処置不十分の英語

中和器を通った後のドレンのｐＨを検知して、ドレンが十分に中和されていない場合は、暖房循環回路へのドレン注入を停止したり、中和不十分のドレンが流れたおそれのある暖房循環回路に上水を注水することによりドレンを希釈する、などの処置を行う。例文帳に追加

When the drain is not sufficiently neutralized by detecting the pH of the drain passing through the neutralizer, treatment such as diluting the drain is performed by stopping drain injection into a heating circulating circuit and injecting clean water into the heating circulating circuit having risk of flowing the insufficiently neutralized drain. - 特許庁

したがって、連続用紙２００の孔２１０とトラクタ装置１２０のピン１２２との係合が不十分で連続用紙２００が浮いてきたような場合には、直ちにこれを検出し、連続用紙２００の搬送を停止する等の処置を講ずることができる。例文帳に追加

Accordingly, when engagement of a hole 210 of the continuous papers 200 and a pin 122 of a tractor device 120 is insufficient and the continuous papers 200 are floated, the state is immediately detected and a countermeasure such as stopping of conveying of the continuous papers 200 can be adopted. - 特許庁