「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目)

例文

「while when」を含む例文一覧(25102)

＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 502 503 次へ＞

When the playback part 5 is rotated with respect to the base part 1, the carrier part 6 is vertically moved roughly straight while keeping its posture roughly parallel to the base part 1.
そして、演奏部５をベース部１に対して回動すると、搬送部６がベース部１に対して略平行姿勢を維持したまま略直線的に昇降する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of suppressing the degrading of printing quality caused when paper is printed while a sheet tray is diagonally installed.
用紙トレイが斜めに装着された状態で用紙が印刷されることに起因する印画品質の低下を抑制することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When retrieving successively while changing the serial classification references, an AND mode and an OR mode are set by operating a continuous selection mode list 112.
連分類基準を変更しながら連続して検索する際に、連続選択モードリスト１１２を操作することにより、ＡＮＤモードとＯＲモードとが設定できる。 - 特許庁
Additionally, when a reproduction key is operated while the reproduction is made for each three seconds, the program (file) during reproduction is normally reproduced from the beginning to the end (S119).
なお、３秒ずつ再生されている最中に再生キーが操作されると、当該再生中のプログラム（ファイル）が、通常通り、最初から最後まで再生される（Ｓ１１９）。 - 特許庁
To provide a compact camera-shake correcting apparatus preventing optical deterioration, and an adverse effect on mechanical accuracy when correcting the camera shake, while facilitating the correction control.
カメラの手振れを補正する際に、光学的劣化や機械精度への悪影響がなく、補正の制御が容易で、小型化ができる手振れ補正装置を提供すること。 - 特許庁
To control a fuel cell operation, while electric discharge from a capacity component of a fuel cell stack to an external load is taken into account when an output voltage of the fuel cell stack is stepped down.
燃料電池スタックの出力電圧を降圧したときに、燃料電池スタックの容量成分から外部負荷への放電を加味して電池運転を制御する。 - 特許庁
To supply ink continuously from a small subtank while preventing ink from being fluidized to lower the image quality when a reciprocal carriage is inverted.
キャリッジの往復運動の反転時にインクが流動して画像品位が低下することを防ぐことを小型のサブタンクで、インクの連続供給を可能として実現させる。 - 特許庁
To provide a liquid crystal device capable of retaining a cell gap of a liquid crystal device evenly even when being disposed while being vertically erected and capable of improving display quality.
垂直に立てた状態で配置しても、液晶装置のセルギャップを均一に保持して、表示品質を向上させることができる液晶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a valve system having valve operating property set in a larger control range while easily maintaining a proper valve clearance even when changing the valve operating property.
弁作動特性の変更時にも適正なバルブクリアランスの維持が容易であり、しかも弁作動特性の制御範囲を大きく設定することが可能な動弁装置を提供する。 - 特許庁
When strong gas fluidity is required while the engine is cold, the intake control valve 6b on one side is normally closed, and the intake control valve 6a on the other side is opened during suction process.
冷機時など強いガス流動が必要なときは、一方の吸気制御弁６ｂを常閉とし、他方の吸気制御弁６ａを吸気行程の途中で開く。 - 特許庁
When the DOWN key 7 is further kept pushed in this state, the reversal display (Figure 2 (c)) and the ordinary display (Figure 2 (d)) are repeated while the display of the magnification remains 25%.
この状態で、さらにＤＯＷＮキー７を押し続けると、倍率の表示は２５％のまま、反転表示（図２（ｃ））と通常表示（図２（ｄ））とが繰り返される。 - 特許庁
To provide a ground deformation restraining structure dispensing with the management of piping while preventing the movement of a surface layer even when a flow of a liquefied layer occurs.
液状化層に流動が生じた場合であっても、表層が移動しないようにするとともに、配管の切り回しが不要な地盤変状抑止構造を提供する。 - 特許庁
To automatically and efficiently detect chipping which possibly occurs when a wafer is cut with a cutting blade along a laser grooving line while discriminating it from an affected portion.
