「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

例文

「while before」を含む例文一覧(2091)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞

To provide an optical transceiver module that can be assembled more simply than ever before while maintaining conventional coupling efficiency.
従来の結合効率を維持しつつ従来よりも簡易に組み立てることができる光送受信モジュールを提供する。 - 特許庁
To obtain an MIMO receiving apparatus which performs phase shift correction with a smaller processing amount than before, while maintaining performance.
性能を維持しつつ従来よりも少ない処理量で位相変動補正を行うＭＩＭＯ受信装置を得ること。 - 特許庁
To provide an image forming technology having higher quality than before while controlling a load in a hardware field or a software field.
ハードウェア面、或いはソフトウェア面での負荷を抑えつつ、従来よりも高品質な画像形成技術を提供する。 - 特許庁
there is a holy stone in front of the haiden (worship hall) and it is the custom at Juni-jinja Shrine to circle it three times while laughing "waha ha" before offering prayers.
拝殿の前には神石があり、参拝前に「ワハッハ」と声を出して笑い三回周囲を廻る風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To expel a trespasser who has trespassed upon the house while the inhabitant is out of home before the inhabitant enters the house.
居住者の留守中に家屋に不法侵入した者を、その居住者などが家屋に入る前に家屋から追い出す。 - 特許庁
To provide a bag filter reducing equipment cost than before while keeping conventional dust removal capacity or enhancing the same.
除塵性能を従来と同じ若しくは向上しつつ、設備コストを従来に比して低減するバグフィルタを提供する。 - 特許庁
It is more applicable to form a line change part either before the wire is wound and while the wire is being wound.
素線が巻かれる前に列替部を形成することも、素線が巻かれるときに形成することも好適である。 - 特許庁
Recording lights from the LEDs 19-22 impinge on a film unit while being arranged in the main scanning direction before being focused.
ＬＥＤ１９〜２２からの各記録光は、フイルムユニット上で主走査方向に並んで入射しそれぞれ結像される。 - 特許庁
To cool the inside of a printer by taking in air efficiently more than before while controlling dust by a filter.
フィルタによって防塵を行いつつ、従来よりも効率よく空気を取り入れてプリンタ装置の内部を冷却する。 - 特許庁
It is not necessary to set channels and input a starting time while they were necessary before the appearance of bar code technology.
また、バーコードリーダ以前の技術のように、チャンネルを設定する必要もなければ開始時刻を入力する手間もない。 - 特許庁
While, when the pilot pressure acts on the load pressure detecting value, an opening position is kept before the application of control valve.
一方、負荷圧検出弁にパイロット圧が作用したとき、上記制御弁よりも先に開位置を保つ構成にしている。 - 特許庁
Thereby, an increase portion of the conductivity while the system is left is reduced before completely stopping the system.
これにより、システムを完全に停止させる前に、システムを放置している間の導電率の上昇分を低減させておく。 - 特許庁
To effectively test an ECU before and after connected to an object to be controlled while suppressing an equipment cost.
設備コストを抑えながら、制御対象に対する接続の前段階と後段階でＥＣＵを効率的に検査する。 - 特許庁
To provide an unsaturated polyester resin composition that permits further weight reduction than before while ensuring flame retardancy.
難燃性を確保しつつ、従来よりも更に軽量化を図ることのできる不飽和ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To adequately transfer a toner image to a recording medium with a low surface property while reducing a cost than before.
従来よりもコストを削減しつつ、表面性の低い記録媒体にトナー画像を十分に転写できるようにする。 - 特許庁
Therefore, the user can appropriately wear the cuff while seeing the display before the measurement and after that, performs the measurement.
従って、ユーザは、測定前に表示を見てカフを適切に装着することができ、その後、測定を行なうことができる。 - 特許庁
For the props on the stage, those kept rom before are called "small properties," while those made each time for a Noh performance are called "replicas."
舞台に乗せる道具類で、予め作って保管しておくものを「小道具」、演能の度に作る物を「作リ物」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Setsubun,' or 'sechibun,' means the day before the beginning of a season, while the first day of spring, summer, autumn or winter is called 'risshun,' 'rikka,' 'risshu' or 'ritto,' respectively.
節分（せつぶん、またはせちぶん）は、各季節の始まりの日（立春・立夏・立秋・立冬）の前日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When making a Kansai style sushi roll, the laver, not roasted, is rolled up firmly because letting it stand for a while before it is consumed is normal.
関西の巻きずしは、時間を置いて食べることを主とするため、海苔は焼かずにしっかり巻くという違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a moving picture recorder that records a moving picture desired by a user while automatically eliminating unnecessary moving pictures placed before and after the desirable moving picture displayed.
使用者が所望とする動画像の前後に位置する不要とされる動画像を自動的に除いて記録する。 - 特許庁
In such a case, when the start code is changed before and after temporary stop, while processing for stopping video recording is allowed to intervene, the titles of programs video-recorded, before and after temporary stop, are differentiated.
このように一時停止の前後に開始コードが変化した場合、録画を停止する処理を介在させて、一時停止の前後に録画された番組に係るタイトルを相異させる。 - 特許庁
To provide an auxiliary fitting for a pick finding device, preventing excessive cast-off while from just before sucking a yarn end into a spinning cop to just before inserting the yarn end into a bobbin top hole.
口出し装置における精紡コップの糸端を吸引する直前からボビンの天穴へ挿入する直前にかけて、過剰な糸抜けを防止するための補助金具を提供する。 - 特許庁
The display liquid S before processing is degassed under a reduced pressure with a vacuum pump 70 while imparting a supersonic vibration to the display liquid S before processing with a thermostatic water bath 60 equipped with a supersonic transducer.
超音波振動子付恒温水槽６０により超音波振動を処理前表示液Ｓに付与しつつ、真空ポンプ７０により処理前表示液Ｓを減圧脱気する。 - 特許庁
The linear relation before activation is maintained for a while even if the catalyst temperature T exceeds activation temperature T1, however, when the catalyst temperature T exceeds a certain temperature Th, the linear relation from before activation is broken.
この活性前の線形関係は触媒温度Ｔが活性温度Ｔl を越えても暫く維持されるが、ある温度Ｔh を越えると、活性前からの線形関係が崩れる。 - 特許庁
To provide a switching power supply apparatus designed to deliver a stable output that is equal to or more than before, while making the configuration of a smoothing circuit smaller in size than before.
平滑回路の構成を従来に比べて小型化しつつ、従来と同等またはそれ以上に安定した出力を得ることができるようにしたスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁
By this, while a total spring force when a cap g is large is maintained at the same level as before, a total spring force when the cap g is small can be increased more than before.
これにより、ギャップｇが大きいときの全スプリング力を従来と同じレベルに維持したまま、ギャップｇが小さいときの全スプリング力を従来よりも強くすることができる。 - 特許庁
To provide a recorder that solves problems such as the cost, the access speed and the recording capacity sticking to pre-alarm/post-alarm recording and attains long time recording before/after alarm while recording data in detail before and after the alarm.
プリアーラム／ポストアラーム記録にまつわるコスト、アクセス速度、記録容量等の問題点を解決し、アラーム前後の詳細な記録をしながら、アラーム前後の記録の長時間化を図る。 - 特許庁
A memory controller while storing present image data corresponding to a present frame in the memory reads out image data corresponding to a just before frame from the memory, and outputs the just before image data and the present image data.
メモリコントロール部は現在のフレームの映像データをメモリに貯蔵する一方、そのメモリから直前のフレームの映像データを読み出し、現在のフレームの映像データと共に出力する。 - 特許庁
As a result, while an operation before a ready-to-win state is performed for 11 seconds in the case of the normal variation pattern, the operation before the ready-to-win state is performed about 5 seconds (about 1/2) in the case of the time shortening variation pattern.
この結果、通常変動パターン時では、リーチ前動作が１１秒であるのに対し、時短変動パターン時では、リーチ前動作が５秒前後（約１／２）にすることができる。 - 特許庁
To provide a sheet with fragrance which never generates a smell before use and never needs to seal, while being stored and handled, and just before use and is excellent in workability.
使用する前までは、ニオイを発生せずに、保管取扱い上で、また使用する直前まで密閉する必要が無く、作業性が良好である香り付きシートを提供する。 - 特許庁
When measuring the differential pressure between before and after the DPF while the internal combustion engine is in operation, the offset correction value at the temperature at the time is added to the before-after differential pressure detected value detected by the differential pressure sensor and the differential pressure between before and after the filter detected by the differential pressure sensor is corrected.
そして内燃機関の運転中におけるＤＰＦの前後差圧測定時に、差圧センサが検出する前後差圧検出値に、その時の温度におけるオフセット補正値を加算し、差圧センサが検出するフィルタの前後差圧を補正する。 - 特許庁
To suppress the fluctuations in the temperature of gas before and after passage while keeping the removal capacity of a chemical substance in the passing gas.
通過する気体中の化学物質の除去性能を維持しつつ、通過の前後における気体の温度変動を抑制する。 - 特許庁
The data of the pipe area before the reconstruction are copied to the pipe area after the reconstruction while the data are prevented from being erased.
再構築前のパイプ領域のデータを、データが消去されないようにしながら再構築後のパイプ領域にコピーする。 - 特許庁
To improve acoustic environment in a payload fairing, while suppressing reduction of an internal space of the payload fairing more than before.
ペイロードフェアリングの内部空間の縮小を従来よりも抑えつつペイロードフェアリング内における音響環境を改善する。 - 特許庁
To provide a technique for performing an output processing such as a print processing at a higher speed than before while taking the generation of a red eye into consideration.
赤目の発生に配慮しつつ、印刷処理などの出力処理を従来よりも高速にする技術を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular seat device capable of moving a headrest 50 backward of a vehicle while maintaining the posture before tilting backwardly when a seatback 14 is tilted backwardly.
シートバック１４を後傾した場合にヘッドレスト５０を後傾前の姿勢を維持しながら車両後方へと移動させる。 - 特許庁
In addition, color signals existing around the saturation lines 320, 330 are mapped, while the continuity is maintained before mapping.
また、併せて、飽和線分３２０、３３０の周囲に存在する色信号を、マッピング前の連続性を保持しつつマッピングを行う。 - 特許庁
To provide a technology capable of storing parts which are to be corrected while reading out loud a document before correction by a synthesized speech.
従来技術では、校正前文書を合成音声で読み上げながら、校正すべき箇所を記憶することはできない。 - 特許庁
To improve a service life of an image forming unit to be longer than before while suppressing rising of temperature in a supply circuit of the developing bias.
現像バイアスの供給回路の昇温を抑制しつつ、画像形成ユニットの寿命を従来よりも改善する。 - 特許庁
The temporary pressing and temporary fixation are carried out before primary pressing, so the connection is securely made while preventing a lateral shift etc.
本圧着の前に仮圧着及び仮固定がなされるため、横ずれ等を防止して確実に接続を行うことができる。 - 特許庁
In particular, the compression ratio changing means starts the change of the compression ratio before restoring from the fuel cut while the fuel cut is in implementation.
これにより、フューエルカットからの復帰時に、実際の圧縮比を適切に目標圧縮比に設定することができる。 - 特許庁
To reduce workload and risk in denomination correspondence while maintaining consistency of a money amount before and after denomination in the same currency.
同一通貨におけるデノミ前後の金額の整合性を保ちつつ、デノミ対応時の作業負荷及びリスクを低減すること。 - 特許庁
To continuously encode plural moving images before and after skip reproduction while maintaining continuity at the time of skip reproduction.
スキップ再生をするときに、スキップ再生をする前後における複数の動画像を連続性を保持しながら接続して符号化する。 - 特許庁
To stabilize boiling by boiling rice while always keeping the temperature of rice-boiling water stable at a certain temperature immediately before rice cooking.
炊飯直前の炊飯水温度を常に一定温度に安定させて炊飯することにより炊きあがりを安定させる。 - 特許庁
According to "The tale of Oan", he gave an advance notice before firing a cannon at people in Ogaki-jo Castle while he was attacking the Castle.
大垣城を吉政が攻略する際、大砲を撃つ時は城の者に事前通告したという記述がおあん物語にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To execute display as before even while reducing the number of light emitting devices in representation by using a display device.
表示装置を用いて演出を行うにあたって、発光素子の個数を減少させながらも、従来と同様の表示を行う。 - 特許庁
To provide an absorbent article having superior external appearance before and while wearing and capable of preventing its slipping-down.
着用前又は着用中における外観に優れ、ズレ落ちを防止することができる吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
To provide an information recording medium which enables rewriting or super-resolution readout more many times than ever before while maintaining good recording/reproduction characteristics.
良好な記録・再生特性を保持しながら従来より多数回の書き換えまたは超解像読みだしを可能にする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which maintains maximal voltage that can be applied before the insulation raptures, while it is improved for heat radiation characteristics, and also to provide a method of manufacturing the same.
放熱特性を改善しつつ、絶縁耐圧を維持する半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
In this way, pipes are prevented from freezing while heating is not under way or before the start of a defrosting operation.
これにより、沸き上げ運転の停止中や除霜運転の開始前に配管凍結防止制御を実行することができる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。