その頭部装着型表示装置４のコンバイナ１３を介して視認される照準画像と救難目標とが対応した時、その入力装置５を搭乗員３が操作することで、その情報処理装置７により検出装置６の検出結果に基づいて救難目標の位置が演算される。例文帳に追加

When a collimator image viewed through a combiner 13 of the indication device 4 has become mating with the rescue target, the flight crew 3 operates the input device 5, and the position of the rescue target is calculated by the information processing device 7 on the basis of the sensing result given by the sensing device 6. - 特許庁

広告表示は非常時には乗務員の救難信号に切替え可能で、さらに天災やテロ対応時には公共的な警報を表示することも出来る。例文帳に追加

In case of emergency, advertisement display can be switched to a driver rescue signal, and furthermore, a public alarm can be displayed when taking countermeasures against natural disasters or terrorism. - 特許庁

飛行体２の搭乗員３に装着される頭部装着型表示装置４と、入力装置５と、救難目標位置を演算するのに必要な変数の検出装置６とが情報処理装置７に接続される。例文帳に追加

A head mount type indication device 4 mounted on flight crew 3 of a plane 2, an input device 5, and a sensing device 6 for a variable required to calculate the rescue target position are connected to an information processing device 7. - 特許庁