おきしこなぞーるの英語

アモロリン、ベタジン、ビフォナゾール、クロトリマゾール、硝酸エコナゾール、イソコナゾール、ケトコナゾール、硝酸ミコナゾール、塩酸ナフチフィン、オキシコナゾール、サンブタモール、テルビナフィン、チコナゾール、トルナフテート及びウンデセノエート等より選択される抗真菌剤及び組織軟化剤として約４０ｗｔ％尿素を含む強力な組織軟化クリーム。例文帳に追加

A strong tissue-softening cream containing an antifungal agent selected from amoroline, betadine, bifonazole, clotrimazole, econazole nitrate, isoconazole, ketoconazole, miconazole nitrate, naftifine hydrochloride, oxiconazole, salbutamol, terbinafine, ticonazole, tolnaftate, undecenoates and the like, and about 40 wt.% of urea as a tissue-softening agent. - 特許庁

本発明は、フローティングコネクタ用シェルに関し、位置ずれが起きた場合でも、押し込む負荷の急激な増大がないようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a shell for a floating connector free from drastic increase in pressing load even in the case of positional shift. - 特許庁

(A)ミコナゾール、オキシコナゾール及びこれらの塩からなる群より選択される少なくとも１種と；(B)ワセリン；とを含有するカンジダ症予防又は治療剤。例文帳に追加

The agent for preventing or treating candidiasis comprises: (A) at least one chosen from the group consisting of miconazole, oxiconazole or a salt thereof; and (B) vaseline. - 特許庁

(A)ミコナゾール、オキシコナゾール、及びこれらの塩からなる群より選択される少なくとも１種；及び(B)アラントイン、ジフェンヒドラミン、及びこれらの塩からなる群より選択される少なくとも１種；を含有するカンジダ症予防又は治療剤。例文帳に追加

The agent for preventing or treating candidiasis comprises: (A) at least one chosen from the group consisting of miconazole, oxiconazole or a salt thereof; and (B) at least one chosen from allantoin, diphenhydramine and a salt thereof. - 特許庁

好適には、金属部分４を、開口７を開けた金属プレートにより構成し、固定手段８は、少なくとも一部の周囲の直径Ｕが開口７の本来の内径Ｉよりも拡開可能なゾーンＺだけ大きい直径を有し、端部が尖って突出するとげ状に構成する。例文帳に追加

Favorably, the metal part 4 is constituted of a metal plate opening the openings 7, at least some of the fixed means 8 on the circumference have a diameter U larger than the original inside diameter I by a zone Z capable of being widened, and their projected ends are formed in the shape of a splinter. - 特許庁

プレポリマー状の水溶性飽和共重合ポリエステル樹脂に、架橋剤としてのカルボジイミド基を持つ架橋剤と、防腐成分としてのテブコナゾールと、非イオン性界面活性剤としてのヒマシ硬化油のポリオキシエチレン付加物と、アニオン性界面活性剤としてのラウリル酸硫酸塩と、紫外線吸収剤としてのヒドロメトキシベンゾフェノンスルホン酸（３水塩）と、寸法安定剤としてのジエチレングリコールブチルエーテルをそれぞれ混和、乳化させる。例文帳に追加

A crosslinking agent having a carbodiimide group, tebconazole as an antiseptic component, the polyoxyethylene adduct of a castor cured oil as a nonionic surfactant, a lauric acid sulfate as an anionic surfactant, hydromethoxy benzophenone sulfonic acid (tri-hydrate salt) as an ultraviolet absorber, and ethylene glycol butyl ether as a dimensional stabilizer are mixed with a prepolymer-like water-soluble saturated copolymerized polyester resin and emulsified. - 特許庁