ファルクの英語

ファルク著、柴田承桂訳『普魯士学校規則』文部省、1877年例文帳に追加

"Puroshia Gakkou Kisoku (Prussia School regulations)" written by Adalbert FALK, translated by Shokei SHIBATA, published by the Ministry of Education in 1877発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、押圧部材の支点となるファルクラムリングは軸方向位置が変化しない。例文帳に追加

As a result, the fulcrum ring being the fulcrum of a pushing member does not change in its axial position. - 特許庁

検知部材６１は、ファルクラムリング４に係合しファルクラムリング４を介して摩耗量を検知し、且つ移動部材６２に係合し、所定の摩耗量で移動部材６２との係合を解除する。例文帳に追加

The detecting member 61 engages with a fulcrum ring 4 to detect the amount of wear through the fulcrum ring 4, engages with the moving member 62 and is disengaged with the moving member 62 at a predetermined amount of wear. - 特許庁

摩耗補償機構１８はアジャストリング５９とファルクラムリング６０とアジャストスプリング６１とを有する。例文帳に追加

The abrasion compensating mechanism 18 has an adjust ring 59, a fulcrum ring 60 and an adjust spring 61. - 特許庁

摩耗補償機構８は、ダイヤフラムスプリング４を支持するファルクラムリング１２と、摩擦部材５３に摩耗が生じたときに摩耗量に応じてファルクラムリング１２を摩耗補償側に移動させるための付勢機構９とを有する。例文帳に追加

The wear compensation mechanism 8 has a falclam ring 12 supporting the diaphragm spring 4 and an energizing mechanism 9 for moving the falclam ring 12 to the wear compensation side depending on the amount of wear of a friction member 53. - 特許庁

リング移動規制機構９は、プレッシャプレート３の回転数が所定の回転数を越えたときに、プレッシャプレート３から離れる方向へのファルクラムリング４の移動を、規制する。例文帳に追加

When the number of rotations of the pressure plate 3 exceeds a prescribed number of rotations, the ring movement restricting mechanism 9 restricts the movement of the fulcrum ring 4 in the direction away from the pressure plate 3. - 特許庁

本クラッチカバー組立体１は、フライホイールに固定されるクラッチカバー２と、プレッシャプレート３と、ファルクラムリング４と、リング移動規制機構９とを、備えている。例文帳に追加

The clutch cover assembly 1 is provided with a clutch cover 2 fixed to a flywheel, a pressure plate 3, a fulcrum ring 4, and a ring movement restricting mechanism 9. - 特許庁