レーザグルービングラインに沿って切削ブレードでウエーハを切削する際に生じ得るチッピングを変質部分と区別して自動的に効率よく検出できるようにする。 - 特許庁
To provide a control method capable of reliably reading barcode labels stuck to a tape when power is turned on again while the tape is being mounted to a drive in a virtual tape device.
仮想テープ装置で、ドライブにテープが搭載された状態での電源再投入時に、テープに貼付されたバーコードラベルを確実に読取り可能な制御方法を提供する。 - 特許庁
When there is output during the variable display operation, it is counted and the variable display operation is successively performed while ordinarily holding the stored count number four times at a maximum.
可変表示動作中に出力があるとそれをカウントし、蓄積されたカウント数を通常は４回まで保留して順次可変表示動作をさせていく。 - 特許庁
When compressed air is ejected from an air ejecting means 4 while the paper dust removing apparatus 1 is moved, the paper dust is scattered and sucked by the suction means 5.
紙粉除去装置１を移動させながら、空気噴射手段４から圧力空気を吹き付けると紙粉が吹き飛ばされ、吸引手段５で紙粉を吸引する。 - 特許庁
To correct media white, while maintaining the color balance of an image so as to make the whitest color coincide with media white all the times, even when color matching is performed between whatever kinds of media.
どのようなメディア間での色合わせ出会っても、常に最も白い色がメディアホワイトに一致するように、画像のカラーバランスを保持したままメディアホワイトを補正する。 - 特許庁
When rotation operation of the direction dial 17 or press operation of the direction button 18 is performed while variable display of a symbol is performed, a display mode of a direction image changes.
図柄の変動表示中に演出ダイヤル１７の回転操作又は演出ボタン１８の押下操作を行うと、演出画像の表示態様が変化する。 - 特許庁
To appropriately make follow-up control so as to make a vehicle travel while following a preceding vehicle even when a driver of the vehicle conducts inattentive driving in an inter-vehicle distance controller.
本発明は、車間制御装置に係り、自車両を先行車両に追従走行させる追従制御を車両運転者の脇見時にも適切に行うことにある。 - 特許庁
The nozzle in the recording head is sucked while ejecting ink and the cap chamber is opened to the atmosphere by the means 44 when ink is being ejected from the nozzle.
記録ヘッド（11）のノズルからインクを吐出させながらノズルの吸引を行い、ノズルからインクが吐出している間に大気開放手段（44）によりキャップ室を大気開放する。 - 特許庁
To surely stop the extension of the generation of flames and smoke by quenching it quickly when a cutting liquid or the like is happened to burn while turning machining in a vertical lathe.
立旋盤において、旋削加工中に切削液等が燃え出した場合には、それを素早く消炎し、火炎や煙の発生の拡大を的確にくい止めること。 - 特許庁
To start a safety control device for vehicle even when an ignition switch is Off, while preventing an increase in dark current to the safety control device for vehicle.
車両用安全制御装置への暗電流の増加を抑制しつつ、イグニッションスイッチがオフの状態においても車両用安全制御装置を作動可能とする。 - 特許庁
To automatically collect the toll when a vehicle passes through a toll road and to prevent a vehicle from being stolen while sending and receiving various useful information.
車両が有料道路を通行する際に通行料金を自動的に収受し、さらに各種の有益情報を送受信し且つ車両の盗難を防止する。 - 特許庁
When the paper receiving tray 30 is in the first attitude, it directly receives the paper by a first surface 34a of the paper receiving part 34 while a first surface of the delivered paper P is upwardly directed.
用紙受けトレイ３０は、第１の姿勢にある時、排出された用紙Ｐの第１面を上方に向けて、用紙受け部３４の第１面３４ａで直接受ける。 - 特許庁
When the length of a stab ST1 is reduced, while the length of a stab ST2 is fixed, impedance Zb is moved on an admittance chart, in the direction represented by an arrow A1.
スタブＳＴ２の長さを固定したままスタブＳＴ１の長さを短くすると、インピーダンスＺｂはアドミッタンスチャート上を矢印Ａ１で代表する方向に移動する。 - 特許庁
When the substrate 1 is to be treated, a control valve 23a and a control valve 24a are closed and then a control valve 22a is opened, while the substrate 1 is being rotated by a motor 17.
基板１の処理を行う場合、制御弁２３ａ及び制御弁２４ａが閉じた状態で、モータ１７により基板１を回転しながら、制御弁２２ａを開く。 - 特許庁
To provide a leak inspection method for an evaporation fuel treatment system capable of reducing electric power to be consumed when conducting a leak inspection for the evaporation fuel treatment system while an engine stops.
エンジン停止中に蒸発燃料処理システムの漏れ検査を行うときに消費する電力を低減する蒸発燃料処理システムの漏れ検査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle anti-theft device capable of preventing a vehicle from being stolen when a driver is away from the vehicle while the engine is being driven.
エンジンを駆動中に運転者が車両から離れた場合であっても、車両が盗難されるのを防止することができる車両盗難防止装置を提供すること。 - 特許庁
To shift gears to a higher speed, while restraining electric power consumption of an electric oil pump for supplying a hydraulic fluid for shifting, when towing a vehicle having a continuously variable transmission.
無段変速機を備えた車両の被牽引時において、変速用の作動油を供給する電動式オイルポンプの消費電力を抑制しつつ高速側へ変速する。 - 特許庁
To make determination of high reliability while continuing the operation of a device even when a failure or the like occurs to a part of determining means in multiplex determination.
多重化判定において一部の判定手段に故障などが発生した場合でも、装置の稼動を継続させつつ、信頼性の高い判定が行なえるようにする。 - 特許庁
To evaluate reliability of a structure, while taking deterioration due to aging of the structure into consideration, even when information about the load and the strength has not been obtained completely.
荷重及び強度に関する情報が完全に得られない場合でも、構造物の経年劣化を考慮しつつ構造物の信頼性の評価を行うことを可能とする。 - 特許庁
To accurately correct the deviation of a focal position caused when a zoom ratio is changed while adjusting the focal position on an optional face as an object, regarding an imaging apparatus.
撮像装置において、ピント位置を被写体となる任意の顔に合わせた状態でズーム倍率を変更するときに生じるピント位置のずれをより正確に補正する。 - 特許庁
To provide a technique to increase the speed of a recording clock to meet the need of high speed recording while securing the frequency resolution, when recording information on an optical disk, etc.
光ディスク等への情報記録において、高速記録に対応した記録系クロックの高速化を、周波数分解能を確保した状態で可能にする技術の提供。 - 特許庁
When the lower housing 2 is fitted to the lower surface of the upper housing 1, the stoppers 31 project to the cavities 5 while fitted in the escape grooves 28, and locked on the female side pressure connector 4.
上部ハウジング１の下面に下部ハウジング２を重ねると、抜け止め部３１が逃がし溝２８に嵌まりつつキャビティ５に突出して、雌側圧接端子４に係止する。 - 特許庁
When it is detected that light is received by the light receiving part 112 while such intermittent light emission is performed, the light emitting part 111 is controlled so as to ordinarily emit light.
また、この間欠的な送光を行っているときに受光部１１２で受光したことを検知すると、送光部１１１を通常の送光を行うよう制御する。 - 特許庁
To provide an article processing device capable of processing while retaining the clearance to a workpiece with a high precision, even when processing with causing a nozzle to approach to the workpiece.
ノズルを被加工物に接近させて加工する場合であっても、被加工物との間隔を高精度に維持して加工を施すことが可能な物品加工装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, when an operator opens the opening/closing cover 72, the toner cartridge 34Y is moved while being held by the cartridge holder 82 in connection with the movement of the opening/closing cover 72.
したがって、作業者が開閉カバー７２を開ける場合、トナーカートリッジ３４Ｙは、開閉カバー７２の移動に連動してカートリッジホルダ８２に保持されつつ移動する。 - 特許庁
When the rotary blade 112 descends in the Y2-direction, a blade edge 112a is made to turn around the axial line 20a while rolling along a seamed portion 10c of the can 10.
回転刃１１２がＹ２方向に下降する際、刃先１１２ａは、缶１０の巻締め部１０ｃに沿って転動しつつ、軸線２０ａ回りを回ることになる。 - 特許庁
At such a time, when security strengthening additional software is inactive, a ticket is generated while restricting the access authority such as not permitting the access authority of the user.
このとき、セキュリティ強化用の追加ソフトウェアが非動作状態であれば、利用者のアクセス権限を不許可とするなど、アクセス権限を制限したチケットが生成される。 - 特許庁
To provide a shock sensing switch capable of automatically switching over the electrical connection state when there has happened an earthquake or the like, while having a simple structure.
簡素な構造でありながら、地震などがあった場合に電気的な接続状態を自動的に切り換えることのできる衝撃感知スイッチを提供すること。 - 特許庁
When the one-side recording paper is returned to the paper feed tray 20 while any paper sheet is not present in the paper feed tray 20, an arm 26 is lifted upwardly by a moving mechanism 128.
給紙トレイ２０に用紙が存在しない状態で、片面記録用紙が給紙トレイ２０に戻されると、移動機構１２８によってアーム２６が上方へ持ち上げられる。 - 特許庁
While, when the gas pedal quickly moves, since both reaction of a stroke reference and reaction by an integral element suddenly rise, the threshold value can be clearly confirmed.
一方、アクセルペダルが速く動く時は、ストローク基準の反力も、積分要素による反力もともに急激に反力が立ち上がるので、閾値を明確に確認する事が出来る。 - 特許庁
When a function of displaying time, while shifting it is made effective, and an event has been set already, a controller 11 becomes in a waiting state until the set event occurs.
制御部１１は、時刻をずらして表示する機能を有効にした場合、すでにイベントを設定済みの場合、設定したイベントが発生するまで待ち状態となる。 - 特許庁
To provide a magnetic disk device capable of efficiently recovering the error when the read error is generated, by retrying the read while effectively suppressing the fluctuation of a base line.
リードエラーが発生した際に、ベースライン変動を効果的に抑制しつつリード・リトライを行い、効率良くエラー回復させることができる磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁
When a specific operation is carried out at an operation part while a menu screen of each layer is displayed in a display part, the shortcut menu list is displayed in the display part.
表示部に各階層別のメニュー画面が表示されている状態において操作部で特定の操作がなされると、ショートカットメニューリストを表示部に表示させる。 - 特許庁
When the connector is caught between the upper and lower electrodes of an electronic component, electrical continuity is secured, by bringing the upper and lower connection patterns 4 into press contact with the upper and lower electrodes, while bending the elastic body 2.
電子部品の上下電極間に挟まれた場合に、弾性体２が撓みながら上下接続パターン４を上下電極に圧接して導通をとる。 - 特許庁
During the difficult time when sake was consumed less and sold less while the labor and other managerial cost was soaring, the yumai-zukuri method became a new hope for producing and selling sake easily.
日本酒の日本酒消費低迷期、販売不振、人件費や諸経費の高騰という難しい時期に、手軽に酒を製造し販売出来るという光明を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After this, performance in kamigata he withdrew trotting in uchimata blocking the sunshine with his fan, and in Edo he withdrew slowly covering the front side saying 'dokkoisho' (a word spoken while applying muscle or when you move your tired body).
このあと、扇子で日をかざし内股で小走りに引っ込むのが上方の、「どっこいしょ」と前を押さえながらゆっくりとひっこむのが江戸の演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide such a polyamide resin composition that, when made into a welded part(s)-bearing molded form, the decline in the appearance grade of the welded part(s) and mechanical strengths can be inhibited while maintaining its moldability.
ウェルド部を有する成形体とした場合に、成形性を維持しつつ、ウェルド部の外観品位や強度の低下を抑制しうるポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To generate multilayer structure data such as a PDF file in which a data amount is suppressed to a limited amount or less while suppressing deterioration in an image obtained when combining multilayer images.
マルチレイヤ画像を合成した時に得られる画像の劣化を抑えつつデータ量を制限量以下に抑えたＰＤＦファイル等のマルチレイヤ構造データを生成する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 502 503 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。