メリスマの英語

メリスマ型もシラブル型も有る。例文帳に追加

They have both the melismatic style and the syllabic style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メリスマという,宗教歌曲における歌い方例文帳に追加

a way of singing religious music, called melisma発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

西洋音楽で言うところのメリスマ。例文帳に追加

This is equivalent to melisma in Western music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲の方も、後述の越天楽今様（音節型）の他に各種作られ、長生殿のようなメリスマ型の曲や、中部日本放送の局名告知（1964-1993）に使われたような暗い曲調のもの（原曲は箏曲、シラブル型）もあった。例文帳に追加

Various tunes of imayo, including Etenraku Imayo (syllabic-style tunes) mentioned below, were also composed, and there existed two categories of tunes : melisma-style tunes, such as Choseiden, and syllabic-style tunes, such as the melancholy music used from 1964 to 1993 in the self-introduction announcement of Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd., which was originally the music of koto (a long Japanese zither with 13 strings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス