To provide a process error detection method for a chain type DMA, by which the error a transfer process can more securely be prevented whileconsidering the error of control information data themselves and the presence of previous control information, and to provide a DMA controller. 制御情報データ自体の誤りや以前の制御情報の存在を考慮して、転送処理の誤りをより確実に防止することができるチェーン式DMAの処理誤り検出方法及びDMAコントローラを提供する。 - 特許庁
To provide an initial failure detection method for a multi-cylinder internal combustion engine which detects initial failure of the multi-cylinder internal combustion engine from a viewpoint of whether an inter-cylinder imbalance ratio is unusual whileconsidering variations of output values of a gas sensor. ガスセンサの出力値のバラツキを考慮して、気筒間インバランス割合が異常であるか否かの観点から、多気筒内燃機関の初期異常を検知する多気筒内燃機関の初期異常検知方法を提供すること。 - 特許庁
In the case of the cellular telephone, an animation generating unit 25 starts, and reads a frame in a ratio of one to three frames in a time sequence, whileconsidering the frame just one second before as the first, from the animation buffer memory 24, and reads ten frames in total. 携帯電話等の場合、アニメーション生成部25が起動して動画バッファメモリ24から1秒前のフレームを1個目として時系列順に3個に1個の割合でフレームを読み込み、計10個のフレームを読み込む。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus, an imaging system and an imaging method which allow an image of a person to be reproduced and displayed as his life-size image while effectively using digital zoom, without degrading the image quality by considering the image quality of a display device. 表示装置の画質を考慮して、画質劣化することなく、デジタルズームを有効に利用しながら、人物を等身大で迫力ある再生表示を行うことの可能な撮像装置、撮像システムおよび撮像方法を提供する。 - 特許庁
The intra-picture prediction part 113 calculates an encoding mode to be applied to the block to be encoded so that the cost may be minimized whileconsidering the encoding mode of a block which uses the encoding mode of the block to be encoded for prediction. 画面内予測部113は、符号化対象ブロックに適用すべき符号化モードを、上記ブロックの符号化モードを予測に用いるブロックの符号化モードを考慮して、コストが最小となるものを求めるようにしたものである。 - 特許庁
To provide a color signal converter capable of achieving color adjustment by considering the intention of a user about continuity to other surrounding colors while keeping the result of adjustment adjusting a specified color of an adjustment object to an adjustment color. 調整対象の指定色を調整色に調整する調整結果を維持しつつ他の周囲の色との連続性についてのユーザの意図を考慮した色調整を実現可能な色信号変換装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a pump pit structure for a low-temperature storage tank capable of manufacturing a pump pit of an arbitrary dimension determined whileconsidering the workability in the pump pit without increasing the construction cost, and not having a discontinuous part of a corrugation laid on a membrane. 建設費を増大させることなく、ポンプピット内での作業性を考慮した任意の大きさのポンプピットの製作が可能であると共に、メンブレンに設けたコルゲーションの不連続部分のない低温貯槽のポンプピット構造を提供する。 - 特許庁
To provide a group supervisory operation system of an elevator capable of controlling both of passing suppression to each landing call and waiting time reduction to a landing call of the whole building, while favorably considering balance. 本発明では、各乗り場呼びに対する通過抑制とビル全体の乗り場呼びに対する待ち時間低減の両方をバランスよく考慮して制御するこことができるエレベータの群管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The packing work can be supported by retrieving the kind of packing member registered in a table 351, whileconsidering the classification of ordered parts and the order quantity indicated on the received order information, and outputting a result of retrieval. 受信した受注情報で示される受注部品種別と受注数とを考慮して、テーブル351に登録されている梱包用部材の種類とを索出し、索出結果を出力するので梱包作業を支援することができる。 - 特許庁
In particular, an analysis circuit 5-5 analyzes occurrence proneness of the false outline on one screen of a video signal whileconsidering whether an actual outline exists or not, and based on the analysis result, changes a displaying method based on the video signal. 特に、解析回路5−5は、前記映像信号の1画面における偽輪郭の発生しやすさを、実輪郭が存在するか否かを考慮して解析し、解析結果に基づき、映像信号に基づく表示方法を変更する。 - 特許庁
Considering the manufacture of left-left knitted goods, this method permits, in addition, a significant increase in productivity compared with conventional machines while, at the same time, featuring greater simplicity of the knitting process and of the knitting tools. 左−左編成製品の製造を考えると、この方法は、さらに従来の機械と比較して生産性において著しい向上を可能にし、同時に編成プロセスおよび編成用具のより優れた単純化を特徴とする。 - 特許庁
Considering matrices X and Y as normal and matrices C and D as abnormal, the first apparatus in the first site transmits XC to the second apparatus in the second site, while the second apparatus transmits DY to the first apparatus. 行列X、Yが正則行列であって、行列C、Dが非正則行列であるとして、第1サイトにおける第1装置は、第2サイトにおける第2装置に「XC」を送信し、他方、第2装置は「DY」を第1装置に送信する。 - 特許庁
To accurately evaluate whether the specification of a gear designed whileconsidering manufacturing errors and variances in production are suitable or not as to a method for evaluating design of gear specification and a gear specification analysis apparatus. 本発明は、歯車諸元設計評価方法及び歯車諸元解析装置に関して、製造上の誤差や生産ばらつきを考慮して設計した歯車の諸元が適正であるか否かを精度良く評価できるようにする。 - 特許庁
To provide a vehicle-dispatching support system for setting a plurality of vehicle-dispatching patterns whileconsidering various conditions such as the number of occupants of each vehicle and equipment, and to provide a vehicle-dispatching support method, and a vehicle-dispatching support program. 複数の車両の配車パターンを、各車両の搭乗人数や装備等の各種条件をも考慮しつつ設定することが可能となる、配車支援システム、配車支援方法、及び配車支援プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a controlling method of coating of an adhesive on a workpiece to be delivered on a variable high speed production line, while more accurately considering a change of an operating parameter such as a material pressure, a material temperature and a line speed. 材料圧力、材料温度、およびライン速度等の動作パラメータの変化をより正確に考慮して、高速の可変速度製造ラインで搬送される加工物上への接着剤の塗布を調節する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of testing a lifetime for obtaining precise reliability evaluation, while also considering changes in the material characteristics, under temperature environment to be exposed to in testing for a structure, such as a wiring board, having organic members. 有機部材を具備する配線基板などの構造体について、試験時に晒される温度環境下での材料特性の変化をも考慮しつつ、高精度の信頼性評価を得ることのできる寿命試験方法を提供する。 - 特許庁
A component outer shape changing part 2 finds gap values optimum for respective components while referring to a library file prepared in a gap value storage part 3 based on the data, which include component characteristics, inputted from a layout system 1, and sends component outer shape data change whileconsidering the provided gap values to an automatic arranging part 4. 部品外形変更部2は、レイアウトシステム1から入力された部品特性を含むデータにもとづき間隙値記憶部3にあらかじめ用意されているライブラリファイルを参照して各部品に最適な間隙値を求め、得られた間隙値を加味して変更した部品外形データを自動配置部4に送る。 - 特許庁
To provide an image processor, an image forming apparatus and a program, allowing certain printing whileconsidering printing conditions, even if transmitting a document file such as a PDF file to the image forming device having small usable capacity in a storage part without converting the document file into print data while suppressing increase of a load on the transmission side. 送信側の負荷の増大を抑えつつ、記憶部の使用可能容量が少ない画像形成装置に対して、PDFファイルなどの文書ファイルをプリントデータに変換せずに送信しても、印刷条件を考慮しつつ確実に印刷することが可能となる画像処理装置、画像形成装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To enable the vehicle of high traveling necessity to speedily arrive at the destination while leveling the congestion of a road network even in the case of increasing vehicles loading road guide systems by controlling guidance corresponding to the traveling necessity of vehicles whileconsidering the necessity to travel the respective vehicles. 各車両の走行の必要性を考慮し、車両に対し走行必要性に応じた案内を管制することにより、道路案内システムを搭載した車両の増大時においても、道路網の混雑の平準化を図ることができ、走行必要性の高い車両が早く目的地に到達できること。 - 特許庁
Each amount of a-liquid and b-liquid to be supplied this time is controlled to be a target amount corrected by subtracting the previous excess amount whileconsidering the last mixing ratio of the actual discharged amount of the a-liquid to that of the b-liquid when the multiple fluids are mixed in a mixing room while weighing them alternately and the mixture is supplied to the spray gun. 複数の流体を交互に計量しながら混合室で混合して、スプレーガンへ供給する場合に、直前のa液の実吐出量に対する混合比を考慮しながら、a液とb液の各々の液が前回の超過量を修正した目標量にする制御を行う。 - 特許庁
To provide a clad glass composition for a gradient index rod lens which, of course, can stably spin a mother glass rod of the gradient index rod lens that is comprised of a glass composition containing no PbO, whileconsidering to prevent stray light as a rod lens. PbOを含まないガラス組成物からなる屈折率分布型ロッドレンズの母ガラスロッドを安定して紡糸できることはもちろんのこと、ロッドレンズとしての迷光防止にも考慮した屈折率分布型ロッドレンズ用クラッドガラス組成物を提供する。 - 特許庁
The exhaust gas pressure Pe is given whileconsidering the lowering of the exhaust gas pressure Pe due to the backflow of burnt gas from an exhaust passage into a cylinder in the valve overlapping period which is obtained by using a parameter showing the conditions of opening/closing an intake valve and an exhaust valve. 排気ガス圧力Peは、吸気弁と排気弁の開閉状態を表すパラメータを用いて得られるバルブオーバーラップ期間中の排気通路からシリンダ内への既燃ガスの逆流による排気ガス圧力Peの低下分を考慮して与えられる。 - 特許庁
To provide a paper feeding-out tray structure of a paper conveying device capable of providing a structure of a drop tray with effective cost performance by utilizing existing components, whileconsidering the utilization of a paper feeding-out tray including its installation space. ドロップトレイの構造を、既製の構成部材を利用することによって、コスト的に有利に設置することを可能にし、さらに設置スペースを含めた排紙トレイの利用について考慮された用紙搬送装置の排紙トレイ構造を提供する。 - 特許庁
To provide a method for preparing a profile preparation chart for obtaining a profile which has reduced the errors generated by interpolation as much as possible whileconsidering he structure of the profile in the case of preparing a device profile to be used for color management. カラーマネジメントに用いるデバイスプロファイルを作成する際、プロファイルの構造を考慮して、補間により生じる誤差を可能な限り小さくしたプロファイルを得るためのプロファイル作成用チャートを作る方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To perform image forming processing which must be performed urgently by considering an operator's intention even in the case of deciding that it is difficult to perform the image forming processing while excellently maintaining an image forming state in self-diagnostic processing. 自己診断処理において画像形成状態を良好に維持して画像形成処理を行うことが困難であると判断した場合にも、オペレータの意思を尊重して緊急性が要求される画像形成処理を遂行できるようにする。 - 特許庁
To improve the service life of a chain by imparting more adequate residual compression stress to a link to improve the durability thereof whileconsidering conditions in loading pre-tension. 予張時の条件を考慮することにより、より適切な残留圧縮応力をリンクに付与してその耐久性を向上させることでチェーンの寿命を向上させることができる動力伝達チェーンの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method, in which a switch obtains a resolution of media, a terminal resolution and a user requirement item using a DPI (Deep Packet Inspection) function to transmit the media of an optimal resolution whileconsidering a network situation together with a terminal function. スイッチが、DPI機能を用いてメディア解像度、端末の解像度、ユーザの要求事項を把握して、端末機能とともにネットワーク状況を考慮した最適の解像度でメディアを伝達することができるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic device and a navigation method which search a photographing course suited to photographing whileconsidering a visiting location and a communication area of IPS in a case where two or more courses (photographing course) for travelling the visiting location which one wants to photograph are known in advance. 撮影したい訪問場所を巡る複数のコース(撮影コース)が予め分かっている場合には、その訪問場所とISPの通信エリアを考慮した、撮影に適した撮影コースを求める電子機器及びナビゲーション方法を提供する。 - 特許庁
A manufacturing process of an actual all solid battery is imitated, and also simulation considering intergranular repulsion is carried out while avoiding overlaps between particles, whereby, a packing structure of particles constituting an all solid battery can be reproduced. 実際の全固体電池の製造工程を模擬すると共に、粒子の重なりを回避した上で粒子間反発力を考慮したシミュレーションを行っているので、全固体電池を構成する粒子の充填構造を再現することができる。 - 特許庁
A target torque trajectory is changed as appropriate during acceleration and deceleration period, based on rate-determining condition relating to vehicle performance such as stick-slip or torque linearity, whileconsidering relative relationship between a maximum torque trajectory and a target torque trajectory that may occur during acceleration and deceleration. 加減速中に発生可能な最大トルク軌道と目標トルク軌道の相対的な関係を考慮しつつ、シャクリやトルクリニアリティー等の車両性能に関わる律束条件を基に、目標トルク軌道を加減速期間中に適宜変更する。 - 特許庁
By applying a matrix considering the orientation of dots that may be disturbed by the interpolation during the screening processing, conversion while maintaining the vertical relation in the arrangement of the half dots in the sub-scanning direction is performed for the correction below one dot. またスクリーン処理時に補間処理により崩されるであろうドットの向きを考慮したマトリクスを適用することで、副走査方向にハーフドットの付き方が上下反転の関係を維持した変換を行い1ドット未満の補正を行う。 - 特許庁
Therefore, whileconsidering investor protection in mind, the FSA will work to simplify procedures for changing asset securitization plans under the Act on Securitization of Assets, to make regulations on asset acquisition and finance more flexible, and to urgently submit a related bill to the Diet.
このため、投資者保護に留意しつつ、資産流動化法上の資産流動化計画の変更手続等の簡素化、資産の取得やファイナンスに関する規制の弾力化等を行うこととし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁
. For companies which stay listed on the exchange despite no longer having strong growth potential, clarify the role of the market for growing companies, whileconsidering the position of each exchange's main market, etc (including the JASDAQ "Standard" classification).
・成長性には乏しくなったものの引き続き上場し続ける企業に対しては、各取引所の本則市場等(JASDAQ「スタンダード」区分を含む。)の位置づけも勘案しつつ、新興市場の位置づけを明確化するための取組を行う。 - 金融庁
While we are considering this matter, I think you are strongly interested in the fate of the current management team. As I have repeatedly told you, we should deal with this matter with the stance of putting new wine in a new bottle
そういうことで、今、検討しておりますが、皆さん方が極めて人事に関心がおありで、「では経営陣をどうするのか」という問題については、何度も言うように、「新しい酒は新しい革袋に」ということをもってやらなければなりません - 金融庁
As for the ceiling on the postal savings amount, some people say it should be abolished, while others argue that it should be raised to a certain level. Some people say that the ceiling should be kept as it is. I am still considering such various opinions
(貯金の)限度額の問題についても、これは、「これを取っ払え」と言う人もいるし、「ある限度まで上げろ」と言う人もいるし、「今のままで」と言うのもいるし、いろいろあるわけなので、今、私もいろいろな意見について検討している最中です - 金融庁
To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while sufficiently ensuring the width of various entrances in the daily life space. 高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、日常生活空間内の各種出入り口の幅員を十分に確保することで、居住性及び安全性を格段に向上させること。 - 特許庁
To effectively solve the problem of a decline in internal supply voltage level by voltage drop in an interconnection whileconsidering the effective use of a free space and a low power consumption of a circuit, in a large-scale semiconductor integrated circuit device. 大規模な半導体集積回路装置において、配線における電圧降下によって内部電源電圧のレベルが低下する問題を、空きスペースの有効利用や回路の低消費電力性も考慮しつつ、効果的に解消すること。 - 特許庁
To enable a newspaper agency to prepare a broadcast program table by itself whileconsidering restriction in information quantity and diversity of information of the broadcast program tables, such as television program table; and to change the table at low cost and quickly and securely cope with it. テレビ番組表などの放送番組表の情報量制約性および情報多様性を考慮しつつ、放送番組表を新聞社が独自に作成し、しかも低コストで変更できるとともに、迅速かつ確実に対処できるようにする。 - 特許庁
To realize an arrangement of display element groups arranged for each pixel, in which bias of light emitting centroid during halftone display is reduced whileconsidering the aspect ratio of the pixel shape and dead space between the pixels and within the pixel is reduced. 各画素に配された表示素子群の配置に関し、画素形状のアスペクト比を考慮しつつ、中間調表現時の発光重心の偏りを少なくし、かつ画素間及び画素内のデッドスペースを減らすことのできるような配置を実現する。 - 特許庁
To make an alarm effectively function and to properly support safe drive by outputting the alarm whileconsidering the degree of emergency of a state in which a vehicle is placed, the awareness level of a driver, and the age or individual difference of the driver. 車両の置かれた状況の緊急度、運転者の意識レベル、及び、前記運転者の年齢又は個人差を考慮して警報を出力することによって、警報が有効に機能し、適切に安全運転を支援することができるようにする。 - 特許庁
To suppress display quality from being lowered by adjusting luminance whileconsidering surrounding adjacent pixels in frames to suppress even interference fringes in an oblique direction with respect to a picture display method and device performing spurious assigning intensity levels. 擬似的な階調表示を行う画像表示方法および装置において、フレーム内における周囲の隣接画素を考慮して輝度の調整を行うことにより、斜め方向の妨害縞をも抑制して表示品質の低下を抑制する。 - 特許庁
To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while installing various handrails at important places in the daily life space. 高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、その日常生活空間内の重要箇所に種々の手摺りを設けることで、居住性及び安全性を格段に向上させること。 - 特許庁
To suppress creep torque to a proper degree while preventing an occupant of a vehicle from feeling odd by considering braking/driving operation status of a driver and a traveling status of the vehicle when braking force for suppressing the creep torque is increased/reduced. クリープトルクを抑制するための制動力を増減するに当り運転者の制駆動操作状況や車輌の走行状況を考慮することにより、車輌の乗員が違和感を覚えることを防止しつつ、クリープトルクを適正に抑制する。 - 特許庁
To provide a SO3 generator capable of monitoring the generating of SO3 whileconsidering temperature condition and to provide a quantitative analysis of SO3 using a Fourier transform inferred spectrometer capable of measuring the concentration of SO3 by using the Fourier transform infrared spectrophotometer. SO_3 の発生状態を温度条件も踏まえた上でモニターできるSO_3発生器と、フーリエ変換赤外分光計を用いてSO_3 濃度を測定できるフーリエ変換赤外分光計を用いたSO_3 定量分析方法とを提供すること。 - 特許庁
The information processor after being connected to the cradle 100 operates based upon its information whileconsidering that the radio peripheral equipment is already connected to the information processor, and does not require a user to perform connection processing for the radio peripheral equipment. クレードル100に接続されて以降、情報処理装置はその情報をもとに、無線周辺機器がすでに情報処理装置に接続されているものとして動作し、無線周辺機器に対するユーザの接続処理を必要としない。 - 特許庁
To logically invalidate a port at a place to cut a loop by specifying such a place whileconsidering signal transfer efficiency on a network when the loop is erroneously formed in a communication protocol to inhibit a loop- shaped connection. ループ型の接続を禁止する通信プロトコルにおいて、誤ってループが形成されてしまった場合に、ネットワークでの信号転送効率を考慮しながら、ループを切断する場所を特定して、この切断場所のポートを論理的に無効にする。 - 特許庁
To detect a word that expresses a content characteristically and is related to a specific property, or a combination of words from among words appearing in an electronic document whileconsidering relations to other words appearing in the electronic document. 電子文書中に出現する単語のうち、その内容を特徴的に表し、特定の性質に関連する単語または単語の組み合わせを、その電子文書中に出現する他の単語との関連性を考慮して検出することを図る。 - 特許庁
While we are considering a plan to make the national federations of regional lending associations eligible, we do not yet have any firm figure regarding the revenue source, although we intend to secure a sufficient source.
組合の全体、全国団体に対して対象にするということは考えておりますけれども、財源が十分かどうかというのは、十分なようにしたいというふうには思っておりますけれども、具体的に数字が定まっているわけじゃございません。 - 金融庁
In this context, DDO is worth considering as an instrument to provide developing countries with strength against financing difficulties, while promoting their reforms and debt management flexibility.
このような観点から、繰延引出オプション(Deferred Drawdown Option)の提案は、途上国の改革を促しつつ債務管理の柔軟化を実現し、市場からの資金調達に困難が生じた場合への備えを提供するための方策(instrument)として検討に値するものと考える。 - 財務省
To provide a similar image retrieving device, which can be utilized for a three-dimensional (3D) medical image or the like and enables more exact retrieval by handling the 3D image or an object while sufficiently considering the concerned area or intention of a user. 本発明は、3次元医用画像などにおいて利用可能であり、かつユーザの関心領域や意図を充分考慮しながら、3次元画像や対象物を扱い、より正確な検索を可能とする類似画像検索装置を提供する。 - 特許庁