「usage」を含む例文一覧(8464)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 169 170 次へ＞
  • the edge-triggered usage requires more clarification to avoid stalls in the application event loop.
    しかしエッジトリガとして使う場合は、アプリケーションのイベントループでストール (stall) しないように、使い方をより明確にしておく必要がある。 - JM
  • Therefore, even after the new system was put in place the honorific title such as 'number school elite school' remained in idiomatic usage.
    このため、新制に移行したあとも「ナンバースクールエリート校」という尊称のような慣用句的用法としてのこった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ALPHABET INPUT DEVICE AND ALPHABET RECOGNITION SYSTEM FOR SMALL-SIZED KEYPAD USING SYMBOL COMBINATION USAGE FREQUENCY
    象形的組み合わせ及び使用頻度数を使用した小型キーパッドでのアルファベット入力装置及びアルファベット認識システム - 特許庁
  • To effectively treat asbestos, while reducing the usage of a fossil fuel and the generation of carbon dioxide.
    主に、化石燃料の使用量、および、二酸化炭素の発生量を減らしつつ、アスベストを有効に処理し得るようにする。 - 特許庁
  • However, the partition of the nation and the chronic shortage of copper led to the usage of light coins including gold, silver or silk as substitutes.
    国家の分裂や慢性的な銅銭不足によって金銀や絹などの軽貨が代用貨幣として用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, regulations on accompanying people, usage of a man or a horse, and accommodation during sankinkotai were established in 1704.
    更に宝永元年（1704年）には参勤交代における供奉者・人馬利用・宿泊に関する道中規制が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bronze ware was introduced to Japan from the continent (Asian continent), but unlike other ancient Oriental regions the inception of iron ware usage was closer to the introduction of bronze ware.
    青銅器も大陸から移入されたが、古代オリエント地域などと違って鉄器使用の年代と隔たりがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To create a compound catalyst for achieving the alternation or usage reduction of scarce noble metal such as platinum and palladium.
    白金、パラジウムなどの希少な貴金属代替もしくは使用料削減を可能とする化合物触媒の創出。 - 特許庁
  • This card's usage has grown steadily due to its convenience, and more than a million cards were issued in just over five months since the launch.
    このカードは、その利便性ゆえに着実に浸透し、サービス開始からわずか5か月余りで100万枚を突破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since each of the areas of CI-CA, NicoPa and LuLuCa overlaps the PiTaPa area, their mutual operability enables the usage of ICOCA.
    CI-CA・NicoPa・Hareca・LuLuCaエリアはいずれもPiTaPaを重複して導入しているために、その相互利用によってICOCAが利用可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the mutual direct operation with Hankyu Electric Railway at Tanbabashi Station and the parallel usage of Tanbabashi Station and Kintetsu-Tanbabashi Station were also discontinued.
    また丹波橋駅での京阪電車との相互直通運転と丹波橋・近鉄丹波橋駅の併用も廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of its earliest usage examples is found in the Manyoshu(Collections of Ten Thousand Leaves): 'As your love towards me has aroused so much jealousy, I am going to perform my ablutions in the river in my hometown Asuka' (vol. 4-626).
    用例は万葉集より「君により言の繁きを故郷の明日香の河に禊しにゆく」（巻4-626） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, some say that the usage of 'National Buddhism' does not reflect the realities of ancient Buddhism; therefore, it is inadequate.
    また「国家仏教」という表現そのものが古代仏教の実態を反映しておらず不適当とする考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enhance usage convenience of a system outputting voice of a portable audio device by an in-vehicle audio device.
    車載用オーディオ機器により携帯型オーディオ機器の音声を出力するシステムにおいて使い勝手を向上する。 - 特許庁
  • The braking member 14 contacts the rear surface scanner frame 12 when the rear surface scanner frame 12 is rotated to the usage position.
    このブレーキ部材１４は、裏面スキャナフレーム１２を使用位置へ回動させるときに裏面スキャナフレーム１２に接触する。 - 特許庁
  • Then, when the memory usage of an unreserved memory is dynamically changed, each image processing process is informed of the result.
    そして、リザーブされていないメモリのメモリ使用量が動的に変化した時、その旨を各画像処理プロセスに通知する。 - 特許庁
  • IMPROVEMENT OF ROTOR PLATFORM OF STEAM TURBINE AND BRUSH SEAL USAGE IN DIAPHRAGM PACKING AREA FOR ELIMINATION OF DEFLECTION OF ROTOR
    ロータの反りを排除するための、蒸気タービンのロータプラットフォームの改良及びダイアフラムパッキン区域におけるブラシシール使用法 - 特許庁
  • When a user uses the electronic money card 1, the utilization permission/prohibition flag of the card 1 is set at a usage-permitting state.
    ユーザが電子マネーカード１を使用する際、電子マネーカード１の使用許否フラグを使用許可状態に設定する。 - 特許庁
  • To reduce the memory usage of DOM tree for XML documents having a common structure differed only in value.
    値のみが異なる共通の構造を持つＸＭＬ文書に対するＤＯＭ木に対する使用メモリ量を削減する。 - 特許庁
  • Also, when the usage rate of the CPU exceeds a 2nd predetermined value R2 (S2: YES), the processing is made a wait state (S4).
    また、ＣＰＵの使用率が第２の所定値Ｒ２を超えると（Ｓ２：ＹＥＳ）、処理をｗａｉｔ状態にする（Ｓ４）。 - 特許庁
  • RADIO TELEPHONE, USAGE OF RADIO TELEPHONE, SYSTEM AND METHOD FOR BUYING USING RADIO TELEPHONE, AND PROGRAM
    無線電話、無線電話の使用方法、無線電話を用いた販売システム、無線電話を用いた販売方法、およびプログラム - 特許庁
  • This method defines a statistical model (50) and includes the solution of business problem (60) relating to the network usage.
    この方法は、統計モデル（５０）を定義し、ネットワークの使用量に関係する業務問題（６０）を解決することを含む。 - 特許庁
  • The method 100 and the device for estimating the toner usage is based on a pulse width count and a pulse edge count.
    トナー使用量を推定するための本方法１００および装置は、パルス幅カウントおよびパルスエッジカウントに基づく。 - 特許庁
  • To dynamically adjust an anonymity setting level in setting a proper name in a document in anonymity in accordance with usage environment.
    利用環境に応じて、文書中の固有名を匿名化する際の匿名化レベルを動的に調整できるようにする。 - 特許庁
  • The method can further trade off an increase in die size to the usage of the library elements having a high test yield.
    この方法により更に、高いテスト歩留まりを有するライブラリ・エレメントの使用に対してダイサイズの増大をトレードオフできる。 - 特許庁
  • TACTILE SENSOR, TACTILE SENSOR UNIT, USAGE OF TACTILE SENSOR, AND PRODUCTION METHOD FOR TACTILE SENSOR
    触覚センサ、触覚センサユニット、触覚センサの使用方法、触覚センサユニットの使用方法、及び触覚センサユニットの製造方法 - 特許庁
  • Further, the manufacturing method of the DNA probe plate and the cDNA screening method with the usage of the probe plate are also provided.
    また、本発明は、DNAプローブ・プレートの製造方法および該プローブ・プレートを用いるcDNAのスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a communications apparatus selectively inputting and outputting a plurality of audio signals depending on a usage condition.
    使用状態に応じて複数の音声信号を選択的に入出力することができる通信装置を提供する。 - 特許庁
  • A length of a crack 22 increases along with the increase of a pressure cycle of an internal pressure caused by usage of the hydrogen gas tank 10.
    き裂２２の長さは、水素ガスタンク１０の使い込みに因る内圧の圧力サイクルの増加に伴って増加する。 - 特許庁
  • USAGE OF MANGANESE COMPOUND IN SUPPRESSION OF BOTH LOW TEMPERATURE CORROSION AND HIGH TEMPERATURE CORROSION IN VERSATILE AND INDUSTRIAL FURNACE SYSTEMS
    多用途用および産業用炉システムにおける低温腐食と高温腐食の両方の抑制でマンガン化合物を使用 - 特許庁
  • Usage right for using player characters 2 (2a, 2b) as avatars NPC 5 is exchanged beforehand between players (P1-P2).
    事前にプレーヤ間（Ｐ１〜Ｐ２）の相互でプレーヤキャラクタ２（２ａ，２ｂ）をアバターＮＰＣ５として使用できる使用権を交換する。 - 特許庁
  • The timer 41 measures the cumulative operating time of the xenon lamp 32 by integrating the time of the usage of the xenon lamp 32.
    タイマ４１はキセノンランプ３２が使用される時間を積算してキセノンランプ３２の累積使用時間を測定する。 - 特許庁
  • To provide a transfer paper for electrophotography, which enables cyclic usage of resources and excellent in transfer property of electrophotography.
