こだいもうそうきょうの英語

エレベーターの運行状況を判定する状況判定手段２を設け、判定された状況にあわせて操作代行、謝罪代行、案内代行を行う操作代行手段３、謝罪代行手段４、案内代行手段５を設けた。例文帳に追加

According to the decided situations by the situation deciding means 2, the operation acting means 3, the apology acting means 4 and the guidance acting means 5 respectively act for operation, apologies and guidance. - 特許庁

本発明による積層強磁性構造体は、基板（１）の上方に位置する第１強磁性層（１１）と、第１強磁性層（１１）の上方に位置する第２強磁性層（１３）と、第１強磁性層（１１）と第２強磁性層（１３）との間に設けられた第１非磁性層（１２）とを具備している。例文帳に追加

The laminated ferromagnetic structure comprises a first ferromagnetic layer (11) positioned above a substrate (1), a second ferromagnetic layer (13) positioned above the first ferromagnetic layer (11), and a first nonmagnetic layer (12) formed between the first ferromagnetic layer (11) and the second ferromagnetic layer (13). - 特許庁

磁気抵抗センサであって、第１反強磁性層と、該第１反強磁性層上に設けられたピンド強磁性層と、該ピンド強磁性層上に設けられた第１非磁性導電層と、該第１非磁性導電層上に設けられたフリー強磁性層と、該フリー強磁性層上に設けられた第２非磁性導電層とを含んでいる。例文帳に追加

The magnetoresistive sensor comprises a first antiferromagnetic layer, a pinned ferromagnetic layer formed on the first antiferromagnetic layer, a first non-magnetic conductive layer formed on the pinned ferromagnetic layer, a free ferromagnetic layer formed on the first non-magnetic conductive layer, and a second non-magnetic conductive layer formed on the free ferromagnetic layer. - 特許庁

ノズル２２に、第一プロセスガス供給装置１１が供給する不活性ガスと第二プロセスガス供給装置１２が供給する乾燥空気とが供給されてこれらが混合される拡径部２２ｃ（混合器）を設ける。例文帳に追加

The nozzle 22 is provided with an enlarged part 22c (mixer) where the inert gas supplied from the first process gas supply device 11 and the dry air supplied from the second process gas supply device 12 are supplied and mixed. - 特許庁

スペーサ層（１６）は、固定強磁性層（２６）および自由強磁性層（２８）の間に設けられ、このスペーサ層（１６）は第３厚さ（ｔ３）を有する。例文帳に追加

The spacer layer 16 of third thickness t3 is provided between the fixed ferromagnetic layer 26 and the free ferromagnetic layer 28. - 特許庁

コンテンツ受信装置を変更すること無く、所望のコンテンツのダイジェスト版を提供できるコンテンツ送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents transmission device capable of providing a digest version of desired contents, without changing a contents receiving device. - 特許庁

コンテンツ受信装置を変更すること無く、所望のコンテンツのダイジェスト版を提供できるコンテンツ送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents transmission device which is capable of providing a digest version of a desired content, without changing the contents receiving device. - 特許庁

コンテンツ受信装置を変更すること無く、所望のコンテンツのダイジェスト版を提供できるコンテンツ送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content transmission device capable of providing a digest version of a desired content without changing a content reception device. - 特許庁