「while」を含む例文一覧(49948)
＜前へ 1 2 .... 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 次へ＞- To detect the surplus or shortage of game media and to start a game at an early stage while keeping a machine body compact.
機体をコンパクトに維持しながらも、遊技媒体の過不足が事前に知ることができ、さらには早期に遊技を開始できるようにする。 - 特許庁 - To enable the operation to be performed with a little power while enabling the communications between respective modules to be secured by suppressing the wiring of a bus to the irreducible minimum.
バスの配線を必要最小限に抑えて各モジュール間での通信を可能としながら、省電力で動作可能にする。 - 特許庁 - To provide a recording tape cartridge in which movement of a braking member is regulated while movement of a reel is regulated in a state in which the reel cannot be rotated.
リールが回転不能な状態で、制動部材の移動を規制すると共に、リールの移動を規制する記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁 - Besides, an expression showing the discriminated result is specified while referring to the contents of an expression corresponding to the suitable/unsuitable result contained in the specified record.
また、特定レコードに含まれる適・不適に対応する表現の内容を参照して判定結果を示す表現を特定する。 - 特許庁 - To predict the consumed quantity of developer based on image data in an image processing board while integrating main image processing functions to the board.
画像処理ボードに主要な画像処理機能を集約しつつ、該ボードで画像データに基づいた現像剤の消費量を予測する。 - 特許庁 - To provide a photoelectric sensor which can be miniaturized while taking safety countermeasures in conformity with safety standards for the photoelectric sensor employing laser.
レーザを用いた光電センサを安全規格に応じた安全対策を講じつつ、小型化を実現可能な光電センサを提供する。 - 特許庁 - Furthermore, while the relay unit is connected with the mobile terminal by the cable, a circuit driving battery within the relay unit is charged.
また、中継ユニットが携帯端末とケーブルで接続されている間は、中継ユニット内の回路駆動用バッテリの充電を行なう。 - 特許庁 - To provide a monitor control device and a monitor control method which detect existence of abnormalities while facilities or equipments having moving part are operating.
可動部を有する設備又は装置の動作中に、異常の有無を検知する監視制御装置、及び監視制御方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent the cutting failure of a cutter without depending on a user's visual observation and avoid the cutting failure while lengthening the device life of the cutter.
ユーザの目視によらず未然にカッターの切断不良を防止し、かつ、カッターの使用寿命を伸ばしつつ切断不良を回避する。 - 特許庁 - To provide a voice signal interpolation device, etc., for restoring human voice from a compressed state while holding high sound quality.
人の音声を、圧縮された状態から高音質を保ちつつ復元するための音声信号補間装置等を提供することである。 - 特許庁 - To provide an easily-openable can lid equipped with a tab capable of preventing or reducing any feeling of discomfort or stimulation while drinking a content in a can.
飲用時に不快感や刺激を与えることを防止もしくは低減できるタブを備えた開口容易缶蓋を提供すること。 - 特許庁 - To provide a rainfall direction estimating device for a vehicle capable of estimating a rainfall direction while avoiding increase of burden of a facility.
設備負担の増大を回避しつつ、降雨方向を推定することが可能な車両用降雨方向推定装置を提供すること。 - 特許庁 - To perform selective etching through a simple process while protecting the microstructure forming region of a wafer more positively.
簡便な工程で、より確実にウェハの微細構造体形成領域を保護しつつ、選択的エッチング処理が可能な方法の提供。 - 特許庁 - To adjust the speech speed, while making a voice switch operate normally, without echo suppression amount decrease due to an echo canceler.
エコーキャンセラによるエコー抑圧量が減少することなく、また音声スイッチを正常に動作させつつ話速度を調節可能とする。 - 特許庁 - To improve the workability of installation while widening an effective area of an indoor section by reducing the quantity of a column projected to the indoor side.
取付けの作業性を改善するとともに柱の室内側への張り出し量を少なくして屋内の有効面積を広くする。 - 特許庁 - Surface of the compound semiconductor substrate 2 is ground by the grinding stone 3 while being etched.
化合物半導体基板２の研削砥石３による研削加工中に、化合物半導体基板２の表面をエッチングしながら研削する。 - 特許庁 - To provide a rolling stock which maintains an opening and closing lid in an opened state, by simple work, while reducing the number of part items.
