「while considering」を含む例文一覧(1081)

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ>
  • When considering the existence of a reason for refusal in terms of the deficiency in descriptions or claims, the examiner shall also take into account the prosecution history and examination results (content of the notice of reasons for refusal, final result of examination, description of the claim granted a patent) at the foreign patent office, while taking notice of the differences between the Japanese examination system and practice and those of the foreign country.
    明細書及び特許請求の範囲の記載不備等の拒絶理由の判断についても、我が国と他国の制度・運用の違いに留意しつつ、外国特許庁における審査経過・結果(拒絶理由の内容、最終的な審査結果、特許された請求項の記載)を適宜参考にする。 - 特許庁
  • Press-in quantities (stroke quantities) of a diameter direction or an axial direction of a molding die for molding a meandering portion or a molding die for molding a non-meandering portion are each set for each of molding directions while considering spring-back quantities in each of molding directions in the meandering portion or the non-meandering portion when the meandering portion and the non-meandering portions are simultaneously molded.
    蛇行部の成形に係る金型または非蛇行部の成形に係る金型の径方向または軸方向の各押込み量(ストローク量)を、蛇行部の成形と非蛇行部の成形が同時に成される時の蛇行部または非蛇行部における各成形方向のスプリングバック量を見込んで、成形方向毎に設定する。 - 特許庁
  • Then, a high frequency label value set is extracted from the time sequential data of label values held in a label value sequence holding means 5 by label value pair generating means 6 extracting means 12 while considering the time of element transmission between spots and on the basis of the high frequency label value set, the rules of if-then form are generated.
    そして、ラベル値対生成手段6〜ルール抽出手段12により、ラベル値系列保持手段5に保持されたラベル値の時系列データから地点間要素伝達時間を考慮して高頻度ラベル値組が抽出され、高頻度ラベル値組に基づいてif−then形式のルールが生成される。 - 特許庁
  • To provide a showcase capable of responding to user's demand by notifying an user of actual allowance to overflowing by notifying a water level for starting notification and a final warning water level by different methods while considering urgency in actual overflowing from a drainage receiver in notifying the discharging of drainage.
    ドレン水の排水を報知する場合に、ドレン水受けから本当に溢れてしまう緊急性を考慮して報知を開始する水位と、最終的な警報水位とを異なる方法で報知することで、溢れるまでどの程度の余裕が実際にあるのか使用者に知らせ、使用者の要求に応えることのできるショーケースを得る。 - 特許庁
  • An onboard navigation system 1 stores the sound loudness level in order to listen to the guidance sound of the route guidance set as the registered sound loudness level while considering the sound level of the pseudo notifying sound outputted from the emergency vehicle e.g. an ambulance car or fire engine etc.
    車載ナビゲーション装置1は、ユーザが例えば救急車や消防車などの緊急車両から出力される報知音に擬似した擬似報知音の音量レベルを考慮した上で経路案内のガイダンス音を聞き取ることが可能な程度に設定した音量レベルを登録音量レベルとして記憶する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism and a function of a system that determines a communication method and the like while effectively utilizing frequency resources and considering priority of each communication, in a frequency-shared cognitive communication network system or the like assumed to share a predetermined frequency band with a plurality of systems.
    一定の周波数帯域を複数のシステムが共用して使用することを想定した周波数共用型などのコグニティブ通信ネットワークシステムにおいて、周波数資源を有効に活用し、各通信の優先度も考慮した通信方式等の決定を行えるシステムの機構及び機能を提供すること。 - 特許庁
  • A table generating part 11 receives program information S11 and an upper limit bit rate S15 of EPG data, generates a table S13 of EIT [present/next] on this information and determines transfer frequency S12 of the table S13 while considering the upper limit bit rate S15 and the lower limit value of the transfer frequency of the table S13.
    テーブル生成部11は、番組情報S11およびEPGデータの上限ビットレートS15を受け取り、これらの情報に基づいてEIT[現在/次]のテーブルS13を生成すると共に、上限ビットレートS15とテーブルS13の送出頻度の下限値を考慮した上でテーブルS13の送出頻度S12を決定する。 - 特許庁
  • To provide a recording device which reduces the deterioration of an image quality while extending the life of each nozzle of a recording head by selecting a maldischarge nozzle located in an effective position instead of considering all the maldischarge nozzles as a target for correction, when there are a plurality of the nozzles found to be discharge-defective, and a recording method.
    吐出不良となったノズルが複数存在する場合、その全ての不良ノズルを補正対象とするのではなく、効果的な位置の不良ノズルを選定する事によって、記録ヘッドの各ノズルの寿命を延ばしつつ、画像品質の低下を低減させる記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and a radiation amount measurement apparatus for determining an existence area of a radioactive substance to be measured while considering the influence of a radiation amount (background radiation amount) from the natural world in radiation amount measurement utilizing an imaging plate, and quantitatively calculating a radiation amount of the determined area.
    イメージングプレートを利用した放射線量測定において、自然界からの放射線量(バックグラウンド放射線量)の影響を考慮し、測定目的の放射性物質の存在領域の判定とその領域の放射線量の算出を定量的に行う方法及び放射線量測定装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus the scale generation risk in the system can be acquired while considering the probability of mixing of the scale generation component to the sewage disposal water 7 caused by the mixing of the seawater to the sewage water, and the generation of scale in the system can be effectively suppressed even when such the sewage disposal water 7 is used as the makeup water.
    これにより、下水への海水混入等によって下水処理水7にスケール生成成分が混入する可能性を考慮して、その系内のスケール生成リスクを把握することができ、そのような下水処理水7を補給水に用いる場合にも、系内のスケール生成を効果的に抑制することが可能になる。 - 特許庁
  • To provide a method capable of reducing costs incurred by increasing the number of processes including the number of evaporations and forming an electrode that has strong adhesion strength at contact bonding between a wire of a wire bonding portion and an electrode during a process of assembling an LED lamp while considering the prevention of the occurrence of defects about a turn or peeling off of the electrode.
    蒸着の回数などの工程数増加によるコストも抑えることができ、また電極のめくれ、ハガレの不良の発生を防ぐことを考慮しつつ、LEDランプ組立工程でのワイヤーボンド部のワイヤーと電極と間の圧着部分の密着強度の強い電極の形成方法を提供する。 - 特許庁
  • Through exchange of frames between an access point and a terminal station, a delay time the terminal station includes is estimated by the access point, information about the delay time is notified for the terminal station, the respective terminal stations transmit frames of uplink to the access point while considering difference in delay time from one another.
    アクセスポイントと端末局間でフレーム交換を行なうことを通じて、アクセスポイントにより端末局が持つ遅延時間の推定を行ない、遅延時間の情報を端末局に通知を行ない、各端末局は、互いの遅延時間差を考慮しながらアクセスポイントへのアップリンクのフレーム送信を行なう。 - 特許庁
  • To provide a paper discharge part presetting method for a printer, capable of dispensing with the adjustment in the printing work, preventing the waste of a material, arid improving the printing work efficiency by executing the preset of adjustment items of a register part with high accuracy while considering the necessary paper characteristic.
    見当部の調整項目のプリセットを、必要な用紙特性を盛り込んで精度良く行い得るようにすることにより、印刷作業時における調整作業を不要として、資材の浪費を回避するとともに、印刷作業能率を向上させ得る印刷機の排紙部プリセット方法を提供する。 - 特許庁
  • The shift instruction device determines whether accelerator returning operation is performed or not (Steps ST2, ST3), and continues shift instruction for a predetermined time before accelerator returning operation while considering the accelerator returning operation as "part of shifting operation" for a predetermined time from determining accelerator return when determining that the accelerator returning operation is performed (Steps ST4, ST5).
    アクセル戻し操作が行われたか否かを判定し(ステップST2,ST3)、アクセル戻し操作が行われたと判定したときには、そのアクセル戻し判定時から所定時間は、アクセル戻し操作が「変速操作の一部」であるとみなして、アクセル戻し操作前の変速指示を所定時間継続する(ステップST4,ST5)。 - 特許庁
  • To provide a refueling funnel to be attached to an inclined fill opening which opens obliquely upward, the refueling funnel being structured while considering easiness of refueling from a fuel carrying can such as a can having no refueling nozzle like a jerry can to a fuel tank via the inclined fill opening which opens obliquely upward.
    斜め上方に向けて開口する傾斜状の給油口に取りつけられる給油漏斗であって、該上向き傾斜状の給油口を介して、ジェリー缶などの給油ノズルがない燃料携行缶等の燃料携行缶によって燃料タンクに給油する場合の給油の容易性を考慮した給油漏斗を提供する。 - 特許庁
  • To provide an internal combustion engine control device for estimating the amount of intake air with high accuracy while considering a change of a throttle flow path area in the condition of transient operation when predicting and estimating the amount of intake air during closing an intake valve in a cylinder to be controlled prior to a crank angle before starting the injection of fuel.
    燃料の噴射開始時期までに、クランク角に先駆けて制御対象気筒の吸気弁閉時の吸入空気量を予測推定する際に、過渡運転状態でのスロットル流路面積の変化を考慮して吸入空気量を高精度に推定可能な内燃機関制御装置を得る。 - 特許庁
  • To provide LED-array exposure equipment enabling an uneven density and generating streaks to be remarkably reduced in taking the screen angle into consideration while enabling the light quantity of each LED light-emitting element to be properly corrected in considering of the unevenness of the stationing positions of LED-array chips, and an image formation device equipped with this quipment.
    LEDアレイチップの配置位置のばらつきを考慮して各LED発光素子の光量を適切に補正できるとともに、スクリーン角度を加味して、濃度むらやスジの発生を大幅に低減することが可能なLEDアレイ露光装置及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Immediately after the regeneration processing for a DPF15 for capturing PM in the exhaust of a diesel engine 1, until its amount of captured PM reaches a predetermined quantity, in output distribution control between the engine 1 and a motor generator 100 in a hybrid vehicle, output distribution for the motor generator 100 is increased while considering the amount of charge in a battery 102.
    ディーゼルエンジン1の排気中のPMを捕集するDPF15の再生処理直後に、そのPM捕集量が所定量に達するまで、ハイブリッド車両でのエンジン1とモータ100との出力配分制御において、バッテリ102の充電量を考慮しつつ、モータ100の出力配分を増加させる。 - 特許庁
  • The value of a week number from a Galileo satellite is divided by a maximum number which a GPS satellite can have, while considering the offset between the week number of the GPS satellite and the week number of the Galileo satellite, and the difference in acquisition timing between the week number of the GPS satellite and the week number of the Galileo satellite, to find a quotient and a remainder (step S1).
    ガリレオ衛星からウィークナンバーの値を、GPS衛星のウィークナンバーとガリレオ衛星のウィークナンバーのオフセットとGPS衛星のウィークナンバーとガリレオ衛星のウィークナンバーの取得タイミングの違いを考慮し、GPS衛星のウィークナンバーのとりうる値の最大値で除算し、商と余りを求める(ステップS1)。 - 特許庁
  • Further, since the change of the feature word with the passage of time is different corresponding to the category, to which the document belongs, as well, respective documents are sorted by categories, the importance of a ward by categories and by times is provided by performing weighing corresponding to the time element by categories and similarity is calculated while considering that importance of the word.
    さらに、特徴単語の時間的な変化は文書が属する分野によっても異なるため、各文書を分野別に分類し、その分野別の時間的な要素に応じた重み付けを行うことで、分野別かつ時間別の単語の重要度を得て、その単語の重要度を加味した類似度計算を行う。 - 特許庁
  • After the temperature distribution in a single crystal 14 growing from a melt 12 is determined while considering the convection of the melt 12 under the single crystal production conditions of parameter P_1, the temperature distribution in the single crystal in a cooling process is determined to predict the concentration distribution and size distribution of voids and high-temperature oxygen precipitates in the single crystal.
