キャストンの英語

キャストン方式による溶接後、前記積層体6を前記区画の奥まで挿入する。例文帳に追加

After the welding by the cast-on method, the laminated body 6 is inserted to the dead end of the partition. - 特許庁

隣接グループの電槽4の区画に、３セル分の積層体6の下部のみを挿入した後、前記積層体6の耳部1にキャストン方式により溶接用極柱5、キャストン溶接部分8及び極柱2を形成する。例文帳に追加

After inserting bottom part alone of a laminated body for three cells in a partition of a battery case 4 of adjoining group, a welding electrode pillar 5, a cast-on welding part 8 and an electrode pillar 2 are formed on an ear part of the laminated body 6. - 特許庁

積層体の両側面に位置する２枚の負極板3の耳部7を折り曲げることなしにキャストン溶接を行い、ストラップを形成して極板群を製造する。例文帳に追加

To manufacture an electrode plate group by forming a strap by performing cast-on welding without bending lug parts of two negative electrode plates positioned on both side surfaces of a laminated body. - 特許庁

ペースト状フラックス16が充填されている容器17に正極耳部8及び負極耳部5を押し当てて、差し込むことによって、正極耳部8及び負極耳部5にペースト状フラックス16を塗着し、キャストン溶接をする。例文帳に追加

By pressing and inserting the cathode ear part 8 and the anode ear part 5 to and into a vessel 17 filled with the paste-like flux 16, the paste-like flux 16 is coated on the cathode ear part 8 and the anode ear part 5 to carry out cast-on welding. - 特許庁