfortable noise generating when using the shredder and affords a comfortable usage environment, further.
シュレッダー使用時に発生する不快な騒音を低減させて、更に快適な使用環境を提供する。 - 特許庁 - The file is hierarchically managed in response to the sections of usage frequencies, so as to manage the movement of the file between the sections.
また、ファイルを使用頻度の区分に応じて階層的に管理し、区分間におけるファイルの移動を管理する。 - 特許庁 - The trigger event may be a time of day, a usage event or pattern, a weather event, or the arrival at a geographic location.
トリガイベントは、時刻、利用イベント又はパターン、気象イベント、又は地理的位置への到着とすることができる。 - 特許庁 - CONTACT PROBE, PRODUCTION TECHNIQUE THEREOF AND USAGE THEREOF, AND PROBE CARD EQUIPPED WITH THE CONTACT PROBE AND INSPECTING DEVICE
コンタクトプローブ、その製造方法および使用方法ならびにそのコンタクトプローブを備えるプローブカードおよび検査装置 - 特許庁 - To provide a user with information about an optimum vehicle according to the type of usage of a vehicle desired by the user.
ユーザが希望する車両の使用形態に応じて、最適な車両に関する情報を、ユーザに提供する。 - 特許庁 - To satisfy required specifications of both operating frequency and power consumption, taking actual usage conditions into consideration.
実際の使用条件も勘案して、動作周波数と消費電力の両方の要求仕様を満足させる。 - 特許庁 - To create a specific graphical user interface screen wherein only setting items having high usage frequency for a user are disposed.
ユーザにとって使用頻度の高い設定項目のみを配置した特定のグラフィカルユーザインタフェース画面を作成する。 - 特許庁 - Furthermore, the unrolling structure includes the tape measure, which is especially directed for a usage in a space.
本発明は、さらに、とりわけ宇宙用途を対象とした前記巻尺を含む展開可能な構造に関する。 - 特許庁 - As a result, the usage frequency of the color nozzle column of the save target ink color is reduced by about half.
こうすることにより、救済対象インク色のカラーノズル列の使用頻度はそれまでの約半分になる。 - 特許庁 - To provide diagnostic testing result reader that includes a means for inhibiting frequency of usage beyond its limits.
限度使用回数を超えた使用を禁止する手段を備えた診断検査結果読取り装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an electrical apparatus and a computer program that reduce the power consumption in matching with the usage conditions.
使用状況に合わせて消費電力を低減することができる電気機器及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a digital composite machine calculating a usage charge by considering an actual use situation.
実際の使用状況を考慮して使用料金を計算するデジタル複合機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a screw device capable of achieving long life and satisfactory usage under conditions of high load and foreign material-mixed lubrication.
高荷重且つ異物混入潤滑下で好適に使用できる長寿命のねじ装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce a transmission delay in a network, and also reduce loads on the network and the usage of a memory.
ネットワークにおける伝送遅延の低減およびネットワークの負荷やメモリの使用量の削減を実現すること。 - 特許庁 - Thus, in the illuminating device, the usage of the high refractive index material layer can be reduced.
したがって、当該照明装置においては、高屈折率材料層の使用量を低減することが可能である。 - 特許庁 - To apply information security according to a usage area (location) of a portable computer PC for preventing leakage of information.
情報の漏洩を防止するためＰＣの使用エリア（場所）に応じて情報のセキュリティを施すようにしたこと。 - 特許庁 - The support board 21 is not deteriorated even when a material is recycled any times, so that repeated usage is achieved.
さらに、支持板２１は、マテリアルリサイクルを何度行なっても劣化しないため、繰り返し使用することが可能となる。 - 特許庁 - To appropriately output usage guidance information on equipment, so that the equipment will be used by a recommended method.
機器の使用案内情報を適切に出力して、推奨される使用方法で機器が使用されるようにする。 - 特許庁 - To provide a control valve type lead storage battery light in weight, high in a usage rate of an active substance and high in a capacity.
軽量であり、活物質の利用率が高く、高容量な制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁 - In addition, the restored probability distribution for the delay time is used for estimating a band usage rate between the predetermined links.
そして、復元された遅延時間の確率分布を用いて、所定のリンク間の帯域使用率が推定される。 - 特許庁 - The user can purchase an article or a service matching the usage at an affiliated shop of the card and the like issuing institution.
利用者は、カード等発行機関の契約店舗で、使途に適合する商品やサービスを購入できる。 - 特許庁 - To provide a method and a kit capable of easily and medically evaluating the degree of fatigue of humans and to provide their usage.
ヒトにおける疲労度が簡便かつて医療的に評価できる方法、キット及びその利用法を提供する。 - 特許庁 - Next, an inquiry message is displayed whether input key except the program usage key is made invalid or not.
次に、当該番組使用キー以外の入力キーを無効化するか否かについて、問い合わせメッセージを表示する。 - 特許庁 - In addition, this reflecting film is used by arranging it so that the layer B becomes the outermost layer of the side of a reflecting usage surface.
