したいずみの英語

小泉藩（こいずみはん）は、大和国（現在の奈良県大和郡山市小泉町）に存在した藩。例文帳に追加

Koizumi Domain was a domain which existed in Yamato Province (current Koizumi-cho, Yamatokoriyama City, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利子または利益配当が支払いずみとなったこと例文帳に追加

a condition of interest or a dividend being payed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

または出水市野田町(鹿児島県)の感応寺(出水市)。例文帳に追加

Or it is in Kanno-ji Temple in Noda-cho Town (in Izumi City, Kagoshima Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはた温泉：ナトリウム水素塩泉　泉温20度例文帳に追加

Yahata Onsen Hot Spring: sodium hydrocarbonate springs, and senon (hot spring temperature) is 20 degrees Celsius.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナトリウム炭酸水素塩泉（中性低張性塩泉）例文帳に追加

Sodium hydrogen carbonate spring (neutral hypotonic spring)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉質は塩化物泉や単純温泉など。例文帳に追加

Spring quality is chloride spring, simple hot spring and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉質は単純温泉と塩化物泉。例文帳に追加

Spring quality is chloride spring and simple hot spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、和泉家側はこれを拒否し「和泉流二十世宗家和泉元彌」を商標登録した。例文帳に追加

The Izumi family, however, refused the above and registered "Motoya IZUMI, the 20th soke of Izumi-ryu" as a trademark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス