Further, in such a structure, a manhole 3 for venting gas in the furnace is arranged in the cover 12 for checking the liner, and a cover 13 for gas-vent is fitted freely detachably to the manhole 3 for venting gas in the furnace. さらに、ライナー点検用蓋12に炉内ガス抜用マンホール3を設け、炉内ガス抜用マンホール3にガス抜用蓋13を着脱自在に取付けた構造とする。 - 特許庁
To provide a gas venting device in a die for die casting in which a gas venting passage can be accurately formed by improving a jointing accuracy between a fixed block and a movable block. 固定ブロックと可動ブロックとの接合精度を向上してガス抜き通路を精度よく形成することのできるダイカスト金型用ガス抜き装置を提供する。 - 特許庁
To provide a means with which it is surely prevented that molten metal is discharged to out of a gas-venting course by passing through an opening/closing valve arranged in the gas-venting course at the casting time. 鋳造時に、溶湯が、ガス抜き通路に設けられた開閉バルブを通過してガス抜き通路外に排出されるのを確実に防止することができる手段を提供する。 - 特許庁
Heat-removal from a reactor containment (pressure venting for preventing vessel rupture and utilization of drywell cooler, etc.) 格納容器からの除熱手段(耐圧強化ベント、ドライウェルクーラー等の活用) - 経済産業省
In a method for evaluating the gas-venting course in a casting apparatus provided with the valve device for closing the gas-venting channel communicated with a cavity, firstly, relating to the casting apparatus provided with an optional profile of gas-venting channel, molten metal flowing analysis is performed with a preliminary casting simulation predicting the molten metal state in the gas-venting channel with time series. キャビティと連通するガス抜き経路を溶湯圧で閉じるベントバルブ装置を備えた鋳造装置のガス抜き経路の評価方法においては、まず任意の形状のガス抜き経路を備えた鋳造装置について、ガス抜き経路内における溶湯の状態を時系列的に予測する鋳造シミュレーションにより溶湯の湯流れ解析を行う。 - 特許庁
Thus, high thermal insulation performance is secured by air stored in the venting cubic face structure, and, in air blowing such as venting, air can be fed from the venting cubic face structure working as a duct function into the whole cabin, so that comfortable air-conditioning feeling can be given to an occupant while improving air blowing efficiency (venting efficiency). これにより、通気立体面構造体内に蓄えられた空気により高い断熱能力を確保しつつ、換気等の送風時には、ダクト機能をなす通気立体面構造体から車室内に全体に空気を送風できるので、送風効率(換気効率)を向上させつつ、乗員に快適な空調感を与えることができる。 - 特許庁
When in a closed position, a filler pipe cap isolates the tank degassing and venting circuits. 閉鎖位置において、タンクのガス排出回路と通気回路とを隔離する充填管キャップ。 - 特許庁
VENTING SPACER FOR CEILING-HEAT-INSULATING MATERIAL, AND METHOD FOR EXECUTING CEILING HEAT-INSULATING MATERIAL USING THE SAME 天井断熱材用通気スペーサ及びそれを用いた天井断熱材の施工方法 - 特許庁
A venting layer 11 is formed between the structural skeleton 10 and the external wall board 2. 構造躯体10と外壁板2との間には,通気層11が形成されている。 - 特許庁
The discharging means prevents air from entering the chamber through the venting means. 排出手段は、空気が同排出手段を経てチェンバ内に流入することを防止する。 - 特許庁
To provide a tire venting apparatus, which can perforate the side surface of a pneumatic tire with high productivity. 高い生産性で空気入りタイヤの側面に穿孔できるタイヤベンティング装置を得る。 - 特許庁
To provide a mixing container venting excess gas without separating a lid from the container. 蓋が容器から分離することなく余分なガスを排出できる混合容器の提供。 - 特許庁
(2) An air bubble venting flow path is provided from the uppermost part of the ceiling to the height of an orifice face. (2)その天井の最上部からオリフィス面の高さまで気泡抜き流路を設ける。 - 特許庁
VENTING HEAT INSULATING ROOF COMPOSITE PANEL AND WOODEN EXTERNAL HEAT INSULATING ROOF STRUCTURE USING THE PANEL 通気性断熱屋根複合パネル、及び該パネルを用いた木造外張り断熱屋根構造 - 特許庁
Further the venting layer 14 is formed on an upper side of the heat insulation sheet 4 so as to reach a ridge beam 2 along the inclined beam 1, and therefore air ascending through a venting layer 13 between the rafters 2 can be lead via the venting layer 14 to the ventilation ridge above the ridge beam 2. また断熱シート4の上側に、登り梁1に沿って棟木2に至る通気層14を形成することができ、垂木2間の通気層13を上昇してきた空気をこの通気層14を通して棟木2の上の換気棟に導くことができる。 - 特許庁
SERVER FOR DRINKING WATER, AND VENTING MEANS FOR WATER STORAGE TANK USED THEREFOR 飲料水用サーバー及びその飲料水用サーバーに用いる貯水タンク用の排気手段 - 特許庁
A fixture 14 for gas venting is integrally molded on a cover body 13 of an aerosol container. エアゾール容器のカバー体13にガス抜き用の治具14が一体成形されている。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for molding an injection-molded article, not deteriorating venting efficiency at the time of injection molding and certainly venting the gas in a mold even if venting is difficult because a slide mold is used. スライド金型が用いられるようなガス抜きが難しい射出成形品の成形装置であっても、射出成形時のガス抜き効率が悪くならず、確実に金型内のガスが抜けるような射出成形品の成形装置及び成形方法を提供する。 - 特許庁
A dispenser 40 is equipped with a plug body 41, a venting means 42 and a liquid discharging pipe 43. ディスペンサ40は、プラグ本体41と通気手段42と液出しパイプ43を備える。 - 特許庁
WATER SEALING SHEET FOR WATER-SURFACE LANDFILL DISPOSAL SITE AND AIR VENTING METHOD FOR THE WATER SEALING SHEET 水面埋立処分場用遮水シートおよびその遮水シートの空気抜き方法 - 特許庁
To provide a filter catalyst of which the closure of venting holes by a catalyst layer is suppressed. 触媒層による通気孔の閉塞が抑制されたフィルタ触媒を提供すること。 - 特許庁
During the Edo period, it became an event for venting among the privileged class.
江戸時代には、特権階級の人々の中で一年の憂さを晴らす行事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dispenser 40 includes a plug body 41, a venting means 42, and a liquid discharge pipe 43. ディスペンサ40は、プラグ本体41と通気手段42と液出しパイプ43を備える。 - 特許庁
To make a venting way for inspecting the defect of a junction surely securable by interposing a venting member which does not melt when the junction is heated, in a juncture. 接合部を加熱したときに融けることのない通気部材を接合部に介在することによって、接合部の欠陥を検査するための通気路を確実に確保することができる。 - 特許庁
The wiping tool 30 has a spiral venting passage 34 formed between the brush members to generate a high speed swirling stream in the venting passage 34 by suction of the sucking, separating and collecting means. 払拭治具30はブラシ部材間に螺旋状の通気経路34を形成し、吸引・分離回収手段の吸引によって通気経路34に高速旋回流を生じさせる。 - 特許庁
The recessed part 11 in the cavity 10 of the mold 4 is provided with a venting hole 15, and a filler 12 having permeability and hard to be wet with the molten metal is inserted into the venting hole 15. 金型4のキャビティ10の凹部11にガス抜き孔15を設け、このガス抜き孔15に通気性を有し、且つ溶融金属(湯)と濡れにくい充填材12を嵌め込む。 - 特許庁
A breather tank 26 intervenes between a tank pipe 27 connected to a venting port 25 of a tank body 20 and an atmosphere releasing pipe 28 open to the atmosphere, and the venting line 24 is constituted. タンク本体20の通気ポート25に接続されたタンク配管27と、大気に開放する大気開放配管28の間にブリーザタンク26を介在させて通気ライン24を構成する。 - 特許庁
The slide core 10 and the venting pin 15 both become parts to form the cavity when a resin is packed, and the gaps between them become the venting passages 13 to vent the gas at the time of molding. スライドコア10とガス抜きピン15はともに、樹脂充填時にはキャビティを形成する一部となり、その間隙はガス抜き通路13となって、成形時のガスを排出する。 - 特許庁
Because the corrosion by the gas occurs in the gas venting core pin, the problem can be solved by only replacement of the gas venting core pin when the burr occurs to lead to correction cost reduction. また、ガスによる腐食はガス抜きコアピンに生じる為、バリが発生するようになったら、ガス抜きコアピンの交換だけで問題の解決ができ、修正コスト削減に繋がる。 - 特許庁
To provide a vapor venting structure of a castable refractory in which a vapor venting hole is formed by thermally shrinking a resin tube in a temperature rise in the initial state of drying without extracting the resin tube. 樹脂チューブを引き抜くことなく、乾燥初期の昇温時に熱収縮することで蒸気抜き孔が形成させるものとしたキャスタブル耐火物の蒸気抜き構造を提供する。 - 特許庁
A gas venting path 17 is arranged in a sliding insert 16 inserted into the metallic molds 11, 12 and supporting the shell core 14, and a filter 18 for preventing the invasion of molten metal, is fitted into the gas venting path 17. 金型11,12に挿入されてシェル中子14を支持する摺動入れ子16にガス抜き路16を設け、ガス抜き路17に溶湯の侵入を阻止するフィルター18を嵌着する。 - 特許庁
The venting equipment of a landfill site is constituted of the vertical venting pipe 5 provided on the ground 4, the parallel cross structure frame 6 stacked so as to surround the periphery of the venting pipe 5, and rubbles 7 charged in the parallel cross structure frame 6. 本発明に係る埋立地のガス抜き設備は、地盤4上に縦向きに立設されるガス抜き管5と、このガス抜き管5の周囲を取り囲むように積み上げられる井桁構造枠6と、この井桁構造枠6の内部に充填される砕石7と、から構成されている。 - 特許庁
A storage chamber K3 formed by the substrate 100 and the housing 400 is communicated to a spring chamber within a reservoir through the reservoir venting route, is communicated to the outside of the storage chamber K3 through the housing venting route, and is communicated to the inner space of the connector through the connector venting route 430. そして、基体100とハウジング400とで形成した収納室K3を、リザーバ通気路を介してリザーバ内のばね室と連通させるとともに、ハウジング通気路を介して収納室K3の外部とを連通させ、さらに、コネクタ通気路430を介してコネクタの内部空間と連通させる。 - 特許庁
To provide a waterproof membrane switch as a single piece that does not damage the air venting function. 単体で防水機能を有し、しかもエアベント機能を損なわないメンブレンスイッチを提供する。 - 特許庁