    先ずパラメータP_1の単結晶製造条件で融液12の対流を考慮して融液から成長する単結晶14内の温度分布を求め、冷却過程における単結晶内の温度分布を求めることにより、単結晶内のボイド及び高酸素析出物の濃度分布及びサイズ分布を予測する。 - 特許庁
  • According to the control device, since the rear lamp is controlled on the basis of the presence/absence and position of the following vehicle detected according to light detected by the light detection means provided inside the vehicle body, the rear lamp can be controlled while considering the following vehicle without adding any expensive component such as radar or sensor.
    上記制御装置によれば、車体内部に設けられた光検出手段によって検出された光から検出される後続車両の有無及び位置に基づいて、後部ランプを制御するので、レーダやセンサなどの高価な部品を追加することなく、後続車両を考慮して後部ランプを制御することができる。 - 特許庁
  • When determining the display position of the display information to be superimposed to the video signal outputted from the imaging means, the display information generation part corrects the display position while considering the displacement of a subject between the video signal outputted from the image correction means and the video signal outputted from the imaging means.
    表示情報生成部は撮像手段の出力する映像信号に重畳する表示情報の表示位置を決定する際に、画像補正手段の出力する映像信号と撮像手段の出力する映像信号での被写体の位置のずれを考慮して表示位置を補正演算する。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic driving circuit of a land demining device comprising a driving system capable of surely returning by self-propelling even when a part of a traveling system is damaged by explosion of a land mine without making a wheel or a crawler run idle, while considering the improvement of road ability on irregular ground and the safety of workers.
    本発明は、不整地での走破能力の向上と作業員の安全を配慮して、車輪またはクローラが空転することなく、地雷の爆発により走行系統の一部に損壊を受けても確実に自走にて帰還可能な駆動方式を備える地雷処理装置の油圧駆動回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • While considering an application for registration of a trade mark and opposition filed in respect thereof, the Registrar shall (i) protect a well known trade mark against the identical or similar trade marks; (ii) take into consideration the bad faith involved either of the applicant or the opponent affecting the right relating to the trade mark.
    商標登録出願及びそれに係る異議申立を審査するに当たり,登録官は, (i) 同一又は類似の商標に対して周知商標を保護しなければならず,かつ (ii) 商標権に影響を及ぼす,出願人若しくは異議申立人の何れかに含まれた悪意を参酌しなければならない。 - 特許庁
  • To provide a music information reproducing device for sport, a distribution system, a reproducing method, and a reproducing program, which can reproduce music information of the reproducing device by maintaining an optimum state while considering a communication status with a distribution device which distributes the music information when a user is performing a moving exercise.
    利用者が移動運動中の時に、楽曲情報を配信する配信装置との通信状態を考慮しながら、再生装置の楽曲情報を最適な状態に維持して再生することができる運動用楽曲情報再生装置、及び配信システム、再生方法、再生プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a reporting sound presenting device capable of presenting a reporting sound controlled in frequency or volume according to circumferential environmental sound while statically or dynamically considering the masking by the circumferential environmental sound, and making the reporting sound to be recognized without presenting any reporting sound of excessive volume.
    周囲の環境音によるマスキングを静的或いは動的に考慮し、周囲の環境音に応じて周波数又は音量が制御された報知音を呈示することができ、過大な音量の報知音を呈示することなく報知音を認知させることが可能な報知音呈示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a planting method planting garden trees in an existing paved area while facilitating plantation and at the same time penetrating rainwater into a plantation hole and preventing inflow of mud, and as a result, easily greening an innocuous public paved space, and creating not only a fine sight but also space considering health.
    植栽を容易にすると同時に植栽穴に雨水を透過させ泥土の流入を防止しつつ、既存の舗装地帯の中に、植木を植栽でき、それにより、無味乾燥の公共の舗装スペースを容易に緑化でき、美観性を創生するばかりでなく、健康にも配慮した空間にすることができる植栽方法を提供する。 - 特許庁
  • Regarding the reasone for not consulting anyone, 33.4% of proprietors say “no need to consult as sufficient action is being taken,” while 40.3% say that they are “not seriously considering business succession.” It is therefore worth noting that awareness of business succession per se appears to be low (Fig. 3-2-8).
