認証官の英語

宮内庁長官と侍従長（侍従職の長）は認証官。例文帳に追加

The Grand Steward of the Imperial Household Agency and the Grand Chamberlain (the head of the Board of Chamberlains) are officers certified by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認証式という,認証官が任命されるとき,天皇が認証のために行う儀式例文帳に追加

a ceremony called an attestation ceremony発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

侍従長の職は認証官であり、その任免は天皇により認証される。例文帳に追加

As the position of the Grand Chamberlain is an attestation official, this position is appointed and dismissed by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新年祝賀、親任式、認証官任命式、勲章親授式、信任状捧呈式の儀式として行われる。例文帳に追加

The state affairs include the Ceremonies of New Year Reception, Imperial Investiture, Appointment of Officials with Imperial Attestation, Imperial Conferment of Decoration, and Presentation of Credentials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年の宮内府設置、1949年の宮内庁改称と日本国憲法の施行以来一貫して長官の職は認証官であり、その任免は天皇により認証される。例文帳に追加

The post of Grand Steward has been officers certified by the Emperor since the establishment of Kunaifu in 1947 and the name change to Imperial Household Agency and the effectuation of the Constitution of Japan in 1949, and its appointment and dismissal are attest by the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮殿内で最も格式の高い部屋で、新年祝賀の儀、信任状捧呈式、親任式、認証官任命式、勲章(日本)親授式、講書始、歌会始等の主要な通年の儀式に使用される他、朝見の儀、即位礼正殿の儀などの皇室の重要儀式でも使用される。例文帳に追加

It is the room of highest social status in the Kyuden, where the main regular ceremonies are held, including Their Majesties' New Year Reception, Ceremony of the Presentation of Credentials, Imperial Investiture, Ceremony of Appointment of Official with Imperial Attestation, Ceremony of Imperial Conferment of Decoration, Ceremony of the Kosho Hajime (Imperial New Year's Lectures), Ceremony of the Utakai and Hajime (Imperial New Year's Poetry Reading) and important ceremonies of the Imperial Family, including Choken no gi (Rite of audience) and Enthronement Ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス