これからもよろしく。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 I'll be counting on you.

Weblio実用英語辞典での「これからもよろしく。」の英訳

これからもよろしく

「これからもよろしく」の英語

Please continue to support me, Looking forward to our continued relationship

Please continue to support me

Please continue to support me の発音記号

[pliːz kənˈtɪn.juː tə səˈpɔːrt miː]

Please continue to support me のニュアンス

「Please continue to support me」は、既に支援や協力をしている相手に対し、これからもその支持や助けを続けてほしいと願う際に用いられる表現である。ビジネスやプロジェクトの文脈でよく使われ、礼儀正しく感謝の意を示しつつ、今後の関係を期待する意を込めている。

Please continue to support me と一緒に使われやすい単語・表現

「appreciate（感謝する）」、「collaboration（協力）」、「efforts（努力）」。例えば、「I appreciate your past efforts and please continue to support me」（これまでのご努力に感謝し、引き続きのご支援をお願いします）という文脈で使われる。

Please continue to support me の例文

"Please continue to support me as I pursue this new venture."（この新しい事業を進めるにあたり、引き続きのご支援をお願いします。）
"Your guidance has been invaluable, and I hope you will please continue to support me."（あなたのご指導はとても貴重でした。引き続きのご支援をお願いできればと思います。）
"I would like to express my gratitude for your assistance, and please continue to support me in the future."（これまでのご支援に感謝申し上げます。今後ともよろしくお願いします。）

Looking forward to our continued relationship

Looking forward to our continued relationship の発音記号

[ˈlʊk.ɪŋ ˈfɔː.wəd tuː ɑːr kənˈtɪn.juːd ˌrɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp]

Looking forward to our continued relationship のニュアンス

「Looking forward to our continued relationship」は、既存の関係を維持し、さらに発展させていくことへの期待を表すフレーズである。個人間の関係だけでなく、ビジネス関係においても用いられ、今後も良好な関係を継続していきたいという意志を伝える際に適している。

Looking forward to our continued relationship と一緒に使われやすい単語・表現

「partnership（パートナーシップ）」、「collaboration（共同作業）」、「future endeavors（未来の取り組み）」。例えば、「We are looking forward to our continued relationship and future collaboration」（引き続きの良好な関係と、未来の共同作業を楽しみにしています）というように使用される。

Looking forward to our continued relationship の例文

"As we close this project, I'm looking forward to our continued relationship in upcoming opportunities."（このプロジェクトを終えるにあたり、今後の機会における継続的な関係を楽しみにしています。）
"Thank you for your support this year, and I'm looking forward to our continued relationship into the next."（今年一年のご支援に感謝します。来年も引き続きの関係を楽しみにしています。）
"It has been a pleasure working with you, and I am looking forward to our continued relationship as we move forward."（あなたとの仕事は楽しかったですし、これからも続く関係を楽しみにしています。）