    誰にも相談しない理由として、33.4%の経営者が「十分に準備しており相談する必要がない」とする一方で、40.3%が「事業承継について深く考えていない」と回答しており、事業承継自体に対する認識の低さがうかがえることも着目すべき点であろう(第3-2-8図)。 - 経済産業省
  • The processing sequence of processing by a first data processing part for executing acquisition processing from the server of copy permission information when executing content copy between media and a second data processing part for executing data conversion or copy recording processing accompanied by the content copy is set while considering the use of resources in an information processor.
    メディア間のコンテンツコピーを行う場合に、コピー許可情報のサーバからの取得処理等を実行する第1データ処理部と、コンテンツコピーに伴うデータ変換やコピー記録処理を実行する第2データ処理部での処理の処理シーケンスを情報処理装置内のリソース利用を考慮した設定とした。 - 特許庁
  • As I said earlier, relevant ministries are considering a wide range of policy options under the leadership of the Cabinet Secretariat. As the DPJ is the dominant party in the ruling coalition, I will work with other relevant ministers while taking account of the DPJ's plan.
    今さっき言いましたように、政府の内部では、内閣官房を中心に関係省庁において、政策手段について幅広く検討しておりまして、引き続き民主党も、まさに一番有力な与党でございますから、(民主党案の)内容も踏まえつつ関係大臣と力を合わせて政府与党一体となって検討してまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • While considering the perspectives of capital market needs and investor protections, from the perspective of lightening excess burdens on companies, the FSA will study to review the disclosure system, such as the obligation to deliver the Prospectus pertaining to the Shelf Registration Supplements. It will urgently work to submit a related bill to the Diet, and amend a series of related Cabinet Orders and Cabinet Office Ordinances as needed, with a target of FY2011.
    市場のニーズ及び投資家保護の観点を踏まえつつ、企業の過度な負担を軽減する観点から、発行登録における追補目論見書交付義務等の開示制度について見直しを検討し、必要に応じ、関連法案の早急な国会提出を図るほか、関連政府令の改正を平成 23年度中を目途に行う。 - 金融庁
  • Regarding this point, considering requests and opinions of companies which implemented the system, in order to create an efficient system while ensuring the system's effectiveness, the FSA is creating an efficient internal control report practices "casebook" for small and medium companies, and performing a review to establish efficient operation for the internal control report system.
    この点につき、金融庁は、制度を実施した企業等からの要望・意見等を踏まえ、制度の有効性を確保しつつも効率的な制度となるよう、中堅・中小上場企業向けの効率的な内部統制報告実務の「事例集」の作成や、内部統制報告制度の効率的な運用手法を確立するための見直しを進める。 - 金融庁
  • (i) Regarding credit for micro, small and medium-sized enterprises, etc., does the financial institution perform credit management such as credit rating, while considering comprehensively the borrower’s business circumstances, based on the business and financial aspect characteristics of micro, small and medium-sized enterprises, etc., which are generally easily affected by the economy, and easily end up with excessive debt due to temporary causes?
    (ⅰ)中小・零細企業等に対する与信に関しては、総じて景気の影響を受けやすく、一時的な要因により債務超過に陥りやすいといった中小・零細企業等の経営・財務面の特性を踏まえ、与信先の経営実態を総合的に勘案した信用格付等の与信管理を行っているか。 - 金融庁
  • Therefore, in principle, it shall be performed by the same external auditor who performed the company's financial statement audit (not only the same audit firm, but also the same engagement partner). Consequently, the external auditor should sufficiently understand the situation of the management's design, operation and assessment of internal controls corresponding to each company's environment, and effectively and efficiently integrate execution of the internal control audit with the financial statement audit, while considering the audit materiality.
    したがって、監査人は、それぞれの会社の状況等に応じ、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分理解し、監査上の重要性を勘案しつつ、内部統制監査と財務諸表監査が一体となって効果的かつ効率的に実施する必要があることに留意する。 - 金融庁
  • To enable to display a maintenance screen having a high convenience on a display panel when performing maintenance while considering a mutual relationship between a plurality of treatment chambers.
    複数の処理室の相互の関係を考慮しながらメンテナンスを行うときに非常に利便性の高いメンテナンス画面を表示パネルに表示することが可能とすることが可能な基板処理装置、そのような基板処理装置を制御するための表示パネルの表示方法、そのような表示をコンピューターに実行させるプログラム及びそのようなプログラムが記録された媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a radio repeater capable of improving throughput of each radio system while avoiding interference among a plurality of radio systems by preventing occurrence of interference in simultaneous transmission and simultaneous reception for the plurality of radio systems, and considering difference of communication capacity corresponding to a transmission rate of each radio system, and a radio repeating method.
    複数の無線システムに対して同時送信、同時受信で干渉が発生しないようにするとともに、各無線システムの伝送レートに対応する通信容量の違いを考慮し、複数の無線システム間の干渉を回避しながら各無線システムのスループットを向上させることができる無線中継装置および無線中継方法を提供する。 - 特許庁
  • While I understand that Prime Minister Aso has his own ideas, I, for my part, am considering what we can do and should do in order to enable him to exert his initiative actively at the Washington meeting, but I am not thinking of what to do beyond that.
    その先どういうふうにするかについては、総理ご自身のお考えがあると思いますけれども、私としてはワシントンで麻生総理が麻生イニシアティブを積極的に発揮出来るために何が出来るか、何をしなければいけないかということを今考えておりますので、私自身がその先のことを今どうこうという考えを持っているわけではありません。 - 金融庁
  • The Bank should place apriority on considering country-specific measures to improve governance, while identifying governance-related issues in each borrower country. Efforts must also be continued to make the loan policies either from the Ordinary Capital Resources (OCR) of the Bank or from the concessional resources of the Fund as governance-oriented as possible.
    ADBにおいても、それぞれの借入国毎に、ガバナンス上の問題点を探り、有効な改善策を考えることが、これからの中心的な政策課題の一つであり、通常財源(OCR)及び譲許財源(ADF)を通じて融資方針は、極力 governance-oriented なものとして構成されるよう努力を重ねていかねばなりません。 - 財務省
  • Article 239 The competent minister shall supervise appropriately the business of a Futures Commission Merchant who has not joined an Association or who is not a Member, etc. of a Commodity Exchange, while considering the articles of incorporation and any other rules of the Association or the Commodity Exchange so that such business does not disturb order on the Commodity Market or fail to protect customers.
    第二百三十九条 主務大臣は、協会に加入せず、又は商品取引所の会員等となつていない商品取引員の業務について、商品市場における秩序を乱し、又は委託者の保護に欠けることのないよう、協会又は商品取引所の定款その他の規則を考慮し、適切な監督を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 17bis (5) is prescribed with intent to permit an amendment to a final reasons for refusal for a range within which the examiner may effectively utilize examination results that have been already been obtained in order to establish examination procedures for securing an immediate and an appropriate patenting while considering a basic purpose of the patent system of securing enough protection of the invention.
    第17 条の2 第5 項の規定は、発明の保護を十全に図るという特許制度の基本目的を考慮しつつ、迅速・的確な権利付与を確保する審査手続を確立するために、最後の拒絶理由通知に対する補正は、既に行った審査結果を有効に活用できる範囲内で行うこととする趣旨で設けられたものである。 - 特許庁
  • (2) Installation of facilities to be utilized by an unspecified large number of people and subject to the Technical Standards shall consider the safe and smooth usage of the facilities by seniors, handicapped persons, and others whose daily or social lives are restricted due to physical disabilities while considering environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected.
    2 不特定かつ多数の者が利用する技術基準対象施設の設置に当たっては、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、高齢者、障害者その他日常生活又は社会生活に身体の機能上の制限を受ける者の安全かつ円滑な利用に配慮するよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The current value ratio Ra is changed depending on not only travelling wind but also natural opposing or following wind, and so the upper reverse position P2 is changed depending on the current value ratio Ra to permit adequate variable control of the upper reverse position P2 while considering the influences of not only wind depending on a vehicle speed but also natural opposing or following wind.
