おおとまりまちの英語

大泊町（稚泊連絡船）例文帳に追加

Otomari Town (Chihaku Renraku Sen)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庁舎は当初大泊町に置かれていたが、1908年8月13日に豊原市へと移転した。例文帳に追加

The government building was first located in Otomari Town and then moved to Toyohara City on August 13, 1908.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とまり木チャネル設定、レイヤ１の確認（ステップ２、３）の後に、受信レベル（Ｌ１）を測定し（ステップ４）、この受信レベル（Ｌ１）が待ち受け許可レベル（Ｌｔｎ）よりも大きい場合、さらに受信レベル（Ｌ２）を測定する（ステップ７）。例文帳に追加

After setting a perch channel and confirming a layer 1 (steps 2, 3), a reception level (L1) is measured (step 4), when the reception level (L1) is greater than a waiting permission level (Ltn), a reception level (L2) is furthermore measured (step 7). - 特許庁

かねてからこのことを恨んでいた大泊瀬皇子（後の雄略）は、10月に押磐皇子を近江国の蚊屋野（かやの、現在の滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)鎌掛付近か）へ狩猟に誘い出した。例文帳に追加

Prince Ohatsuse (later, the Emperor Yuryaku) while bearing malice toward Prince Oshiha and then using the pretense of a hunt, invited him to Kayano, Omi Province (the current possible location is around the area of Kaigake, Hino Town, Gamo County, Shiga Prefecture) in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安国寺は東京都府中市片町の龍門山等持院高安寺（本尊：釈迦如来）と埼玉県越谷市大泊の大龍山東光院安国寺（本尊：阿弥陀如来）が法燈を受け継ぐ。例文帳に追加

As for Ankoku-ji Temple, the Ryumonsan Toji-in Koan-ji Temple (principal image, Shaka-nyorai) in Katamachi, Fuchu City, Tokyo, and the Dairyuzan Toko-in Ankoku-ji Temple (principal image, Amida-nyorai) in Odomari, Koshigaya City, Saitama Prefecture, both inherited the light of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス