ごうや隧道の英語

栗子山隧道（後の栗子トンネル）、関山隧道（関山トンネル）等のトンネル工事、多数の橋梁工事が行われた。例文帳に追加

Tunnel construction works, including Kurikoyama-zuido Tunnel (later Kuriko Tunnel) and Sekiyama-zuido Tunnel (Sekiyama Tunnel), and many bridge construction works were carried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持梁２は、隧道の壁面に沿って弧状に伸び、セグメント３１の凹所３１ｃに対応する接続金具５を突出させてある。例文帳に追加

The support beam 2 is extended and is formed into an arc shape along the wall face of the tunnel and is provided with projected splicing fittings 5 corresponding to the recessed sections 31c of the segments 31. - 特許庁

下束装置１が、セグメント３１の接続部に対応する接続金具５を備えた支持梁２によって隧道の天井に固定されるから、セグメント３１の結合によって内壁が構成される隧道に、アンカーボルトを打ち込むことなく、確実に取り付けられる。例文帳に追加

Since a lower binding device 1 is fixed to the ceiling of the tunnel by the support beams 2 having the connection fittings 5 corresponding to the connection parts of the segments 31, the electric traction can be surely installed in the tunnel having the inner wall formed by connecting the segments 31 to each other without driving the anchor bolts. - 特許庁