街代の英語

中山道という,江戸時代の街道例文帳に追加

one of the five main roads of the Edo period of Japan, called 'nakasendo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代における,幕府が指定した正規の街道例文帳に追加

a designated main road in the Edo Period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代における,東海道という街道例文帳に追加

a road in the Edo Period of Japan, named {Tokai}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に整備された物（西国街道）。例文帳に追加

A route built in the Edo period (Saigoku-kaido).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田街道は、江戸時代に拓かれたと言われる。例文帳に追加

The Takeda-kaido Road is said to have been built during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現代ならば侍の姿で街を歩くようなもの）。例文帳に追加

(This would be equivalent to going out in samurai attire nowadays.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参勤交代のために、街道や宿場が整備された。例文帳に追加

On the other hand, because of sankin-kotai, roads and shukuba (post stations) were maintained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の辺の道、竹内街道、長尾街道などがこの時代に整備されたとされている。例文帳に追加

The Yamanobe-no-michi Road, Takenouchi-Kaido Road and Nagao-Kaido Road were among the traffic routes improved during this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス