「while before」を含む例文一覧(2091)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞
  • It is believed that he left for Kamakura to serve Yoritomo a little while before that date.
    おそらくはこの少し前に鎌倉に下向し、頼朝に仕えたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before ICOCA became interoperable with PiTaPa, for a while there was a checker of exclusive use at Rinku-Town Station.
    かつてPiTaPaとの相互利用開始以前には、りんくうタウン駅に設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a defense organized before contact is made with the enemy and while time for organization is available
    敵と接触する前、および組織化の時間があるときに組織された防衛 - 日本語WordNet
  • I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
    その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。 - Tatoeba例文
  • To return a content deleted from a document to an original deletion position while restoring the relation with contents before and after the content before the deletion.
    文書から削除したコンテンツを文書の元の削除位置に削除前の前後のコンテンツとの関係を回復しながら戻す。 - 特許庁
  • To shorten the time that elapses before an internal circuit starts operation while relaxing a power supply noise.
    電源ノイズを緩和しながら、内部回路が動作を開始するまでの時間を短縮する。 - 特許庁
  • Then an image before interruption is displayed as a still picture while the preview is stopped.
    そして、プレビュー停止中には中断前の画像を静止画として表示することとした。 - 特許庁
  • To provide a hologram recording medium capable of dispensing with exposure before recording while suppressing a dark reaction.
    暗反応を抑制し、記録前露光を不要にできるホログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To fully humidify a gas before being fed to cell sections, while obtaining sure sealing performance.
    確実なシール性を得て、電池部に供給される前のガスを十分に加湿する。 - 特許庁
  • He entered Mount Hiei just before he death and supposedly died while chanting Nenbutsu (Buddhist invocation).
    死の間際に比叡山に入り、そこで念仏を唱えながら亡くなったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ordinal number 'daime' of actor's successive name: Often used while actors are performing their specialties that have been passed down for generations, and during plays, set before the Edo period, that are being performed.
    〜代目累代伝来のお家芸や時代物ではこれがよくでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All right, bob, where can I put you to quietly decompose for a while... before someone finds you and has a new love of jesus scared into em?
    ボブ 誰かが君を見つけ ショック死しないように 僕はどこへ 君を隠せばいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After a while, Genji returned to Kyoto but, as before, Suetsumuhana was left alone, overcome with grief.
    やがて源氏が帰京したが、末摘花は相変わらず忘れられたきりで嘆きに暮れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
    この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 - Tanaka Corpus
  • I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
    私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 - Tanaka Corpus
  • Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.
    トムは朝シャワーを浴びるほうが好きだが、メアリーは寝る前に風呂に入るほうが好きだ。 - Tatoeba例文
  • I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot."
    この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。 - Tatoeba例文
  • I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
    私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 - Tatoeba例文
  • This was before my marriage, while I was living with my parents in Wisconsin.
    これは私が結婚する前の、両親と一緒にウィスコンシンで暮らしていたころの話だ。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
  • The cool forging is performed while applying strain in a strength increasing step so that the shape before increasing strength may become the shape before machining.
    強度増加前形状が、機械加工前形状となるように強度増加工程にて歪みを入れながら冷間鍛造を行う。 - 特許庁
  • Then it was decided for her to live in Kasuga Saigu for a while to use as a Nonomiya (a temporary palace to live in order to purify oneself, before serving at a shrine) to purify herself before she left for Ise Province.
    そして伊勢国への下向に先立ち、潔斎のためしばらくこもる野宮として春日斎宮に住まう事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The display of the pulse rate while stopping the measurement is replaced by the measurement immediately before the measurement is stopped.
    実測停止中の脈拍数表示は、測定停止直前の実測値を代用表示する。 - 特許庁
  • Discharged gas 18 flows while passing through the CO_2 absorbent beds 20 and 22 before it is released to the atmosphere.
    排出ガス１８は、大気中へ解放される前に吸収剤床２０、２２を通って流れる。 - 特許庁
  • To predict the slippage of a belt for a continuously variable transmission before actually slipped while suppressing a cost increase.
    コストを抑えつつ、無段階変速機のベルトが実際に滑る前にベルト滑りを予測する。 - 特許庁
  • In 669, when Emperor Tenchi visited Kamatari just before Kamatari's death, Kamatari said: 'I could not carry out my duty in the military while I was alive.'.
    669年、死の直前に天智天皇が見舞うと「生きては軍国に務無し」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To carry out air-conditioning of a vehicle compartment before driving of a vehicle while preventing emission and noises.
    エミッションおよび騒音を回避しつつ、車両の運転前に室内の空調を実行する。 - 特許庁
  • To mostly maintain total load of a tire belt as before while reducing weight and cost of the tire.
    タイヤの重量およびコストを低減しつつ、タイヤベルトの総荷重をほぼ今まで通りに維持する。 - 特許庁
  • Well, thethe day before his trial, somebody broke into his apartment while he was sleeping, and... they injected him with a sedative and cut out his tongue.
    あの子の裁判の前の日 あの子が寝てる間に誰かが アパートに押し入って それで・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Before that, i'd like to tell you an interesting story that I heard while turning around the crocodile or gambling ground
    その前に 妓房や賭博場を回りながら耳にした 面白い話をしてやろうと思うが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
    腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 - Tanaka Corpus
  • I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
    腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 - Tatoeba例文
  • To increase the effective area of a capacitor more than before, while suppressing charge leakage between memory cells.
    メモリセル間の電荷リークを抑制しつつ、従来よりもキャパシタの有効面積を増大させる。 - 特許庁
  • A little while before, when there was no prospect of proceeding on the journey, he had made up his mind to leave Fort Kearney;
    つい今しがた、乗り物の便がなかったときには、キアニー駅を去ろうと心に決めていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Now it happened, while he executed the priest’s office before God in the order of his division,
    さて，彼が自分の組の順番に従って神の前で祭司職を務めていたときのこと， - 電網聖書『ルカによる福音書 1:8』
  • A "high impedance" state is output while a paper sheet 3 passes a before-resist-roller sensor 21 (located upstream a resist roller with respect to a paper sheet conveying direction), and a "Low" state is output while the paper sheet 3 does not pass the before-resist-roller sensor 21.
    用紙３がレジ前センサ２１を通過する期間に「ハイ・インピーダンス」状態が出力され、用紙３がレジ前センサ２１を通過しない期間に「Ｌｏｗ」状態が出力される。 - 特許庁
  • Since the visible data and the pattern are integrated before being erased while lowering the density, it becomes difficult furthermore to distinguish the visible data before being erased.
    このとき、消去前の可視データと模様とが一体化されつつ、その濃度が低下するので、消去前の可視データの判別が一層困難となる。 - 特許庁
  • The number of sheets to be printed is returned to the condition before change through a simple operation, and the number of sheets to be printed before change can also be confirmed while being changed.
    簡単な操作で印刷枚数を変更前の状態に戻すことができ、また、変更中に変更前の印刷枚数を確認することもできる。 - 特許庁
  • The projection 8 is released from the recess 12 while elastically restored to the shape before the elastic deformation.
    この際、突起８を弾性変形前の形状へと弾性復元させつつ、凹部１２から離脱させる。 - 特許庁
  • To prevent liquid from being scattered to the upstream side while the scattering causes a problem in the treatment of a liquid film before shower treatment.
    シャワー処理に先立つ液膜処理で問題となる上流側への液飛散を防止する。 - 特許庁
  • Thus the size of data of the original image is reduced while suppressing degradation of image quality before and after compression.
    これによって、圧縮前後の画質の劣化を抑制しつつ、原画像のデータのサイズが削減される。 - 特許庁
  • To reduce manufacturing cost more than before while suppressing the generation of a printing kink at a liquid discharge head.
    液体吐出ヘッドで印字ヨレの発生を抑制しつつ、従来よりも製造コストを低く抑える。 - 特許庁
  • To attain proper warning matched with the looking aside while driving status of a driver before the collision of a vehicle.
    車両衝突前において運転者の脇見状態に合わせた適切な警報を行うことにある。 - 特許庁
  • In April 1913 he received the honorary title of gensui (Naval Marshall-General) and was permitted to stand before the Emperor while holding a cane.
    大正2年（1913年）4月には元帥_(日本)に列せられ、天皇の御前での杖の使用を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems reasonable to assume that YAMASHIRO no Oda was the same person as YAMASHIROBE no Oda and died on that day or a little while before.
    山代小田は山背部小田と同一人で、この日かその少し前に死んだと推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A little while before that (there are different views about the exact period), Akishino-dera Temple was established in the south of Akishino.
    この少し前（具体的年代には諸説あり）に秋篠寺が秋篠の南側に建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before you fall asleep tonight,while you're lying in your bed relaxing and slowly drifting off into sleep
    今夜 君が眠りにつく時 横になり ゆったりとした気持ちで 眠りに入っていくまでの その間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In producing soy milk, a process that involves filtering after boiling is called 'nishibori' (filtering method), while the process of filtering before boiling is called 'namashibori' (filtering method).
    豆乳を作る際、加熱後に漉す製法を「煮しぼり」、加熱前に漉す製法を「生しぼり」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Made by adding sugar and mirin (sweet cooking rice wine) to soy sauce before leaving to stand for a while.
    醤油に砂糖、みりん（場合によっては日本酒など）を加え、しばらく寝かせる事によって作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, vitamin C is lost when making Hoshigaki, while the amount of vitamin A is twice that of before.
    が、ビタミンCは干し柿にすると無くなってしまい、その代わりにビタミンAが干し柿にする前の二倍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Sugoroku (a Japanese style board game played with dices) master, KI no Haseo, played a 'Sugoroku' game with an Oni (Japanese ogre) at the Suzaku-mon Gate and won the game; before the game, Haseo had bet his whole asset while the ogre had promised a woman of unsurpassed beauty for his stake.
    紀長谷雄が朱雀門で鬼と「双六」をして、勝ちをおさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について