    資源の循環使用が可能となり、電子写真転写性に優れたものとされた電子写真用転写紙となる。 - 特許庁
  • Therefore, the high-quality image is stably formed over a long term without increasing the usage of the toner.
    従って、トナーの使用量を増やさず、高品質な画像を長期に渡って安定して形成することを可能にする。 - 特許庁
  • When the user wants to use the data object, a special user program checks whether the usage complies with the control data.
    ユーザがデータ対象を使用したい時には、使用が制御データに従うかどうか特別なユーザプログラムがチェックする。 - 特許庁
  • To delete restriction of usage resulting from level difference of dialogism for media devices such as television sets, radios, computers, etc.
    テレビ受像機、ラジオおよびコンピュータなどのメディア装置の対話性のレベルの差に起因する利用制限を解消する。 - 特許庁
  • To prevent that a power amplifier is destroyed by fluctuation of usage conditions of the power amplifier such as load fluctuation, etc.
    負荷変動等の電力増幅器の使用条件の変化によって電力増幅器が破壊するのを防止する。 - 特許庁
  • Despite increased usage of cellular devices an estimated 4.5 million residents and 2 million visitors still utilize pay phones on a regular basis.
    携帯の普及にも関わらず・・ 450万人の移民と200万人の観光客は・・ 未だに昔ながらの方法で電話している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Until the 1960s, it wasn't unusual that people would use the word 'karate' (唐手), but today the word 'karate' (空手) has taken root and become common usage.
    1960年代までは唐手表記も珍しくなかったが、現在では空手の表記が一般化し定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, a weight-of-evidence approach can become increasingly obvious when hypothesis testing demonstrates the unnecessary usage of independent application
    それ故，証拠加重値手法は，仮説検定が独立適用の不要さを実証した場合には，ますます明らかになる。 - 英語論文検索例文集
  • Usage and function of Uchiwa fan can be classified as follows from physical and other viewpoints.
    団扇の用途と機能は、生活用具としての物理的な用途・機能とそれ例外の役割により、以下のように分類できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various examples of usage of rice straws, such as shimenawa (sacred rice straw ropes), straw sandals, natto (fermented soy bean) wrapping, filler material, tatami mats, straw rice bags, feed and fertilizers.
    ちなみに利用の例としては注連縄、草鞋、納豆床、スサ、畳床、米俵、飼料、肥料など多岐に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The NetBeans Profiler can monitor thread state, CPU performance, and memory usage, and imposes relatively little overhead.
    スレッドの状態、CPU パフォーマンス、およびメモリーの使用状況を監視でき、プロファイルによるオーバーヘッドも比較的小さく抑えます。 - NetBeans
  • Building upon the above, we can say that the modifiers alter the field definition to create more specific field types for specific usage scenarios.
    これらの修飾子を使用してフィールド定義を変更し、それぞれの場面により適したフィールドを作成します。 - PEAR
  • create horizontal, vertival bar and also circle, ellipse and polygons (square, rectangle) allows usage of existing external StyleSheet and/or JavaScript
    水平や垂直のバー、そして円、楕円、多角形 (正方形、長方形)の作成 既存の外部スタイルシートや JavaScript の使用 - PEAR
  • The most important usage is that Services_Ebay acts as a proxy class for the API calls, that means you can call methods on the class which will then be redirected to the appropriate call object.
    つまり、このクラスのメソッドをコールすると、それが適切なコールオブジェクトにリダイレクトされるということです。 - PEAR
  • Sometimes in rare occasions, the bus managed by the Kuzuha Hillside Community Bus ('Aero Midi MJ' of the Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation) was allotted for this bus service for temporal usage.
    稀にくずは丘コミュニティバスで運用されている三菱ふそう・エアロミディMJが充当されることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incorrect use is judged by detecting a button pushing period and user's utterance existence, and correct usage is guided.
    ボタン押下の時間とユーザの発声の有無を検知することで、誤用であるか判断し、正しい使用方法をガイダンスする。 - 特許庁
  • To satisfy both reduction of the amount of memory usage and improvement in processing speed in performing object management by an object handle.
    オブジェクトハンドルによるオブジェクト管理を行う際の、メモリ使用量の削減と処理速度の向上との両立を図る。 - 特許庁
  • To avoid useless power consumption during no usage and give an alarm by giving information when a door is left opened.
    不使用時の無駄な電力消費をなくすとともに、ドアが開けっぱなしになっているときには報知して警告する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 169 170 次へ＞

例文データの著作権について