「valid.」を含む例文一覧(4283)

＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 85 86 次へ＞
  • The EU, too, has recognized similar issues and is currently considering the introduction of the EU Patent System, which issues a single patent, with one application, that is legally valid throughout the EU and offers integrated judgments as to infringement or invalidation of patent.
    例えば、現在EUにおいても、同様の問題意識から、単一の出願でEU加盟国全域に通用する単一の特許の設定と、侵害や無効の判断も一元化する欧州共同体特許制度の検討が行われている。 - 経済産業省
  • Hot spring accommodations have created new services that are measures other than bathing services, such as issuing rally passes valid in the hot spring resort area and planning tours that include health and beauty programs(Fig. 2-1-17) (see Case 2-1-5).
    温泉宿泊施設の新たなサービスとしては、温泉地内における共通手形の発行や、健康・美容プログラムを取り入れたツアー企画など、入浴サービス以外を付加した取組も行われている（第2-1-17図）（事例2-1-5参照）。 - 経済産業省
  • Article 64 (1) A subpoena or detention warrant shall contain the name and residence of the accused, the crime, a summary of the charged facts, the place where the accused is to be brought or the prison where he/she is to be detained, the valid period and a statement that after expiry of the valid period the subpoena or detention warrant shall not be executed but shall be returned, the date of issue, and other matters prescribed in the Court Rules; and the presiding judge or the commissioned judge shall affix his/her name and seal to it.
    第六十四条　勾引状又は勾留状には、被告人の氏名及び住居、罪名、公訴事実の要旨、引致すべき場所又は勾留すべき監獄、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日その他裁判所の規則で定める事項を記載し、裁判長又は受命裁判官が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who had obtained approval or authorization under Article 9, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Safety Act prior to its revision by Article 6 (hereinafter referred to as the "Old Electrical Appliance and Material Safety Act") at the time of enforcement of this Act shall be deemed to have obtained a registration under Article 9, paragraph (1) of the New Electrical Appliance and Material Safety Act. In this case, the registration shall be valid for the period during which the approval or authorization under Article 9, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act remains valid.
    ２　この法律の施行の際現に第六条の規定による改正前の電気用品安全法（以下「旧電気用品安全法」という。）第九条第一項の認定又は承認を受けている者は、新電気用品安全法第九条第一項の登録を受けているものとみなす。この場合において、当該登録の有効期間は、旧電気用品安全法第九条第一項の認定又は承認の有効期間の残存期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 19 The person who received issuance of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security shall return the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay if the valid period of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security expired, or the Contract on Insurance or Other Financial Security pertaining to the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security ceased to be effective or it became non-conforming to the provision of Article 14 before expiration of the valid period of the Contract on Insurance or Other Financial Security.
    第十九条　保障契約証明書の交付を受けた者は、保障契約証明書の有効期間が満了し、又は保障契約証明書の有効期間の満了前に当該保障契約証明書に係る保障契約が効力を失い、若しくは第十四条の規定に適合しないこととなつたときは、遅滞なく、当該保障契約証明書を国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the reel member is stopped at the position shifted substantially by a half among the display regions involved, the number of the valid symbol display regions to enable the whole scene to be stopped and displayed at the display part can be increased or reduced by one as compared with the stoppage without the shifting.
    シンボル表示領域の実質半個分ズレた位置にリール部材が停止すると、表示部にその全景が停止表示される有効シンボル表示領域の数は、ズレないで停止する場合に比べて一個だけ多くもしくは少なくなる。 - 特許庁
  • To provide a common patient ID card management system capable of achieving protection of private information of a patient, prevention of illegal use of an insurance card, and sharing of medical information of the patient when making a patient ID card valid in common by using a portable communication terminal.
    携帯通信端末を用いて診察券を共通化する場合において、患者の個人情報を保護しつつ、保険証の不正使用を防止と患者の医療情報の共有とを図り得る共通診察券管理システムを提供する。 - 特許庁
  • When all information segments of the set are not stored (83), subsequent transmissions of the set of information segments are received (85) and only those information segments not previously stored are processed to identify each such information segment as valid or invalid.
    当該情報セグメントセットの全ての情報セグメントがストアされなかった場合に（８３）、その後の情報セグメントセットの伝送を受信し（８５）、以前ストアされなかった情報セグメントに対応する情報セグメントのみを処理して有効か無効かを判断する。 - 特許庁
  • The server 60 verifiess if the password is correct or not in relation to the attained user identification, if the password is valid or not, and which of the user-related information the password corresponds to, by accessing a password issuance memory system 40.
    サーバー６０は、パスワードが取得したユーザＩＤとの関係で正しいものであるか否か、パスワードが有効期限内であるか否か、およびパスワードがどのユーザー関連情報に対応するものであるかを、パスワード発行記憶装置４０にアクセスして調べる。 - 特許庁
  • The storage means for storing the card information of the credit card which is authenticated so as to be valid by the authentication processing performed at the time of getting out of the taxi is constituted as RAM 13 of the card authenticating terminals 10a-10c or the data storage device of the central data processing center 20.
    上記の乗車時に行った認証処理により有効と認められたクレジットカードのカード情報を記憶する記憶手段は、カード認証端末１０ａ〜１０ｃのＲＡＭ１３又は中央データ処理センター２０のデータ記憶装置である。 - 特許庁
  • As shown in (a), when an image display member 6 is in the state having a laterally long aspect ratio, an input from a connector connected with an AV player 11 becomes valid and an input from a connector connected with a portable telephone 12 becomes invalid.
    （ａ）に示すように、画像表示部材６が横に長いアスペクト比を有する状態にあるときは、ＡＶプレヤー１１に接続されたコネクタからの入力が有効となり、携帯電話１２に接続されたコネクタからの入力は無効とされる。 - 特許庁
  • A CPU 11 stops a communication operation of a network controller 14a (Step S12) when an IP address allotted to an image forming apparatus 1 is no longer valid (YES in Step S4), and transfers to an energy-saving mode from a normal mode (Step S13).
    ＣＰＵ１１は、画像形成装置１に割り当てられたＩＰアドレスが有効期限を経過している場合に（ステップＳ４でＹＥＳ）、ネットワークコントローラ１４ａの通信動作を停止させ（ステップＳ１２）、ノーマルモードから省エネルギーモードに移行する（ステップＳ１３）。 - 特許庁
  • An air cleaner 1 comprises an air-conditioner body 2 operated by the signal, a buzzer 91 capable of generating sounds, when the body 2 receives the signal and a microcomputer 53 for automatically setting the buzzer 91 to valid or invalid state.
    空気清浄機１は、信号によって操作される空気調和機本体２と、本体２が信号を受信すると音を発生することが可能なブザー９１と、ブザー９１の有効・無効を自動的に設定するためのマイクロコンピュータ５３とを備えている。 - 特許庁
  • Each slave station is respectively provided with an address counter, fixes the address counter to an inherent value 0 when an address is previously set, and updates the value of the address counter with a value outside the valid address set range at every constant time when the address is not set.
    各子局は、それぞれアドレスカウンタを設け、アドレス設定済みの場合はアドレスカウンタを特有の値０に固定しておき、アドレスが未設定の場合は一定時間毎に有効アドレス設定範囲外の値でアドレスカウンタの値を更新しておく。 - 特許庁
  • A private key 15 records decoding/encoding information 51, added information 53 including copy count restriction information 53a, valid period restriction information 53b, view restrictions 53c and key division permission information 53d, and an electronic signature 55.
    個人鍵１５には、復号・暗号化情報５１と、付加情報５３である、コピー回数制限情報５３ａ、有効期間制限情報５３ｂと、視聴制限５３ｃと、鍵分割許可情報５３ｄとを含む情報と、電子署名５５とが記録されている。 - 特許庁
  • A control unit 19 determines which tile area is to be processed next, by referring to the valid tile flag buffer 16 and controls the curve-dividing unit 13, the outline drawing unit 14, and the pixel-producing unit 18 so as to perform processing by a tile area unit.