また、この反射フィルムは、Ｂ層が反射使用面側の最外層となるように配置して使用される。 - 特許庁 - To provide a means for reporting a remaining band to a transmission source device when a band usage rate exceeds a threshold.
帯域使用率が閾値を超えた場合に、送信元の装置に残り帯域を通知する手段を提供する。 - 特許庁 - To provide a transflective liquid crystal display device which has an excellent visual recognition property for a moving picture, and which has high efficiency of optical usage.
動画視認性に優れ、光利用効率の高い半透過型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR SAMPLING BIPHASE-ENCODED DIGITAL SIGNAL BY RECEIVING MEANS AND USAGE OF THE SAME METHOD
バイフェーズ符号化されたデジタル信号を受信手段によってサンプリングする方法および該方法の使用方法 - 特許庁 - A hybrid vehicle 100 can be driven with the usage of driving force of both of an engine 10 and a motor 80.
ハイブリッド車両１００は、エンジン１０およびモータ８０の駆動力の両方を用いて運転可能である。 - 特許庁 - The usage of rice bran comprises extraction and reaction of an oil component of rice bran with an overheated vaporized alcohol, followed by the gas phase extraction of BDF.
過熱気化アルコールによる米糠の油分の抽出・反応を行い、ＢＤＦを気相採取する。 - 特許庁 - A summarization part 111 generates facility usage condition data and the like by summarizing the corrected person positional information.
集計部１１１は補正済みの人位置情報を集計して施設の利用状況データ等を生成する。 - 特許庁 - To simply change a wall surface decoration facing the interior and to bring about therewith an atmosphere suitable to the purpose of its usage.
室内に向いた壁面装飾をきわめて簡単に変更し、室の利用目的にふさわしい雰囲気を作る。 - 特許庁 - To provide, at a low cost, a switch in which a good click feeling for ON/OFF operation can be obtained and which endures numerous times of usage.
オン・オフ操作に良好なクリック感が得られ、多数回の使用に耐えるスイッチを安価に提供する。 - 特許庁 - To prevent the indefinite usage of content, while securing flexibility in pairing a transmitter and a receiver.
送信装置と受信装置とのペアリングの柔軟性を確保しながら無制限なコンテンツの利用を防止すること。 - 特許庁 - To use a tray in the good handling state by making a storage place and a usage place different.
格納場所と使用場所とを異ならせ、使い勝手の良い状態でトレイを使用することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a contact structure of a switch in which response to augmentation of capacity and increase in durability usage number are enabled.
容量の増大への対応並びに耐用回数の増加が可能なスイッチの接点構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a sealing device which can exert excellent sealing performance on both reciprocating and rotational movement usage.
往復動と回転運動のいずれの用途に対しても優れたシール性を発揮しえる密封装置を提供する。 - 特許庁 - A user can designate inquiry with the usage of combination of a keyword and an image example by a user interface.
ユーザインターフェースによって、ユーザは、キーワードとイメージ例の組合せを使用して問合せを指定することができる。 - 特許庁 - Thereby, a large variety of piping and wiring are fastened to the single gate type bracket 34 according to category or usage.
こうして、多種多様な配管配線類を１個の門形ブラケット３４に種類又は用途毎に固定する。 - 特許庁 - To control usage functions of a mobile phone terminal according to the contents of a service contract for wireless communication.
無線通信サービスへの契約状態に応じた、携帯電話端末の利用機能の制御を可能にする。 - 特許庁 - To safen usage by avoiding a disadvantage such as flame extinction even upon a sudden throttling operation.
急激な絞り操作を行っても消火等の不具合が生じず、安全に使用できることを目的とする。 - 特許庁 - To reduce the usage of a resin to achieve the conservation of resources and to provide a container friendly to environment.
樹脂の使用量を削減してその省資源化を図るとともに、自然環境に優しい容器を提供する。 - 特許庁 - To reduce usage quantity of electromagnetic steel sheets as iron core plates and to simplify a stacking step of the iron core plates.
鉄心板としての電磁鋼板の使用量を少なくし、かつ鉄心板の積層工程を簡単にする。 - 特許庁 - To prevent fraudulent usage by someone other than the principal in a card settlement by a credit card, a prepaid card, a debit card or the like.
クレジットカード、プリペイドカードまたはデビットカード等のカード決済時に、本人以外の不正使用を防止する。 - 特許庁 - (iii) Has performed the Usage Promotion Services without complying with the Rules of Service as approved pursuant to Article 17, paragraph (1).
三 第十七条第一項の認可を受けた業務規程によらないで利用促進業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - An italic font is used for filenames, URLs, emphasized text, and the first usage of technical terms.
イタリック体のフォントは、ファイル名、URL,強調表現、技術用語の最初の使用を表すのに使われています。 - FreeBSD
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
