山崩れするの英語

村岡はこの守山崩れの伝承は、元康の死をカモフラージュするために清康の死として語られたのだと主張している。例文帳に追加

MURAOKA asserts that the legend of Kiyoyasu's assassination was told to disguise the death of Motoyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、運搬時などに単独で転がり難く、且つ集合物とした際に山崩れし難い硝酸系塩粒状体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide nitric acid-based salt granules which are each hard to roll by themselves when they are transported and hard to crumble when they are heaped into an aggregate. - 特許庁

山崩れなどの危険が予想される地域の監視を、人手を掛けることなく、迅速、簡便、且つ正確に、しかも経済的に実施することができる、遠隔監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring device capable of monitoring a region where a danger such as a landslide is anticipated, quickly, simply, accurately and economically without troubling a person. - 特許庁

対外においては天文4年（1535年）に松平清康が守山崩れで不慮の死を遂げると、混乱する松平氏の隙を突いて三河に侵攻し、天文9年（1540年）には安祥城を安城合戦第一次安城合戦し、支配下に置いた。例文帳に追加

As for outside Owari Province, after Kiyoyasu MATSUDAIRA was killed in a freak accident of the Moriyamakuzure Affair (also known as 'the assassination of Kiyoyasu Matsudaira') in 1535, Nobuhide invaded Mikawa in an unguarded moment of confused Matsudaira clan, and captured Ansho-jo Castle and kept it under control in 1540.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス