照星照門照準の英語

また遠距離を狙う場合、単に照星、照門（先目当、前目当）での照準にとどまらず、二つの照準器の間に在る小型の照準器との兼ね合いで照準した。例文帳に追加

When aiming at a distant target, not only a front sight and a rear sight (Saki meate, Mae meate) but also a small sight device laid between them were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照準器のうち照門や照尺の事を見当と言い、照星を（さきのめあて）照門を（まえのめあて）と呼んだ。例文帳に追加

A rear sight or back sight on the gun sights were called "kento," a front sight "saki no meate" and a rear sight "mae no meate."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示部１６及びヘッドホン１９の出力値が最大となったときに、超音波マイクロホン７の指向方向を照門３１及び照星３３からなる照準器で確認することにより、漏洩位置を素早く探知することができる。例文帳に追加

When the output value of the display part 16 and headphone 19 is maximum, the directing direction of the microphone 7 is confirmed by the sighting device comprising the foresight 31 an backsight 33, whereby the leakage position can be quickly searched. - 特許庁

超音波漏洩検出装置１は、指向性を有する超音波マイクロホン７と、超音波マイクロホン７で検出した電気信号を処理する信号処理回路１４と、信号処理回路１４で処理した信号を出力する表示部１６及びヘッドホン１９と、少なくとも超音波マイクロホン７を配設したプローブ２と、プローブ２に配設される照星３１かつ照門３３からなる照準器と、を具備する。例文帳に追加

This ultrasonic leak detector 1 comprises an ultrasonic microphone 7 having directivity; a signal processing circuit 14 for processing an electric signal detected by the microphone 7; a display part 16 and headphone 19 for outputting the signal processed by the signal processing circuit 14; and a probe 2 comprising at least the microphone 7 arranged thereon; and a sighting device comprising a foresight 31 and backsight 33 arranged on the probe 2. - 特許庁