FLOOR PANEL FOR USE IN WOODEN BUILDING, AND RIGID FLOOR STRUCTURE CAPABLE OF VENTING, USING THE FLOOR PANEL 木造建築物における床パネルおよびそれを用いてなる通気可能な剛床構造 - 特許庁
The venting parts consist typically of grooves or holes provided at the inside periphery of the bearing part. 上記の通気部は軸受部内周の溝、または孔であることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide an external wall structure to ensure the venting property between a wall panel and a siding. 壁パネルとサイディングとの間の通気性を確実にすることができる外壁構造を提供する。 - 特許庁
Where an upstream pressure reading indicates the lack of proper venting, an alert signal is provided. 上流圧力読取値が適切な通気の欠如を示す場合、警報信号が提供される。 - 特許庁
The sealing member is arranged on the piston to cover and uncover the venting part. シール部材が通気開口部を覆う若しくは覆いを外すべくピストン上に配置されている。 - 特許庁
The ejector pin (4) has the venting way (22) connecting the molding space (5) to the outside of the mold (2). 突き出しピン(4)は、成形空間(5)と一方の金型(2)の外部とを結ぶ通気路(22)を有している。 - 特許庁
In this configuration, the thickness of the gas venting groove 7 can be adjusted highly efficiently. この構成により、ガス抜き溝7の厚み寸法の調整を作業能率良く行うことができる。 - 特許庁
INJECTION-MOLDED SHOES HAVING VENTING HOLE, AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME 通気孔を有する射出成形靴の製造装置及び製造方法及び射出成形靴 - 特許庁
The gas formed at the time of foam molding is discharged to the outside of the mold through the venting hole 15. 発泡成形時に発生したガスは、ガス抜き孔15を介して金型外に排出される。 - 特許庁
VENTING HEAT INSULATING BUILDING MATERIAL, ROOF-WALL STRUCTURE USING IT, ND WORK EXECUTION METHOD OF ROOF- WALL STRUCTURE 通気性断熱建材及びそれを用いた屋根・壁構造並びに屋根・壁構造の施工方法 - 特許庁
The lamp member 73 includes a lamp 73a radiating an ultraviolet ray, a casing 73b that houses the lamp 73a, and a venting means 74 of venting a gas present in the casing 73b to the outside of the apparatus body. ランプ部73は、紫外線を照射するランプ73aと、ランプ73aを収容する筐体73bと、筐体73b内の雰囲気を装置本体の外部に排気する排気手段74と、を有する。 - 特許庁
In this gas venting square core pin, by forming a large number of paths for gas venting inside the core pin smaller than the mold component of the product part, the gas can be efficiently discharged to reduce the product defect caused by the gas. ガス抜きの経路を製品部の金型部品よりも小さなコアピン内に多数設けることによって、効率よくガスを排出できる為、ガスが起因する製品不良を低減できる。 - 特許庁
To provide an RCS venting operation method of a nuclear power plant in which a drop width in the pressure of the RCS is suppressed to secure seal of an RCP and venting operation time can be shortened. RCS圧力の低下幅を抑制してRCPのシールを確保すると共にベンティング操作時間を短縮できる原子力発電プラントのRCSベンティング操作方法を提供する。 - 特許庁
The piston body contains a first and a second venting element 60, 61 by which the conveying side 53 and the drive side can be connected to one another by a respective bore and the piston body has a venting slit 71, 73 which is arranged on the conveying side 53. ピストン本体は第1、第2のベント要素60,61を含み、移送側53と駆動側とは各内腔によって互いに接続可能でありかつピストン本体は移送側53上に配置されたベントスリット71,73を有する。 - 特許庁
To provide an electrolytic capacitor which is adapted to prevent the functioning of a gas venting valve from decreasing by minimizing sticking of the internal electrolyte of a case to a vapor-liquid separation film of the gas venting valve. ガス抜き弁の気液分離膜に、ケース内の電解液が付着するのを可能な限り少なくし、ガス抜き弁の機能が低下するのを防止しうるようにした電解コンデンサを提供する。 - 特許庁
The venting end material 1 has an outer opening 6 opened on the outdoor side, an inner opening 7 opened on the gap side and a venting flue 8 communicating the outer opening 6 and the inner opening 7. この通気見切材1は、屋外側に開口する外開口6と、前記隙間側に開口する内開口7と、前記外開口6と内開口7との間を連通する通気路8とを備える。 - 特許庁