    制御部１９は、有効タイルフラグバッファ１６を参照して次にどのタイル領域について処理を行うかを判断し、曲線分割部１３と輪郭描画部１４と画素生成部１８が、タイル領域単位で処理を行うよう制御する。 - 特許庁
  • These characteristics may include the types of characters accepted by the input, the minimum and maximum number of characters that can be assumed to be valid input data, and a method in which the data is examined and processed by an input processor.
    これらの特徴は、入力によって受け付けられる文字のタイプ、有効な入力データとみなすことができる最小の文字数及び最大の文字数、並びに、データが入力プロセッサによって検査又は処理される方法を含むことができる。 - 特許庁
  • A signal regenerator 20 which has signal extension parts 24-1 and 24-2 automatically configures an appropriate signal transmission circuit (a circuit to extend the valid width of a signal to be transmitted) corresponding to the status of the recognition result.
    そして、信号伸長部２４−１，２４−２を有する信号再生成部２０により、その認識結果の状況に応じた適切な信号伝達回路（即ち、伝達すべき信号の有効幅を伸長する回路）を自動的に構成する。 - 特許庁
  • The headphone 50 is provided with light receiving elements 51L, 51R that receive the infrared ray LIR and a memory 55 to which a valid signal is written among received repetitive signals and from which the written signal is read after being time base expanded.
    ヘッドホン５０には、赤外線光ＬIRを受光する受光素子５１Ｌ、５１Ｒと、受信した繰り返し信号のうち、有効な信号が書き込まれるとともに、この書き込まれた信号が時間軸伸長されて読み出されるメモリ５５とを設ける。 - 特許庁
  • To provide a digital wireless device with a reduced circuit scale that is applicable to a mobile wireless device using VHF and UHF bands and can perform highly reliable valid/invalid decision of a regenerated symbol clock without being affected by an artificial noise.
    回路規模の縮小と、ＶＨＦ、ＵＨＦ帯を使用する移動無線装置において人工雑音に影響されずに信頼度の高い再生シンボルクロック有効／無効判定を行うことができるディジタル無線装置を提供することにある。 - 特許庁
  • A timing generating section generates coding system information TM, denoting a coding system of received data and a change position flag TMST valid at a changing position of a modulation and coding system on the basis of a super-frame start flag and TMCC information.
    タイミング生成部は、スーパーフレームスタートフラグ及びＴＭＣＣ情報に基づき、受信データの符号化方式を表す符号化方式情報ＴＭと、変調及び符号化方式の変化位置で有効となる変化位置フラグＴＭＳＴとを生成する。 - 特許庁
  • The main control board 31 defines a period including the period of the first state at least as a detection valid period of the switches 25 and 26 and when prize winning is detected during any different period, putting-out of prize balls based on such detection is prohibited.
    主制御基板３１は、第１の状態である期間を少なくとも含む期間をスイッチ２５，２６の検出有効期間とし、それとは異なる期間に入賞が検出された場合に、同検出に基づく賞球の払出しを禁止する。 - 特許庁
  • An authentication key verification part 11a compares an authentication key B1 read from the recording device 2_1 with an authentication key A1 recorded in a recording part 14_1 of an operation terminal 1_1 to verify whether the authentication key B1 read from the recording device 2_1 is valid or not.
    認証鍵検証部１１ａは、記録デバイス２_1から読み出した認証鍵Ｂ１と操作端末１_1の記録部１４_1に記録された認証鍵Ａ１を比較し、記録デバイス２_1から読み出した認証鍵Ｂ１が有効であることを検証する。 - 特許庁
  • A ruled line acquisition part 14 determines and acquires the ruled line candidate as the valid ruled line and registers it in a ruled line registration part 15 when the number of pixels determined to constitute the edge reaches a certain ratio to the total number of the boundary pixels around the ruled line candidate.
    罫線取得部１４では、エッジと判断された画素数が罫線候補画素の周囲の境界画素総数に対して一定の割合に達していれば、正当な罫線と判断して取得し、罫線登録部１５に登録する。 - 特許庁
  • If same program overwrite mode flag is valid and the same program exists on a recording medium 108 in recording a program, a program management unit 109 overwrites a newest program on a data file area, where the program is recorded.
    番組管理部１０９は番組録画を行う際に同一番組上書きモードフラグが有効であり、かつ記録媒体１０８上に同一番組が存在すれば当該番組が記録されているデータファイルエリアに最新の番組を上書きする。 - 特許庁
  • When the automatic selection program of a reset processing control program is started, an input prime signal valid mode is selected if a sleep mode is not set in a laser printer 1 and reset processing is performed in response to input of an input prime signal.
    リセット処理制御プログラムの自動選択プログラムが起動されると、レーザプリンタ１においてスリープモードの設定がされていない場合には、インプットプライム信号有効モードが選択され、インプットプライム信号の入力を契機として、リセット処理が実行される。 - 特許庁
  • To construct an output mode setting environment for freely controlling an non-selectable output mode to be prevented from being selected with respect to job data even when it is a valid function as an image processor for an information terminal equipment side user.
    情報端末機器側のユーザが画像処理装置として有効な機能であっても、ジョブデータに対しては選択不可とすべき出力モードが選択されないように自在に制限する出力モード設定環境を構築することである。 - 特許庁
  • To provide electronic equipment for automatically selecting a valid function among a plurality of functions corresponding to a plurality of screens when operating (key input, voice control and image control or the like) electronic equipment equipped with a display device with multi-view directivity.
    マルチビュー指向性の表示装置を備える電子機器を操作（キー入力、音声制御、画像制御等）する際に、複数の画面に対応するそれぞれの機能のうち、有効である機能を自動的に選択する電子機器を提供する。 - 特許庁
  • An access processing part 18 sends an inquiry to an equipment ID authentication part 19 to inquire the equipment ID of an equipment ID management part 17, thereby deciding whether the use is within the valid period of the record in an equipment ID database 12.
    アクセス処理部１８が機器ＩＤ認証部１９に問い合わせを行い、問い合わせのあった機器ＩＤについて機器ＩＤ管理部１７に問い合わせを行い、機器ＩＤデータベース１２内の当該レコードの有効期間内かどうかを判断する。 - 特許庁
  • When the read circuit 14 cannot read valid image information from any backside of originals, the image information on the surface side of the original is transmitted to a receiver through a one-side transmission processing and a warning message denoting it is outputted.
    読取回路１４により原稿のいずれの裏面からも有効な画情報を読取れなかった場合は、原稿の表面のみの画情報を片面伝送処理により受信機に送信するとともに、その旨の警告メッセージを出力する。 - 特許庁
  • To miniaturize an image reader and to prevent a non-image at the sheet read position from being read as required without recognizing the size of original at book reading by placing a sheet read position to the inside of a book valid reading range.
    シート読取位置をブック有効読取範囲の内側に設置することにより装置の小型化を図るとともに、ブック読取時に、原稿サイズを認識することなく、必要に応じてシート読取位置の非画像の読取を防止することができる。 - 特許庁
  • As a result, the visual change is generated in linkage with the valid operation of the operation switch to make the players accurately find the operation switch fuctioning normally thereby assuring the players of the effective operation of the operation switch.
    このため、操作スイッチの有効操作に連動して視覚的な変化が生成され、遊技者に操作スイッチが正しく機能していることが確実に伝わるようになるので、遊技者が操作スイッチの有効操作に安心感を感じるようになる。 - 特許庁
  • According to this, compared with a case having no base isolation layer 21, the valid mass of the external building 20 is increased, the frequency that becomes a peak of frequency transmission function is reduced, and the transmission rate at a fixed point P in fixed-point theory is also reduced.
    これにより、免震層２１を設けていない場合に比べて、外部建物２０の有効質量が増加し、周波数伝達関数のピークとなる周波数が低くなり、定点理論における定点Ｐにおける伝達率も低下する。 - 特許庁
  • When the home alarm 10-1 receives the signal from another alarm or the relay device 12, the home alarm 10-1 determines that the group code included in the reception signal matches any group code having cooperation relation, and processes it as a valid signal.
    住警器１０−１は、他の警報器又は中継器１２から信号を受信した際に、受信信号に含まれるグループ符号が連携関係にあるいずれかのグループ符号に一致することを判別して有効な信号として処理する。 - 特許庁
  • To provide a road traffic information providing system, capable of providing valid road traffic information with high utility value by fusing moving image information related to the road traffic situation and additive information such as advertisement information.
    道路交通状況に関する動画情報と広告情報などの付加情報とを融合することにより、利用価値の高い有効な道路交通情報の提供を実現できる道路交通情報提供システムを提供することにある。 - 特許庁
  • The controlling CPU controls the system so that a movable game effect by a first action manner indicating (reporting) provision of a probability-changing status is carried out by the right arm of a character body when the number of the operation switch of a game effect switch reaches the threshold value within the operation valid period of time.
    そして、統括ＣＰＵは、操作有効期間中に、演出スイッチの操作回数が閾値に達したとき、確変状態の付与を示唆（報知）する第１の動作態様による可動演出をキャラクタ体の右腕に実行させるように制御する。 - 特許庁
  • When a 5R probability-variable jackpot game or a 5R non-probability-variable jackpot game is granted, a performance content executed during the jackpot game is determined based on the number of times of pressing a performance button during an effective period when the operation of the performance button is valid.
    ５Ｒ確変大当り遊技、又は５Ｒ非確変大当り遊技が付与される場合、演出ボタンの操作を有効とする有効期間で演出ボタンが押下操作された回数に基づいて、大当り遊技中の演出内容を決定する。 - 特許庁
  • To easily decide the existence of subtraction processing of a card when the same card is stagnant for equally to or more than prescribed time within the communication range of a gate and to decide a card that should be subjected to subtraction processing when plural valid cards simultaneously come into the gate.
    ゲートの通信範囲内に、同一カードが所定時間以上停滞したときにそのカードの減算処理の有無を容易に判断し、複数枚の有効カードが同時にゲートに進入したときに減算処理すべきカードを割り出すようにする。 - 特許庁
  • The authentication device authenticates the validity of a user by the user ID and the one-time password, and when the user is valid, records the user ID, sum information and one-time password sent from the user device, and sends the notification of authentication success to the user device.
    認証装置は、ユーザＩＤとワンタイムパスワードによりユーザの正当性の認証を行ない、ユーザが正当であれば、ユーザ装置から送られて来たユーザＩＤと、金額情報と、ワンタイムパスワードを記録して、認証成功の通知をユーザ装置に送る。 - 特許庁
  • To provide a peak detection circuit having a bit selection control means valid for downsizing, low cost and low power consumption in a time synchronization reproduction processing circuit or the like for a digital broadcast receiver to receive an OFDM modulation signal.
    ＯＦＤＭ変調信号を受信するためのディジタル放送受信機の時間同期再生処理回路等において、小型化、低コスト化及び低消費電力化に有効なビット選択制御手段を有するピーク検出回路を提供することである。 - 特許庁
  • A determination process distinguishes whether the data in the address where a read error has occurred is in a valid file or not by comparing the address detected by the read error detection process and the result of the file search process following the RAID ontrol method.
    判定処理では、ＲＡＩＤ制御方法に従い、リードエラー検出処理により検出されたアドレスとファイルサーチ処理の結果とを比較することにより、リードエラーが発生したアドレスのデータが有効ファイル内にあるか否かを判別する。 - 特許庁
  • By delaying the packet transmission start of the information symbol to the pilot channel for synchronization in such a manner, at the time of ending the reception of the time stamp on a receiver side, whether or not the packet of an information channel immediately after that is valid is judged.
    このように同期用パイロットチャンネルに対して情報シンボルのパケット伝送開始を遅らせることで、受信装置側でタイムスタンプを受信し終わった時点で、その直後の情報チャンネルのパケットが有効かどうかを判断できるようになる。 - 特許庁
  • To provide a network business management method capable of provid ing a valid and inexpensive service to a user by accurately and efficiently acquiring a request from a user at the time of selecting an application provided by an ASP.
    ＡＳＰが提供するアプリケーションの選定において、利用者要求を的確かつ効率的に取得することによって、利用者に対して、有用でかつ安価なサービスを提供することを可能にするネットワーク事業運営方法を提供する。 - 特許庁
  • The display function will not become valid carelessly, except when the inspection work by way of the receiving range of the infrared pulse signal is made limited, directly under the detector or by way of the receiving range being made adjustable to arbitrary direction and in the arbitrary view range.
    そして、赤外線パルス信号受光範囲を、検知器の真下方向に限定したり、任意の方向及び任意の視野範囲に調整可能としたりして、点検作業時以外に、不用意に表示機能が有効とならないようにした。 - 特許庁
  • When the wall hit decision model 20 is set as being valid, it is decided that there is the wall hit decision model 20, and character control is performed; and when the wall hit decision model 20 is set as being invalid, it is decided that there is no wall hit decision model, and character control is performed.
    壁ヒット判定モデル２０が有効に設定された場合には、壁ヒット判定モデル２０が存在するとしてキャラクタ制御され、無効に設定された場合には、壁ヒット判定モデル２０が存在しないとしてキャラクタ制御される。 - 特許庁
  • When the reading clock is stopped, the operation state detecting part detects it and transmits it to the writing side by a reading-side status signal STA to prevent overwriting of new data to a data storing position from which valid data are not read yet.
    動作状態検出部は、読み出しクロックが停止されると、それを検出し、読み出し側ステータス信号ＳＴＡによって書き込み側に伝達し、有効なデータが未だ読み出されていないデータ記憶位置に新たなデータが上書きされるのを防止する。 - 特許庁
  • Distribution index values Dx, Dy identified as widths of the minimum rectangle area Smin in X and Y directions, respectively, are compared with threshold values Dx0, Dy0, and determination as to whether the target block containing the minimum rectangle area Smin is a valid block is made.
    最小矩形領域ＳminのＸ方向及びＹ方向の幅として特定される分布指標値Ｄx，Ｄyが閾値Ｄx0，Ｄy0と比較され、当該最小矩形領域Ｓminを有する対象ブロック領域が有効ブロックであるか否かが判定される。 - 特許庁
  • The control part 141 requests continuation of the valid output state to a control part 31 within the fixed time if starting is requested by the starting request signal or the IO processor 12 is under operation when the invalidation notice is detected.
    制御部１４１は無効予告を検出すると、起動要求信号によって起動が要求されているか、或いはＩＯプロセッサ１２が動作中であるならば、一定時間内に制御部３１に対して有効出力状態の継続を要求する。 - 特許庁
  • Also, the controller 24 can divide and display a display area including the valid line for directing a reach game state and direct and display the reach game state in the respective display areas with the fact that a specified condition is established as the necessary condition.
    また、制御装置２４は特定の条件が成立することを必要条件に、リーチ遊技状態の演出される有効ラインを含む表示領域を分割表示し、各表示領域毎でのリーチ遊技状態を演出表示しうる。 - 特許庁
  • When a second position detection means 76 is valid and detects a second filler 74b, the loading tray 14 is positioned in a lower direction, and the contact position of the reverse rollers 37 with the paper sheet (s) is in a second contact distance (M-L) from the end fence 101.
    一方、第２位置検知手段７６が有効化されて第２フィラー７４ｂを検知した時は積載トレイ１４が下方向に位置し、リバースローラ３７，３７の用紙ｓとの接触位置はエンドフェンス１０１から第２接触距離（Ｍ−Ｌ）となる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 62 63 64 65 66 67 68 69 70 .... 85 86 次へ＞

例文データの著作権について