沈うつの英語

沈うつな表情で右手を頬に当てた様子が泣いているように見えることから「泣き弥勒」の通称がある。例文帳に追加

It is known as 'Crying Maitreya' due to its melancholy expression and right hand touching the cheek that makes it look as if it is crying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目を細めた森厳で沈うつな表情と体躯のボリューム感は、親しみよりも威圧感を見る者に与える。例文帳に追加

Its solemn squinting melancholy expression and the substantial body presents more a sense of intimidation than friendliness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木喰仏と言えば、特有の微笑を浮かべた仏像が多いが、蝦夷地で制作した初期の作品では、まだ作風もぎこちなく、表情も沈うつなものが多い。例文帳に追加

Mokujiki-butsu generally have a unique smile on their faces, however, his earlier works produced in Ezochi were awkward and have gloomy faces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス