弾力牽引の英語

保持手段移動機構15は、保持手段14を関節伸ばし方向に移動自在に案内する案内手段16と、保持手段14に連結した弾力性部材17と、弾力性部材17を介し保持手段14を関節伸ばし方向に弾力的に牽引駆動する駆動部18とを具備する。例文帳に追加

The moving mechanism 15 for moving the holding means 14 is provided with a guiding means 16 for freely movably guiding the holding means 14 in the stretching direction of the joint, an elastic member 17 connected to the holding means 14, and a driving means 18 for elastically driving and pulling the holding means 14 in the stretching direction of the joint through the elastic member 17. - 特許庁

弾力的な手段の予圧が不変である限り、カーソルおよび牽引スライドは両方とも、互いに独立して、少なくとも前記可動性の部材の運動に対する抵抗から導かれる弾力的な手段の予圧の変化に応答してしっかりと一緒に動くことができる。例文帳に追加

The cursor and the towing slide can both move rigidly together as long as the preload of the elastic means remains unchanged both independently with each other in reply to the variation of the preload of the elastic member deriving from a resistance against the movement of at least the mobile means. - 特許庁