    電流値比率Raは、走行風だけでなく、自然の向かい風や追い風に応じて変化するので、電流値比率Raに応じて上反転位置P2を変位させることにより、車速に依存した風の影響だけでなく、自然の向かい風や追い風の影響も考慮した上反転位置P2の適切な可変制御が可能となる。 - 特許庁
  • The image processing apparatus has: a characteristic acquiring means for acquiring the characteristics of the picture image; a format selecting means for selecting a format of picture data while considering a processing time for recovery of the picture image on the basis of the characteristics; and a format converting means for converting the format of the picture data into a format selected by the format selecting means.
    画像イメージの特性を取得する特性取得手段と、前記特性に基づき、前記画像イメージの復元に係る処理時間を考慮して、画像データのフォーマットを選択するフォーマット選択手段と、前記画像データのフォーマットを、前記フォーマット選択手段によって選択されたフォーマットに変換するフォーマット変換手段とを有する画像処理装置。 - 特許庁
  • To provide a means for making an energy-saving plan that satisfies a user request for an energy-saving model building or the like focusing on energy-saving measures, while considering energy-saving measures required for continuously achieving a target energy-saving value based on a revised energy-saving law enforced from the 2010 fiscal year and the time to introduce it, for several places all together.
    2010年度から施行される改正省エネ法による省エネ目標値をクリアし続けるための省エネ対策とその導入時期について、複数拠点をまとめて考慮しつつ、省エネモデルビルのような重点的に省エネ対策したい拠点がある場合などのユーザ要望に沿った省エネ計画を立案する手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a body storage bag for a companion animal for storing the body of the companion animal such as a dog or cat, capable of more easily storing the body of the companion animal than a conventional storage bag while gussets are formed in the storage bag considering the size of the companion animal to be stored as the body.
    犬や猫等のペットの遺体を収納するためのペット用遺体収納袋に関し、遺体として収納するペットの大きさを考慮してガゼットが形成された袋でありながら、従来の収納袋に比べてペットの遺体の収納作業を容易に行うことのできるペット用遺体収納袋を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • This usage of a color temperature-regulable LED light which provides a correction-color LED having a peak wavelength in a specific wavelength region in association with a while LED set at a specified color temperature to allow the correction of a color temperature to be carried out by means of color mixture with the correction LED by considering a spectrum distribution is useful for a living room light and a decorative light.
    所定の色温度に設定された白色LEDに対し、特定の波長域にピーク波長を有する補正色のLEDを用意し、スペクトル分布を考慮して、補正LEDとの混色により色温度の補正が行えるようにした色温度が調整可能なLED灯の使用方法であり、リビング室内灯、化粧灯として有用である。 - 特許庁
  • Therefore, an angle of the holding member 31 tilting beforehand with respect to the supporting shaft 32 is accurately adjusted while considering tilting of the holding member 31 caused by clearance between the supporting shaft 32 and the inserting parts 371, 381 during image reading, thereby surely bringing the holding member 31 into a desired attitude when reading an image.
    したがって、支持軸32と挿通部371,381との間のクリアランスによって画像読取時に生じる保持部材31の傾斜を考慮して、当該支持軸32に対して保持部材31が予め傾斜する角度を精度よく調整することができるので、画像読取時に保持部材31を確実に所望の姿勢にすることができる。 - 特許庁
  • To provide an access display control device, displaying an access time to a medium close to an actual access time while protecting delay writing to prevent an always-on display state, and allowing a user to know the actual access period to the medium and thus transferring data without data breakage without considering the delay writing.
    遅延書込みを保護し、実際の媒体へのアクセスしている期間に近い期間のアクセス表示を行い、常時アクセス表示状態になるのを防ぐことができ、ユーザーは実際に媒体にアクセスしている期間を知ることができ、遅延書込みをユーザーが考慮しなくてもデータの破壊なく転送ができるアクセス表示制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a recording and reproducing device and its control method that allow a user to set whether power is interrupted or power application state is continued at a point of time when a particular operating mode is finished and to perform power control set by the user while considering the relation with other operating modes.
    この発明は、特定の動作モードが終了した時点で電源を遮断するかまたは電源の投入状態を継続させるかをユーザが設定可能とし、しかも、他の動作モードとの関連を判断してユーザの設定した電源制御を実行することを可能とした記録再生装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.