るり渓の英語

京都府立るり渓自然公園の中にある。例文帳に追加

Both are located within Kyoto Prefectural Ruri-kei Valley Natural Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山るり渓（園部町）、紫雲山（八木町）例文帳に追加

Mountains: Rurikei River Valley (Sonobe-cho) and Mt. Shiun (Yagi-cho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

るり渓（るりけい）は、京都府南丹市園部町に位置し、大堰川支流、園部川が流れる全長4kmの渓谷である。例文帳に追加

Rurikei is located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture, and is a valley spanning four kilometers where the Sonobe-gawa River, a tributary of the Oi-gawa River, runs through the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、るり渓高原温泉は国民保養温泉地である。例文帳に追加

Rurikei River Valley Highland Hot Spring is designated the People's Recreation Spa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字表記する場合は「瑠璃渓」となるが、ほとんどひらがな表記されている。例文帳に追加

It can be written in kanji characters but is commonly written in hiragana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

るり渓温泉（るりけいおんせん）は、京都府南丹市園部町（旧国丹波国）にある温泉。例文帳に追加

Rurikei River Valley Hot Spring is a hot spring located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture (Tanba Province under the ancient administrative division).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

るり渓高原温泉：単純放射線温泉、低張性-弱アルカリ性-低温泉例文帳に追加

Rurikei River Valley Highland Hot Spring: simple radioactive hot spring; hypotonic, alkalescent and low temperature発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

るり渓フラワー温泉：単純弱放射線冷鉱泉、低張性-中性低張性-冷鉱泉例文帳に追加

Rurikei River Valley Flower Hot Spring: simple weak radioactive, cold mineral spring; hypotonic, neutral hypotonic and cold mineral spring発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス