駒館の英語

1936年、東京府東京市目黒区駒場(目黒区)（現：東京都目黒区）に日本民藝館を設立。例文帳に追加

He established Nihon Mingeikan (the Japan Folk Crafts Museum) in Komaba, Meguro Ward, Tokyo City, Tokyo Prefecture (current Meguro Ward, Tokyo Prefecture) in 1936.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文12年には編纂事業を本格化させ、駒込別邸の史館を小石川本邸へ移転し、「彰考館」と改めた。例文帳に追加

He began in earnest with the compiling enterprise in 1672 and moved the library from Komagome to a mansion in Koishikawa and named it 'Shokokan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設は、「中央の図書館」として東京本館（東京都千代田区永田町）および国立国会図書館関西館（京都府相楽郡精華町精華台）が置かれ、「支部図書館」として国際子ども図書館（東京都台東区上野公園）、東洋文庫（東京都文京区本駒込）のほか、行政機関・司法機関などに26館が置かれる。例文帳に追加

Its facilities consist of the "main libraries," which include the Tokyo Main Library (Nagata-cho, Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) and the Kansai-kan of the National Diet Library (Seikadai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture), as well as the "branch libraries," including the International Library of Children's Literature (Ueno-koen, Taito Ward, Tokyo Prefecture), the Toyo Bunko (Oriental Library) (Honkomagome, Bunkyo Ward, Tokyo Prefecture) and 26 libraries in the executive and judicial agencies of the government, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都に10年ほど住んだ後にふたたび東京へ居を移した柳は、実業家大原孫三郎（株式会社クラレ、大原美術館、大原社会問題研究所などの創設者）より経済面の援助を得て、1936年（昭和11年）、東京・駒場の自邸隣に日本民藝館を開設した。例文帳に追加

After living in Kyoto for 10 years, Yanagi moved to Tokyo again, obtained financial help from Magosaburo OHARA (founder of Kuraray, Ohara Museum of Art and Ohara Institute for Social Research) and opened the Japan Folk Crafts Museum near his own house in Komaba, Tokyo in 1936.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス