幻術士の英語

伝えられる果心居士の幻術は、次のようなものである。例文帳に追加

Magic by Koji KASHIN, according to tradition, includes the following発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果心居士（かしんこじ、生没年不詳）とは、室町時代末期に登場した幻術師。例文帳に追加

Koji KASHIN (year of birth unknown) was a magician who made his appearance at the end of the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて三好長慶や織田信長などの歴代の権力者を幻術で手玉に取った仙人果心居士を招いた。例文帳に追加

He invited Koji KASHIN, a hermit who freely manipulated powerful rulers such as Nagayoshi MIYOSHI and Nobunaga ODA with his magic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻名は「大空をかよふまぼろし夢にだに見えこぬ魂（たま）の行く方たづねよ」（大空を自由に行き交う幻術士よ。夢にさえ姿の見えないあの人の魂の行方を捜し出しておくれ）に因む。例文帳に追加

The title of this chapter came from the poem, 'I want to ask the wizard traveling through the skies where the spirit is. I cannot see it even in my dreams.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス