to read a vertically written kanji phrase from the bottom upwards
(語句を)逆さに読む - EDR日英対訳辞書
a letter written vertically 立文という書状 - EDR日英対訳辞書
to split a thing vertically 物を縦に割ること - EDR日英対訳辞書
a state of standing vertically 垂直に立っていること - EDR日英対訳辞書
a line drawn vertically 垂直にひかれた線 - EDR日英対訳辞書
We are a vertically‐structured company.
当社は縦の関係の強い会社だ。 - Weblio英語基本例文集
letters that are written horizontally across a page and not vertically 欧米の言語による文 - EDR日英対訳辞書
of an object, the state of standing neither horizontally nor vertically 斜めになっている状態 - EDR日英対訳辞書
letters written horizontally rather than vertically on paper
立紙に記した文書や書状 - EDR日英対訳辞書
Japanese 'washi' letter paper that is longer horizontally than vertically 手紙用の横長の和紙 - EDR日英対訳辞書
a place where something stands vertically 垂直に立っている所 - EDR日英対訳辞書
of an airplane, the act of spinning vertically 飛行機の錐揉みの状態 - EDR日英対訳辞書
Most Japanese novels are vertically written. 日本の小説はだいたい縦書きです。 - Weblio Email例文集
That light blue, vertically‐striped blouse looks nice on her.
その水色の縦縞のブラウスは彼女によく似合う。 - Weblio英語基本例文集
My husband really likes vertically-striped shirts.
夫は縦縞のシャツがとても好きです。 - Weblio英語基本例文集
They are half-bound volumes with vertically-striped covers.
それらは縦縞の表紙のついた背革とじの本だ。 - Weblio英語基本例文集
This university is divided vertically into five faculties.
この大学は縦割りに 5 つの学部に分かれている. - 研究社 新和英中辞典
flip an image horizontally [vertically]
画像を水平[垂直]方向に裏返す[反転させる] - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a checked pattern that consists of three lines each horizontally and vertically 三筋ずつ縦横に石畳のように配した縞模様 - EDR日英対訳辞書
the action of writing vertically, from top to bottom
文字を上から下へ書き連ねること - EDR日英対訳辞書
a scroll painting or calligraphic work that is mounted vertically 縦長に表装した書画の軸物 - EDR日英対訳辞書
a vertically mounted scroll of a painting or calligraphic work
縦長に表装した軸物の書画 - EDR日英対訳辞書
to vertically support a thing with a pole
物に棒などを当てて倒れないようにする - EDR日英対訳辞書
one half of a face when it is divided vertically into the right and left halves
顔を左右に二分した半分 - EDR日英対訳辞書
a long, vertically positioned pole used as a landmark
目じるしとして立てる細長い柱 - EDR日英対訳辞書
a {vertically grown} cloud, called cumulonimbus
積乱雲という垂直に発達する雲 - EDR日英対訳辞書
the line that is next to or left of a Japanese sentence that is written vertically 縦書きの文章で,後あるいは左の行 - EDR日英対訳辞書
It flies horizontally and vertically like a real bird.
本物の鳥のように,水平に,そして垂直に飛ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
slice the meat vertically off the skewer and serve.
そして串から肉を垂直に薄く切り落として出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave
I hung four hibashi vertically.
私は4本の火箸を縦につるしました。 - 浜島書店 Catch a Wave
in Japanese architecture, the vertically placed board which connects the earthen floor to the footboard in an entryway
玄関のくつぬぎ台と下の土台との間の垂直な部分 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a scroll of the Chinese type called 'gasenshi', cut in half vertically and used for painting or for calligraphy
書画で,画仙紙を縦半分にした半切を軸物にしたもの - EDR日英対訳辞書
the phenomenon of solar rays transmitting vertically from the sun at sunrise and sunset, called 'taiyo-chu-'
日の出や日没の時に太陽から鉛直上方に出る光の筋 - EDR日英対訳辞書
a type of building construction in which the framework is constructed using vertically and horizontally placed pieces of lumber
柱と梁の,垂直材と水平材で軸組を造る建築構造 - EDR日英対訳辞書
The 9.7-inch display shows images both horizontally and vertically.
9.7インチのディスプレイには横向き縦向きのどちらでも画像が表示される。 - 浜島書店 Catch a Wave
a method of writing Japanese calligraphy in big letters by holding a brush vertically and keeping the elbow away from the body
書道で,大きな字を書く時に,筆をまっすぐに持ち,腕をあげてひじを体につけないで書く方法 - EDR日英対訳辞書
an organisation that has vertically integrated itself from the production to the marketing phase, called integration
ある商品の生産から販売までを単一の資本系列で統合した組織 - EDR日英対訳辞書
a toy consisting of a long stick, held vertically, with a pair of footrests near the lower end above a powerful spring, called a pogo stick
強力なスプリングに,一組の足台のついた長い棒状の遊具 - EDR日英対訳辞書
The Osprey can take off and land vertically like a helicopter and also fly horizontally at high speed.
オスプレイはヘリコプターのように垂直離着陸ができ,また高速で水平飛行することもできる。 - 浜島書店 Catch a Wave
So the Reconstruction Agency will have to circumvent the government's vertically structured administration to accelerate the reconstruction of the disaster-hit areas.
そのため,被災地の復興を加速させるには,復興庁は政府の縦割り行政をくぐり抜けなければならないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Contrary to the conventional Japanese style, the words appear horizontally instead of vertically, and Kuroda has avoided the use of katakana and proper nouns.
従来の日本語の形式とは違って,文章が縦書きではなく横書きになっており,また黒田さんはカタカナや固有名詞の使用を避けた。 - 浜島書店 Catch a Wave