増師の英語

だが、戦後の財政難から師団増設は順調にはいかず、18師団を20師団にすることの是非を巡って有名な2個師団増設問題が発生することになった。例文帳に追加

However, the plan to increase the number of divisions did not go well due to post-war financial difficulties, leading to the famous debacle over whether to increase the number of divisions from 18 to 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『増基法師集』（ぞうきほうししゅう）は平安時代の歌集。例文帳に追加

"Zokihoshishu" is a collection of Japanese poetry in the Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いほぬしは庵主・廬主と記す増基法師の号から。例文帳に追加

Ionushi, meaning Master of the Hermitage, is a penname of the priest Zoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正常との判断を下す医師もおり、混乱の度合いが増すこととなった。例文帳に追加

Against the accusation of NISHIGORI, some doctors announced the custody was proper, only causing more troubles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、地域の医療に従事する医師数の増加を図るため、医学部における地域枠の拡充を図るとともに、医師養成総数が少ない県においては、医師の養成数を増加させる。例文帳に追加

Furthermore, in order to increase the number of doctors to work in communities, expand regional reservations in medical departments and increase the number of trainees for doctors in prefectures that are low in the number of trainees. - 厚生労働省

（テレビやラジオ放送などの）音を増幅したり、効果音を作ったりする係の技師例文帳に追加

a technician in charge of amplifying sound or producing sound effects (as for a TV or radio broadcast)発音を聞く  - 日本語WordNet

大宰府の算師は定員は1名（弘仁5年（814年）以後2名に増員）、位階相当は従八位下である。例文帳に追加

One person was appointed to the Daizafu (become 2 people from 814 onwards) and their rank was equivalent to Juhachinoge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友照が宣教師らの布教を保護したこともあり、彼の治世、高槻ではキリシタンが増加した。例文帳に追加

Under the rule of Tomoteru who protected the missionary work, Takatsuki had the flourishing Christian population.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス