きがほんごうちょうみどりの英語

本発明のポリイミドフィルムは、フィルム中に、粒子径１００〜２５０ｎｍのポリイミド粒子が０．１０〜３．０重量％の割合で分散・含有されてなり、かつ該フィルム表面には、該ポリイミド粒子に起因する微細な突起が形成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The polyimide film is prepared by dispersing/including 0.10 to 3.0 wt.% polyimide particles having 100 to 250 nm particle diameter in the film, and on the surface of the film, fine projections caused by the polyimide particles are formed. - 特許庁

そうした模写の中には、江戸城西の丸御殿や本丸御殿の襖金碧障壁画など、現存しない物や原本所在不明な物も含まれており、研究者にとっては貴重な資料である。例文帳に追加

Among those early works are copies made of the Fusuma kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) of the Nishinomaru Palace and the Honmaru Palace of Edo-jo Castle and the like, including works that are no longer extant, or of which the whereabouts are unknown, making them extremely valuable sources to researchers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス