かんぱんこしゅの英語

本発明の上床式船舶居住区構造は、構造部材上（１０）に設置され、波型を有するコルゲート甲板（５）と、前記コルゲート甲板（５）の上方に、前記コルゲート甲板（５）との間に隙間を空けて、取り外し可能に設置される上床（３）と、前記隙間に設置される設置物（６，８）と、を具備する。例文帳に追加

The upper floor type vessel living area structure comprises a corrugated deck 5 having a wave form and installed on a structural member 10, an upper floor 3 removably installed over the corrugated deck 5 and having a clearance between it and the corrugated deck 5, and the installations 6 and 8 installed in the clearance. - 特許庁

凹状の実加工部４０を、合板１０の最上層（甲板１１）の全部と２層目の層（中板１２）の一部を残した状態で当該合板１０に形成する。例文帳に追加

The recessed tongue working section 40 is formed in a plywood 10 under a state in which the whole uppermost section (a deck 11) of plywood 10 and the parts of second layer (an intermediate board 12) are left. - 特許庁