部品点数の削減を図りつつ、簡単な作業で開閉蓋を開放状態に維持することができる車両を提供すること。 - 特許庁 - To adapt the shift pattern to travelling environment while improving the estimating accuracy of the travelling environment without increasing an operation load.
演算負荷を増大させることなく走行環境の推定精度を向上させつつ、走行環境と変速パターンを適合させる。 - 特許庁 - Therefore, three coating liquids can be mutually independently discharged to the substrate surface while suppressing a size-up of the coating nozzles.
したがって、塗布ノズルの大型化を抑えつつ３本の塗布液を互いに独立して基板表面に向けて吐出することができる。 - 特許庁 - To provide a race 4a easy to assemble on one member 12 constituting a rotation supporting portion while preventing enlargement of a thrust roller bearing 1b.
スラストころ軸受１ｂの大型化を防止しつつ、レース４ａを、回転支持部を構成する一方の部材１２に組み付け易くする。 - 特許庁 - The electron gun 23 is provided so as to be movable between the respective machining chambers 21 and 22 while maintaining the airtight conditions of the machining chambers 21 and 22.
電子銃２３は，各加工室２１，２２の気密状態を維持しながら各加工室２１，２２の間を移動可能に設けてある。 - 特許庁 - To provide a small directional coupling apparatus having high power efficiency which can be manufactured at a low cost, while ensuring high isolation.
高アイソレーションを確保しつつ小型であると共に低コストで製作し得、高電力効率の方向性結合装置を提供する。 - 特許庁 - To specify a substance, based on hyper spectrum with less calculation while minimizing an effect from noise.
少ない演算量で、ノイズから受ける影響を最小限としながら、ハイパースペクトルを基に、物質の特定を行なうことを可能とする。 - 特許庁 - A reaction flow passage is meandered by installing a baffle to enable to reduce the area of an apparatus while keeping a distance between electrodes.
また、電極間距離を保ち、装置面積の縮小を可能にするために反応流路を邪魔板の配設により蛇行させる。 - 特許庁 - To provide a radio receiving device and a radio receiving method for reducing power consumption while providing a plurality of integrating circuits.
複数の積分回路を備えつつ、消費電力を低減することができる無線受信装置、及び無線受信方法を提供する。 - 特許庁 - To maintain a required information route while preventing leakage of information by interrupting a covert channel caused in a network.
ネットワーク内において引き起こされるカバートチャネルを切断して情報のリークを防止しつつ、必要な情報経路を維持するようにする。 - 特許庁 - To provide a graphite-containing filler which can exhibit superior thermal conductivity while using water and/or alcohol as working liquid.
施工液に水及び／又はアルコールを用いていながら優れた熱伝導性を示すことができる黒鉛含有充填材を提供する。 - 特許庁 - To quickly make alignment of a lens under testing while capable of under standing the moving direction of the lens at the time of making the alignment of the point marking etc.
被検レンズへ印点等のアライメントに際し、レンズの移動方向を一目で判断でき、アライメントを迅速に行えるようにする。 - 特許庁 - To prevent the enlargement of a game machine and to increase the degree of freedom of the arrangement of a circuit board while sufficiently cooling the circuit board.
回路基板を充分に冷却しながら、遊技機の大型化を防止すると共に回路基板の配置の自由度を高くする。 - 特許庁 - First of all, the third substrate 3 is mounted on the surface of the module substrate 1 together with other electronic components 9 while using this land 5 for connection.
まず、この接続用ランド５を使用して、第３の基板３をモジュール基板１に他の電子部品９と一緒に表面実装する。 - 特許庁 - While the difference between the measured data Q4, Q5 is compared with a prescribed value in a decision part 50, and a selective signal SEL is output.
一方、判定部５０によって測定データＱ４，Ｑ５の差が所定値と比較されて選択信号ＳＥＬが出力される。 - 特許庁 - To provide a sound emitting and collecting apparatus capable of improving an S/N by suppressing sound sneaking from a speaker to microphones while it has a compact configuration.
コンパクトな構成でありながら、スピーカからマイクに回り込む音声を抑え、Ｓ／Ｎ比を向上した放収音装置を提供する。 - 特許庁 - In the treatment method of the soil coming from the water purifying plant or the sewage treatment plant, the soil is granulated as it is or is granulated while a gelling agent or a thickener is blended.
浄水場又は下水処理場の発生土をそのまま造粒するか、ゲル化剤又は増粘剤を配合して造粒する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a thermoelectric material which can reduce power consumption at high temperature while maintaining a high performance index.
高い性能指数を維持したまま高温下での消費電力を低減することができる熱電材料の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Since the nozzle 5a is deformed to incline at the time of ink ejection, ink is ejected while being deflected to the barrier wall 3A side.
ここで，このインク吐出時には，ノズル５ａは傾斜状に変形されるため，インクは隔壁３Ａ側に偏向されて吐出される。 - 特許庁 - To obtain a motor damper having simple structure and excellent in durability in which a specified sealing pressure can be obtained while preventing settling of an elastic sealing member.
構造簡単にして耐久性に優れ、所定のシール圧を得ることができ、弾性を有するシール部材のへたりを防止すること。 - 特許庁 - To provide a metal vapor discharge lamp that suppresses a decrease of emitted luminous flux while securing safety in the case of breakage of a discharge tube.
放電管破損時の安全性を確保しつつ、発光光束の低下を抑制できる金属蒸気放電ランプを提供する。 - 特許庁 - To provide a diaphragm pump capable of downsizing a pump structure, while preventing leak of gas caused by failure of a diaphragm.
ダイアフラムの故障に起因するガスの漏出を防止しながらポンプ構造の小型化を図ることができるダイアフラムポンプを提供する。 - 特許庁 - To provide an electronic camera capable of relieving noise to be superimposed on an image signal while effectively increasing a handling electric charge.
取り扱い電荷を効果的に増加させながら、画像信号に重畳するノイズを軽減することができる電子カメラを提供する。 - 特許庁 - To provide a hydraulic brake device which can shorten an overall length while securing the total discharging amount of a brake fluid necessary for a master cylinder.
マスタシリンダとして必要なブレーキ液の総吐出量を確保しつつ、全長を短く構成し得る液圧ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical disk medium which enables high-density recording of management information while suppressing crosstalk from an adjacent track group.
隣接するトラックグルーブからのクロストークを抑制しながら、管理情報を高密度記録することができる光ディスク媒体を提供する。 - 特許庁 - The semiconductor device comprises a base part having a first conductive region 11 and a wiring layer 24 arranged while separated from the base part.
半導体装置は、第１導電性領域１１を有する下地部分と、下地部分と離間して配設された配線層２４を有する。 - 特許庁 - To provide an optical semiconductor device capable of achieving reduction in size and costs while multiplexing a plurality of laser beams in a simple configuration.
簡単な構成で複数のレーザ光を合波しつつ、小型化及び低コスト化を図ることができる光半導体装置を提供する。 - 特許庁 - A tube part 15 of the spout is formed to be hollow and the hollow part communicates with the inside of the container, while a weld part 3 is provided at the end part of the tube part.
注出口の筒部１５は中空に形成され、中空部は容器内に連通し、また、その端部に溶着部３を設ける。 - 特許庁 - To apply an ID information code providing information within a limited range to a distribution process while providing more advanced merchandise information, or the like.
より高度な商品情報等を備えつつ、その情報取得範囲を制限できるＩＤ情報コードを流通過程に適用する。 - 特許庁 - We would like to do our utmost with regard to various matters, including the facilitation of financing for regional borrowers, while exchanging opinions with relevant parties.
意見交換がある中で、地域金融の円滑化の施策や様々な問題についてできる限り進めていきたいと思っております。 - 金融庁 - The consumer price index excluding perishables rose 2.4%, while the index excluding foods and energy remained unchanged.
また、生鮮食料品を除く指数は2.4％の上昇、食料とエネルギーを除いたものは１年前と同水準ということになりました。 - 金融庁 - We are making the preparation while keeping in mind the need to formulate cabinet orders and ministerial ordinances in ways to reflect the intention of this act.
政・省令でございますから、当然法律の趣旨を体して作るというのは、その辺を踏まえて今準備中でございます。 - 金融庁 - The FSA will make preparations for finalizing the revision while taking account of opinions collected through the public comment procedure.
金融庁としては、パブリックコメントにおけるご意見等を踏まえながら、成案に向けた作業を鋭意進めてまいりたいと思っております。 - 金融庁 - While I am a doctor by profession, I have been involved in pension-related affairs since 1983, when I was a member of the ruling party of the time.
私も本職は医者でございますが、たまたま当時与党におりましたので、1983年から年金のことに関わらせて頂きました。 - 金融庁
