「whose」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 .... 999 1000 次へ＞- The clans to whom such land was entrusted were limited to Shinpan (clans whose lords were a relative of the shogun family), fudai-daimyo (whose family was a retainer of the Tokugawa family from before the Battle of Sekigahara), and fairly large clans of tozama daimyo (nonhereditary feudal lord), such as Kanazawa and Anotsu, who were deeply trusted by the bakufu.
また、預けられた藩も親藩・譜代大名や金沢藩・安濃津藩などの幕府の信頼が厚い外様大名の大藩に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The height of a nageshi is sometimes determined by the horizontal size of the pillars and a nageshi whose height is 80% to 90% of the pillar size is called a hon-nageshi, and a nageshi whose height is 60% to 70% of the pillar size is called a han-nageshi.
長押のせいの大きさは柱寸法を基準として決められることがあり、その8～9割のせいを持つものを本長押、6～7割のものを半長押等という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A Japanese-style room is a room on whose floor tatami mats are laid in a traditional Japanese house.
和室（わしつ）は、伝統的な日本の家屋に特有の、畳を敷き詰めた部屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It features an 'Umbrella room,' on whose sliding doors umbrellas used in tayu parades are pasted, and a 'Room of autumn leaves,' on whose walls autumn leaves, drawn tracing real ones, are colored.
太夫道中に使われる傘を襖に貼り込んだ「傘の間」、本物の紅葉を使って型取りしたうえに彩色した壁が使われた「紅葉の間」が特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kasakamiyama-kofun Tumulus: A 45-meter-long keyhole-shaped mound whose front square part facing northwest.
笠神山古墳-全長45メートルの前方後円墳で前方部を北西に向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Their descendants are called the Nakamikado line, whose main family branch is the Matsunoki family.
その子孫を中御門流と称し、松木家（中御門家）はその嫡流にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a microarray whose photodetection strength is improved, and its manufacturing method.
光検出強度が改善されたマイクロアレイおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The rubber composition for a motocross tire comprises: styrene-butadiene rubber; carbon black; coumarone indene resin whose softening point is 80-130°C; and liquid type rosin-based resin whose softening point is -20-20°C.
スチレンブタジエンゴムと、カーボンブラックと、軟化点が８０〜１３０℃のクマロンインデン樹脂と、軟化点が−２０〜２０℃の液状ロジン系樹脂とを含むモトクロスタイヤ用ゴム組成物に関する。 - 特許庁 - This toner is constituted of toner grains whose variation coefficient of shape coefficient is ≤16% and whose number variation coefficient in the distribution of number grading is ≤17%.
本発明のトナーは、形状係数の変動係数が１６％以下であり、個数粒度分布における個数変動係数が２７％以下であるトナー粒子からなる。 - 特許庁 - The castle tower adopted the Boro style with a structure of six-storied and seven floors above ground and one floor below, whose first story above ground had a rectangular plan.
望楼式6重7階地下1階で、初重平面は長方形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The castle tower adopted the Boro style with a structure of five-storied and six floors above ground and one floor below, whose first story above ground had a rectangular plan.
望楼式5重6階地下1階で、初重平面は長方形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Soga clan's kabane (hereditary title) was Omi, and it was an influential local family whose members successively served as ministers over several generations.
カバネは臣（おみ）で、代々大臣（おおおみ）を出していた有力豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - • When you expel or execute a retainer whose relatives are hostages of the bakufu, you must obey the bakufu's orders.
一、陪臣ノ質人ヲ献ズル所ノ者、追放・死刑ニ及ブベキ時ハ、上意ヲ伺フベシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In case of Nyufu mariage (a husband is registered to a household whose family head is a female due to marriage) and bein taken over its family head position by her husband.
女戸主が入夫婚姻を行い夫に戸主を譲るとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It's a station whose construction was requested by people and whose construction cost was borne by Keihan Electric Railway, which has developed Keihan East Rose Town around the station (Ono Station on the Kosei Line (Shiga Prefecture) was built through a similar process).
駅周辺で京阪東ローズタウンを開発している京阪電気鉄道が建設費を負担した請願駅である（湖西線の小野駅(滋賀県)も同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Towns whose prefix changed from 'Omiya' to 'Murasakino' in 1960) Sendo-cho, Ueno-cho (in part)
（昭和35年冠称を「大宮」から「紫野」に変更）泉堂町、上野町（一部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Towns whose prefix changed from 'Omiya' to 'Nishigamo' in 1978) Harinoki-cho (in part) and Okuri-cho
（昭和53年冠称を「大宮」から「西賀茂」に変更）榿ノ木町（一部）、大栗町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ameno Tajikarao, whose name means 'a male god having strong arms,' representing physical strength or muscular strength.
名前は「手の力の強い男神」の意であり、腕力・筋力の象徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The tradition of calamitous ages, whose genesis is shrouded in obscurity, but which already existed in the Heian period, still runs deep in Japanese society.
平安時代にはすでに存在し、起源も曖昧だが根強い風習。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Bushi (武士, mononofu, samurai) existed from the 10th century to the 19th century and was a member of a family community whose top was the master of Soke (the head family) and whose profession was a warrior.
武士（ぶし、もののふ）は、10世紀から19世紀にかけての日本に存在し、戦士を本分とするとされた宗家の主人を頂点とした家族共同体の成員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (f) Securities available for sale and Securities whose maturity date falls Within a Year;
ヘ 売買目的有価証券及び一年内に満期の到来する有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Annual Paid Leave Proportionally Given to Workers Whose Prescribed Working Days Are Less
所定労働日数が少ない労働者に対する年次有給休暇の比例付与 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) Those who are blind in one eye or whose vision has decreased to 0.02 or less in one eye.
１ 一眼が失明し又は一眼の視力が〇・〇二以下になつたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) when the applicant for permission is a person whose other businesses are found to be against the public interest;
リ 他に行つている事業が公益に反すると認められる者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - ix) Handbags (limited to those whose outer surface is made of leather, composition leather, or patent leather
九 ハンドバッグ（外面が革製、コンポジションレザー製又はパテントレザー製のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Any person requiring public assistance who does not have a place of residence or whose place of residence is unclear and whose current location is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the prefectural governor or municipal mayor
二 居住地がないか、又は明らかでない要保護者であつて、その管理に属する福祉事務所の所管区域内に現在地を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an efficient method for upset burring of a thick plate, whose deviation of molding thickness is small and whose molding height is high, and a mold used for it.
成形肉厚の偏差が小さく、成形高さが高く、生産性に優れた厚板の据込みバーリング加工方法及びその金型の提供を目的とするものである。 - 特許庁 - In the illuminating part 18a, an area near the hair of a user 6 is irradiated with a light whose quality is different; whereas in the illuminating part 18b, an area near the face of the user 6 is irradiated with light whose quality is different.
照明部１８ａは被写体であるユーザ６の髪付近に、照明部１８ｂは、ユーザ６の顔付近に、異なる光質の光を照射する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display whose pixel can be easily and reliably corrected.
容易に且つ確実に画素の修正可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a portable television and electronic equipment thereof whose weight at use is reduced.
使用時の重量感を軽減した携帯型テレビ及び電子機器を提供する。 - 特許庁 - To provide an LC composite component whose strength is increased by increasing the mechanical strength.
機械的な強度を増して高強度化したＬＣ複合部品を提供すること。 - 特許庁 - To provide a wiring board whose thermal expansion coefficient can appropriately be reduced.
適切に低熱膨張率化を図ることのできる配線基板を提供すること。 - 特許庁 - To provide a compact and lightweight touch panel device whose circuit is simply configured.
小型かつ軽量で、回路の構成が簡単なタッチパネル装置を提供すること。 - 特許庁 - Further, the system control section 121 displays groups whose names are not registered as unsetting names.
また、グループ名が登録されていないグループは名称未設定として表示する。 - 特許庁 - A weight 400 is joined to a flexible substrate 200 whose periphery is fixed.
周囲が固定された可撓性基板２００に、重錘体４００を接合する。 - 特許庁 - This sensor 3 is provided with an image pickup element 8 whose surface 34 is used as an image forming face.
センサ３は、表面３４を結像面とする撮像素子８を備えている。 - 特許庁 - The transmission part transmits to the first terminal the signal whose transmission power is adjusted.
送信部は、送信電力が調整された信号を第１の端末に送信する。 - 特許庁 - The member whose heat conductivity is high may be provided at the inside of the film part.
フィルム部の内部に熱伝導性の高い部材を備える構成も可能である。 - 特許庁 - To provide a sheet processing apparatus whose operability or the like for jam processing or the like is improved.
ジャム処理等の操作性等を向上させたシート処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a subscriber circuit whose reliability for incorrect operation is extremely high.
誤作動に対する信頼性がより一段と高い加入者回路を提供する。 - 特許庁 - To obtain a camera shake correction device whose actuator is improved, thereby decreasing mechanical members and achieving miniaturization.
手ぶれ補正装置のアクチュエータを改善してメカ部材を減らし小型化を図る。 - 特許庁 - This communication terminal equipment 20 transmits an electronic mail whose text is provided with a blank section to a base station device 10 whose radio communication network with its own equipment is established.
通信端末装置２０は、本文中に空白部分を設けた電子メールを自装置と無線通信網が確立されている基地局装置１０に送信する。 - 特許庁 - To provide a relay communication system whose burden for creating job information is reduced.
ジョブ情報を作成する負担を低減した中継通信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicular display device capable of allowing a driver whose suppressing function is degraded to visibly recognize a content of an object to be visibly recognized without affecting a driver whose suppressing function is not degraded.
抑制機能が低下していない運転者に影響を与えることなく、抑制機能が低下した運転者が視認対象の内容を視認可能にする。 - 特許庁 - To process a ROM table reference type multi-value signal whose input is a plurality of bits.
ＲＯＭテーブル参照型で入力が複数ビットの多値信号を処理する。 - 特許庁 - A user operates an access terminal 40, and selects a service whose provision the user wants to receive.
利用者は、アクセス端末４０を操作し、提供を受けたいサービスを選択する。 - 特許庁 - To provide a wireless terminal whose electric power consumption can be reduced.
消費電力の低減を図ることが可能な無線ＬＡＮ端末機を提供すること。 - 特許庁 - To provide a garbage treatment apparatus whose heat energy efficiency is improved by transferring heat of exhaust gas to air being supplied thereto and whose treatment efficiency is improved by transferring latent heat of exhaust gas to air being supplied thereto.
排気の熱を給気に伝えることで熱エネルギー効率を向上させるとともに、排気の持つ潜熱を給気に伝えることによって処理効率を向上する。 - 特許庁 - To provide a thin film resistance element whose electric resistance thin film is hardly separated from its substrate.
電気抵抗薄膜が基板から剥がれにくい薄膜抵抗素子を提供する。 - 特許庁 - Designs whose shape is basically due to the technical or functional requirements of the product
その形が基本的に製品の技術又は機能的要件に由来する意匠。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
