グループ会社の英語

「グループ会社」の英語

subsidiary

subsidiaryのニュアンス

「subsidiary」という単語は、ある企業が資本の多くを保有し、経営権を握っている他の企業を指す。この単語は、親会社と子会社の関係を強調し、子会社が親会社の一部であるという意味合いが強い。

subsidiaryと一緒に使われやすい単語・表現

• parent company（親会社）
  
• hold a majority stake（過半数の株式を保有する）
  
• operate under（～のもとで運営される）
  

subsidiaryの例文

• The Japanese firm has a subsidiary in Germany.（その日本企業はドイツに子会社を持っている。）
  
• Our company plans to acquire a subsidiary to expand its operations.（私たちの会社は、事業拡大のために子会社を取得する計画だ。）
  
• She was transferred to work at the subsidiary overseas.（彼女は海外の子会社で働くために転勤した。）
  

affiliate

affiliateのニュアンス

「affiliate」という単語は、ある企業が他の企業と密接な関係を持ちながらも、それぞれが独立した経営を行っている場合に使用される。この語は、企業間の関連性を示すが、subsidiaryほど経営権が強くないことを暗示する。

affiliateと一緒に使われやすい単語・表現

• business partner（ビジネスパートナー）
  
• associate company（関連会社）
  
• joint venture（合弁事業）
  

affiliateの例文

• The two companies are affiliates and often collaborate on projects.（その二つの会社は提携会社であり、しばしばプロジェクトで協力している。）
  
• Our affiliate will handle the sales in that region.（その地域での販売は、私たちの提携会社が取り扱う。）
  
• They formed an affiliate to explore new markets together.（彼らは新しい市場を共に探求するために提携会社を設立した。）
  

group company

group companyのニュアンス

「group company」という表現は、同じ企業グループに属する複数の企業を総称する際に用いられる。この表現は、企業間の関係が単に資本関係にとどまらず、戦略的な連携や協力関係を含むことを示唆する。

group companyと一緒に使われやすい単語・表現

• corporate group（企業グループ）
  
• consolidated（連結された）
  
• synergy（シナジー、相乗効果）
  

group companyの例文

• All group companies will participate in the training program.（すべてのグループ会社が研修プログラムに参加する。）
  
• The group company structure allows for shared resources and expertise.（グループ会社の構造は、リソースと専門知識を共有することを可能にする。）
  
• They are focusing on building strong brands across their group companies.（彼らはグループ会社全体で強力なブランドを築くことに注力している。）