あそのしらみずの英語

讃岐国に旧主崇徳天皇の陵墓白峰を訪ねてその霊を慰めたと伝えらえ、これは後代上田秋成によって『雨月物語』中の一篇「白峰」に仕立てられている。例文帳に追加

A legend has it that Saigyo visited the mausoleum of his former master, Emperor Sutoku, to console the soul of the latter in the Sanuki Province; and, it was subsequently made into Hakuho, one of the chapters in "The Tale of Ugetsu" written by Akinari UEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、押出ラミネート適性を有しながらも、ポリプロピレン樹脂被着体に対し、糸引きをせず、かつ各種シール条件に対しても安定したピール強度を有するような樹脂組成物およびその積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a resin composition that has extrusion laminate suitability without pulling threads to a polypropylene adherend and has stabilized peel strength to a variety of sealing conditions and a laminated body thereof. - 特許庁

動物上のノミ、シラミ又はハエのような寄生虫の皮膚的抑制のために特に適しており、低温（−３０℃の低温まで）におけるその優れた保存安定性により傑出している、皮膚適用のための新規な水−含有調剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel water-containing formulation for skin application, in particular, suitable for skin inhibition of a parasite such as a flea, a louse or a fly on an animal, and prominent in excellent storage stability at a low temperature (low temperature up to -30°C). - 特許庁