Measures valid for canceling the bottleneck are checked and selected (S5, S6). このボトルネック解消に有効な対策が検討され、選択される(S5,S6)。 - 特許庁
To easily switch a valid/invalid state of hand fastening. 手締めの有効無効状態を簡便に切り替えることができるものとする。 - 特許庁
A controlling device 11 is connected with a valid/invalid switching device 30 which changes the control contents is connected, and a command signal of the controller 2 is switched to invalid/valid. 制御装置11には、制御内容を変更する有効/無効切替装置30接続され、コントローラ2の指令信号を無効/有効に切り替える。 - 特許庁
In activation, the encrypted header part is read and determined to be valid as an encrypted header, and when it is valid, the encrypted part is decoded and developed into a RAM. 起動時には、この暗号化ヘッダ部を読み出し、暗号化ヘッダとして有効かを判断し、有効であれば暗号化部分をRAMに復号化し展開する。 - 特許庁
Also, an address and a valid data size on a storage device 30 are stored in a chunk header, so that a chunk whose data are partially valid is also made to exist on the cache. またチャンクヘッダにストレージ装置30上のアドレスと有効データサイズを記憶することにより、一部データが有効なチャンクもキャッシュ上に存在させる。 - 特許庁
A CPU 3 determines whether an access of the user is valid on the basis of the input authentication code and activates an enable signal if it is valid. CPU3は、入力された認証コードに基づいて、ユーザのアクセスが正当か否かを判定し、正当な場合にイネーブル信号を活性化する。 - 特許庁
The play list generation unit 20 sets a common period of the valid periods of the plurality of contents included in the play list as the valid period of the play list. プレイリスト生成部20は、プレイリストに含まれる複数のコンテンツの有効期間における共通の期間を当該プレイリストの有効期間に設定する。 - 特許庁
The escape sequences that are valid in string constants (see below)
文字列定数中で用いることができるエスケープシーケンス (後述参照) は、 - JM
Valid values will be dependent on the card in question, but will usually be 5, 7, 9, 10, 11, 12, and 15.
有効な値はカードによって異なるが、通常は 5, 7, 9, 10, 11, 12, 15 である。 - JM
fd is not a valid file descriptor, or is not opened for writing.
fdが有効なファイルディスクリプタでないか、書き込み用としてオープンされていない。 - JM
The address pointed to by optval is not in a valid part of the process address space.
optvalで指定されたアドレスがプロセスのアドレス空間の有効な部分ではない。 - JM
Moreover, POSIX requires fd to be a valid file descriptor.
また、 POSIX ではfdは有効なファイルディスクリプタでなければならないと規定されている。 - JM
/etc/shells is a text file which contains the full pathnames of valid login shells.
/etc/shellsはログインシェルとして有効なファイルのフルパスが書かれたテキストファイルである。 - JM
category of the current locale, but the following names are valid in all locales.
カテゴリに依存するが、以下の名前は全てのロケールにおいて有効である。 - JM
fd is not a valid file descriptor or is not open for writing.
fdが有効なファイル・ディスクリプタでないか書き込みのためにオープン(open) されていない。 - JM
Enter a valid value even if it is same as the keystore password.
キーストアのパスワードと同じであっても有効な値を入力してください。 - NetBeans
The order was related with the dollar restriction, which was valid when the order was issued.
当時はドルの持ち出し制限があったため、その関連事項でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokumen sho was valid only during the kokushi's service, who approved the exemption.
国免荘は、それを承認した国司の在任中のみ有効とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that if the callback is not a valid callback, a PHP warning will be triggered.
指定されたコールバックが有効で無い場合、PHP の警告 (Warning) が生成されます。 - PEAR
Valid range is: 100-1000 It's Optional, default is 1 (bold).
有効な範囲は 100 から 1000 までです。 このパラメータはオプションで、デフォルトは 1 (太字) です。 - PEAR
function,but can be any valid callback.
関数を使用していますが、これ以外にも任意のcallback を使用することができます。 - PEAR
Cached version is considered valid until the source template changes.
いいえ。 キャッシュされた内容は、テンプレートが変更されるまでは有効となります。 - PEAR
Check if the supplied two/three letter language code is valid.
指定した 2 文字 (あるいは 3 文字) の言語コードが有効かどうかを調べます。 - PEAR
The path you specified on the FTP sever seems not to be a valid directory node.
あなたが指定したパスは、FTP サーバ上の有効なディレクトリではありません。 - PEAR
boolean - true if license plate number is valid, false otherwise ExampleExample 66-1.
番号が有効な形式である場合に true、それ以外の場合に false を返します。 - PEAR
boolean - true if number is valid, false otherwise ExampleExample 66-1.
番号が有効な形式である場合に true、それ以外の場合に false を返します。 - PEAR
boolean - true if VAT number is valid, false otherwise ExampleExample 66-1.
VAT 番号が有効な形式である場合に true、それ以外の場合に false を返します。 - PEAR
A valid $variable can consist only of upper and lower case letters,numbers and an underscore. $variableの名前には大小英字、数字、アンダーバーだけを含むことができます。 - Python
This mask is the bitwise inclusive OR of the valid attribute mask bits. このマスク値は、正しいマスクビット値のビットごとの論理和を取ったものである。 - XFree86
Valid device control types that can be used with these requests include the following: これらのリクエストで使用できる有効なデバイス制御のタイプを以下に示す。 - XFree86
The mask is the bitwise inclusive OR of the valid keymask bits. このマスクは、有効なキーマスクビットのビットごとの論理和を取ったものである。 - XFree86
If the specified pixel is not a valid index into the colormap,a BadValue error results.
指定したピクセルがカラーマップの正しいインデックスでない場合はエラーBadValueとなる。 - XFree86
This pixel value must be a valid index for the specified colormap,and the color cell specified by the pixel value must be a read/write cell.If the pixel value is not a valid index, a BadValue error results.
また、ピクセル値によって指定されるカラーセルは読み書き可能なセルでなければならない。 ピクセル値が有効なインデックスでない場合は、エラーBadValueとなる。 - XFree86
Whether or not data read in the step S302 are valid SVG data are discriminated in a step S303, and when the data are valid, the processing continues to a step S304. ステップS303において、ステップS302で読み込まれたデータが正当なSVGデータであるか否かを判定し、正当であればステップS304へ進む。 - 特許庁
The specified slot, the valid time extension slot and the valid time shortening slot are so positioned as to let the game balls pass therethrough after passing through the starter slot 112. ここで、特定口や有効時間延長口、有効時間短縮口は、遊技球が始動口112を通過した後に通過し得る位置に設けられる。 - 特許庁
Then, when the invalid period ends, a valid operation period during which the operation of the stop switches 42-44 is valid is started, and the reels under rotation are forcibly stopped when the valid operation period ends. そして、無効期間が終了した場合には、ストップスイッチ42〜44の操作が有効とされる有効操作期間が開始され、当該有効操作期間が終了した場合には、回転中のリールが強制停止されるようになっている。 - 特許庁
A valid image discrimination section 105 analyzes image data transferred to a frame memory 102 to discriminate a valid image range, where a real image is drawn and transfers coordinates of the valid image range to a print range correction section 106. 有効画像判定判定部105は、フレームメモリ102に転送された画像データを解析し、実画像が描かれている有効画像範囲を判定し、その有効画像範囲の座標を印刷範囲補正部106に転送する。 - 特許庁
A valid path decision section 3 decides a valid path, on the basis of a correlation result by each delay amount and a delay amount by each peak from a correlation calculating section B4 and supplies valid path information to an inverse spread section or the like. 有効パス判定部3は相関算出部A2から遅延量毎の相関結果と相関算出部B4からのピーク毎の遅延量とから有効パスを判定し、その有効パス情報を逆拡散部等へ供給する。 - 特許庁
To obtain a division result which is highly valid as a whole text. 文章全体として妥当性の高い分割結果を得ることを課題とする。 - 特許庁
An external event detection part 101 detects valid edges of an external event signal. 外部イベント検出部101は、外部イベント信号の有効エッジを検出する。 - 特許庁
The wireless communication device contains a valid area code table in a persistent memory. 無線通信デバイスは持続性メモリの中に有効なエリアコードテーブルを内蔵する。 - 特許庁
At the same time §3(2) of the wording valid thus far is abrogated.
同時に,その時まで効力を有していた条文での第3条(2)は廃止する。 - 特許庁
Subsequently, the guest user can access the information only for a valid period. 以降、ゲストユーザは有効期間内に限って情報にアクセスすることができる。 - 特許庁
Rejection of the application shall not affect its filing date which shall remain valid.
出願日は、出願の拒絶により影響を受けることなく、有効である。 - 特許庁
Revocation of a patent shall have retroactive effect to the date on which the patent became valid.
特許の取消の効力は,特許が効力を生じた日に遡及する。 - 特許庁
the designated patent application is still valid or has been withdrawn; and
指定特許出願がなお有効であるか又は取り下げられているか,又は - 特許庁
In this case it shall be considered that the registration of the design has not ceased to be valid. この場合は,意匠登録は効力を失っていないものとみなされる。 - 特許庁
(3) The valid period of the refugee travel document set forth in paragraph (1) shall be 1 year.
3 第一項の難民旅行証明書の有効期間は、一年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At the time of arithmetic processing, only the data stored in the valid data storage part are used. 演算処理時には、有効データ格納部に格納されるデータのみ用いる。 - 特許庁
In this case, travel history data containing the valid GPS data are always transmitted to the center. 常に、有効GPSデータを含む走行履歴データをセンターに送信できる。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.