On the passage side wall 47 of the ball-feeding port 45a, a vertically displacing section 48 having elasticity by which the vertically displacing section 48 can be displaced in the upstream direction is provided. 球供給口45aの通路側壁47には、上流方向へ変位可能な弾性を有する縦変位部48を備える。 - 特許庁
To enable even one operator to easily connect a vertically arranged insulating bushing to a vertically upright cable terminal. 垂直に配置される絶縁ブッシングと、垂直に立ち上げられるケーブル端末とを、一人の作業者でも容易に接続することができるようにする。 - 特許庁
A base 10 mounting a turntable 11 and an optical pickup 12 on it vertically oscillates by vertically oscillating a base holder 50. ターンテーブル11と光ピックアップ12を搭載したベース10は、ベースホルダ50を上下に揺動させことにより、上下に揺動するようになっている。 - 特許庁
A caster 25 is provided on a traveling frame, and a vertically moving frame 12 is installed to the traveling frame keeping a horizontal state so as to be capable of vertically moving. 走行フレーム11にキャスター25を設け、該フレーム11に対し昇降フレーム12を水平状態のまま昇降可能に装着する。 - 特許庁
At the questionnaire paper stand 6, a slide keeping part 62 for vertically varying the holding position of the questionnaire paper is fitted in a vertically slidable manner. アンケート用紙立て6には、アンケート用紙の保持位置を上下に変えるためのスライド保持部62が上下にスライド可能に取り付けられる。 - 特許庁
A portable unit 1 is provided with a direction-detecting sensor 3 for detecting that this unit is directed vertically upward or vertically downward. 携帯機1は、当該携帯機が垂直上方向または垂直下方向に向けられていることを検知する方向検知センサ3を備える。 - 特許庁
To make a wheelchair vertically movable on a staircase together with a user by providing a wheelchair holder on a chair style staircase vertically moving machine body. 椅子式階段昇降機本体に車椅子ホルダーを設けることにより,車椅子も一緒に階段を昇降する事が出来るようする。 - 特許庁
An external force receiving part 15 is formed by being stood vertically from the base part 10 of the sensor holder 1, and projected vertically relative to the side frame 6. センサ・ホルダ1の基部10からは,外力受け部15が垂直に立ち上がって形成され,サイド・フレーム6に対して垂直に突出する。 - 特許庁
To easily switch between a coaxial vertically incident light illumination and an oblique light illumination in a state where a coaxial vertically incident light illumination device is still attached to a stereomicroscope. 同軸落射照明装置を実体顕微鏡に装着したままで、同軸落射照明と傾斜照明との切り換えが容易なこと。 - 特許庁
A link 12 parallel to a vertically turning arm 8 is provided on the vertically turning arm 8 vertically turning between a horizontal turning shaft 9 of a horizontal articulated robot and a next horizontal turning shaft, so as to always keep an arm 10 on a horizontal turning shaft in a horizontal posture by relatively turning the horizontal turning shaft with the vertically turning arm 8 when the vertically turning arm 8 vertically turns. 水平多関節ロボットの水平旋回軸9と、その次の水平旋回軸との間で上下方向に旋回する上下方向旋回アーム8に、この上下方向旋回アーム8の上下方向旋回時に前記水平旋回軸を前記上下方向旋回アーム8と相対回転して前記水平旋回軸上のアーム10を常に水平姿勢に保持するよう前記上下方向旋回アーム8と平行なリンク12を設けた。 - 特許庁
A slide rail 3 is provided in the dashboard 1 on the front passenger seat to vertically move the dashboard 1 itself. 助手席前のダッシュボード1を上下にスライドできるようにする。 - 特許庁
SNOW MELTING DEVICE USING NATURAL FORCE, LEAVING SNOW ON ROOF VERTICALLY IN STRIPED PATTERN 屋根の雪を縦に縞模様に残し、自然の力を利用した融雪装置 - 特許庁
The lance 1 can vertically move in the furnace by an electromotive chain block 2. ランス1は電動チェーンブロック2により炉内で上下移動が可能である。 - 特許庁
An operation rod 55f is vertically movably mounted on a center of the main valve element 55. 主弁体55の中央に操作杆55fを上下動自在に配設する。 - 特許庁
In this rain chain 2, the plurality of rain chain elements 1 are vertically arranged. 複数の鎖樋素体1を上下方向に配設した鎖樋2である。 - 特許庁
The detected roll angle θ is displayed and corrected, and the images are aligned horizontally and vertically. これを表示するとともに補正し水平垂直に画像を合わせる。 - 特許庁
To provide a door device capable of interlocking vertically dislocated sliding door bodies. 上下方向にずれた引戸体間を連動できる戸装置を提供する。 - 特許庁
The connecting rods 3a, 3b vertically move but their shapes are kept trapezoidal. コンロッド3a、3bは上下運動するがその形は台形を保っている。 - 特許庁
The projection 39 is formed to be vertically long along the direction of paper conveyance. 又、前記突起39を用紙搬送方向に沿って縦長に形成する。 - 特許庁
The vertically dislocated sliding door bodies 31a, 31b and 31c can be interlocked with each other. 上下方向にずれた引戸体31a,31b,31c間を連動させることができる。 - 特許庁
To conveniently put matters inside in and out in the state of standing a suitcase vertically. 鞄を垂直に立てた状態で、内部のものを便利に出し入れする。 - 特許庁
A plurality of vertically-long hanging plate insertion holes are drilled in the paper back plate. 紙製背板には、縦長の複数のハング板挿入穴が穿設されている。 - 特許庁
As a result, even if the spandrel wall panel 6 vertically expands, it does not bend. したがって、腰壁パネル6が上下に伸びてもそれが撓むことがない。 - 特許庁
To fix a display panel module vertically and horizontally to a frame. 表示パネルモジュールを枠体に垂直方向及び水平方向に固定する。 - 特許庁
An upper substrate 100 and a lower substrate 200 are vertically connected. 上部基板100及び下部基板200が上下に結合されている。 - 特許庁
A vertically and reciprocally movable spray nozzle 4 is attached to the reciprocator 3. レシプロケータ3に上下往復移動できるようにスプレーノズル4を取り付ける。 - 特許庁
The four vertically slidable nozzle fixing devices are installed on one nozzle (Fig. 8). 一つのノズルに4個の上下スライド式ノズル固定装置を取り付ける「図8」。 - 特許庁
Furthermore, the number of G pixels to be vertically added may also be eight or more. なお、垂直加算するG画素の数は8画素以上であってもよい。 - 特許庁
The expanding lens 2 has a structure wherein a column is vertically divided into two equal parts. ここで、拡大レンズ2は円柱を鉛直に二等分した構造とする。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING BLOCK COPOLYMER MEMBRANE HAVING VERTICALLY ORIENTED LAMELLA STRUCTURE 垂直配向ラメラ構造を有するブロック共重合体膜の製造方法 - 特許庁
A blade plate 9b is made by vertically reversing the blade plate 9a. このブレード板9aを上限反転したものがブレード板9bである。 - 特許庁
An airlift pipe 7 is arranged to vertically pass through an activated carbon layer C. 活性炭層Cを縦通するようにエアリフト管7が設けられている。 - 特許庁
The substrate body 2 and the heat sink 3 are then hot pressed vertically. 基板本体2および放熱板3を上下から加圧しつつ加熱する。 - 特許庁
To provide a centrifuge in which a container can be inserted vertically and stably. 容器を鉛直かつ安定して挿入可能な遠心機を提供する。 - 特許庁
The base end of the main post 8 is supported by the clamp member 2 and is erected vertically. クランプ金具2に主柱8の基端を支持し、垂直に起立させる。 - 特許庁
The vertical transfer part vertically transfers the pixel outputs of the plurality of pixel parts. 垂直転送部は、複数の画素部の画素出力を垂直転送する。 - 特許庁
The vibration generating means 7 has plural blades 15 vertically vibrated. 振動発生手段7は、複数の羽根15を上下に振動させるものである。 - 特許庁
The upper stage 48 and the lower stage 63 are vertically arranged side by side. 上ステージ48および下ステージ63を上下方向に並べて配置した。 - 特許庁
The the hanger is forward inclined vertically viewing the hanger body. このときハンガーのフックは、ハンガー本体を垂直に見て前方に傾いている。 - 特許庁
The spacing assembly includes an organizer body having a vertically extending slot. スペーシングアセンブリは、縦方向に伸びるスロットを有するオーガナイザ本体を含む。 - 特許庁
When the severed head was put in place, straight grain was in front and wood grain running vertically.
首を置き据えるには、柾目の方を先にして、木目を竪にして置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PREPARING BLOCK COPOLYMER FILM HAVING VERTICALLY ORIENTED LAMELLAR STRUCTURE 垂直配向ラメラ構造を有するブロック共重合体膜作製方法 - 特許庁
The end part of the inverter input bus bar 116 is bent vertically. インバータ入力バスバー116の端部は、垂直方向に曲げられている。 - 特許庁
To provide a substrate-encasing cassette for storing glass substrates in the vertically erected posture. ガラス基板を立てて収納できる基板積載用カセットを提供する。 - 特許庁
CAGE CHANGING METHOD OF MIDDLE EMBARKATION TYPE VERTICALLY CIRCULATING PARKING DEVICE 中間乗り込み型垂直循環式駐車装置のケージ交換方法 - 特許庁
VERTICALLY STACKED DYE SENSITIVE SOLAR CELL MODULE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 垂直積層型の色素感応太陽電池モジュール及びその製造方法 - 特許庁
INTERCHANGING METHOD FOR CHIEF CHAIN LINK LINE OF VERTICALLY CIRCULATING PARKING DEVICE 垂直循環式駐車装置の主務チェーンのリンク列の交換方法 - 特許庁
To reduce the radial load on a feed screw shaft in a vertically movable mechanism. 上下動機構における送りねじ軸にかかるラジアル荷重を低減する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR IDENTIFYING WHETHER ELECTRONIC PRODUCT IS PLACED VERTICALLY OR HORIZONTALLY 電子製品の垂直配置又は水平配置を識別する装置と方法 - 特許庁
Next, the picture is vertically traversed, and an interested cluster is discriminated in the same manner. 次いで画像を垂直にトラバースし、同様に関心のクラスタを判定する。 - 特許庁