そまった人の英語

悪に染った人例文帳に追加

a vicious man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

村人たちは近代文明の風に染まっていない.例文帳に追加

The villagers remain untouched by the modern world.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

なおこの時代の日本は、一方的に渡来人を受け入れその文化に染まっていったわけではない。例文帳に追加

However, Japan in this period neither accepted Toraijin unilaterally nor grew into their culture easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅の疲れを休めた２人は、新しい生活にだんだん染まっていき、羊飼いの男女という仮の姿をすっかり信じ込んでいるようだった。例文帳に追加

When they were rested after the fatigue of their journey, they began to like their new way of life, and almost fancied themselves the shepherd and shepherdess they feigned to be.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

ただこれは吉宗個人の弱点というよりも、商業蔑視の儒教に強く染まった当時の武家社会上層部全体に共通するものであると述べている。例文帳に追加

He said that this economical weakness was not attributed to the personal weakness of Yoshimune himself but rather attributed commonly to the general upper stratum of samurai society in those days, which was deeply steeped in Confucianism in which business was regarded with contempt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧頡剛は「薪を積んでいくと、後から載せたものほど上に来る」という比喩のもと、古史伝承は累層的に古いものほど新しく作られたという説を主張し、尭・舜・禹を中国史の黄金時代とする儒教的歴史観に染まっていた知識人に大きな衝撃を与えた。例文帳に追加

Ko Ketsugo advocated a theory on tradition of old history that those for older times were created more recently, based on a metaphor 'when stacking firewood, the ones placed later are higher,' and strongly shocked the intellectuals who were immersed in a Confucian historical perspective which viewed Gyo, Shun, and U as the golden age of Chinese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス