| 意味 | 例文 (669件) |
研究社 新和英中辞典での「よろしく」の英訳 |
|
よろしく 宜しく
please remember me to somebody; give my (best [kind]) regards to somebody
〈肉親・親しい友人へ〉 give my love to somebody
はじめまして, どうぞよろしく. How do you do? I'm pleased [glad] to meet you. [(It's) Nice to meet you]. |
| 用法 |
「よろしく」を含む例文一覧
該当件数 : 669件
よろしく例文帳に追加
being moderate発音を聞く - EDR日英対訳辞書
またよろしく例文帳に追加
Hope to see you again発音を聞く - Weblio Email例文集
今日はよろしく例文帳に追加
I'm counting on you today. - Weblio Email例文集
あとはよろしく例文帳に追加
I will leave it to you.発音を聞く - Weblio Email例文集
どうぞよろしく。例文帳に追加
Nice to meet you.発音を聞く - Tanaka Corpus
次もよろしくお願いします（「次回も楽しみであります」という表現【丁寧な表現】）例文帳に追加
Looking forward to it again next time.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
JMdictでの「よろしく」の英訳 |
|
夜露死苦
読み方：よろしく
| 文法情報 | （表現、副詞）（俗語） |
| 対訳 | (pun on 宜しく; orig. used by young bike-riding delinquents; now oft. joc.) best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of |
宜しく
場面別・シーン別英語表現辞典での「よろしく」の英訳 |
|
よろしく
5メール、または報告書など、文書の末尾に締めくくりとして用いる表現（通常の表現）
8提案を示す手紙・電子メールの最後に書く挨拶の場合（通常の表現）
9数多くの人の前で自己紹介をして、最後に言う挨拶の場合（通常の表現）
Sincerely.
14節電等に伴う取り組みを相手方に周知し理解してもらう際に使用する場合（丁寧な表現）
16助けに応じてもらえるかどうかが分からない場合（丁寧な表現）
18上司または職場の従業員が新人に対して使う場合。通常新人の初日の時に述べる言葉。またその方と一緒に働く場合に使う（やや丁寧な表現）
19新人が初日一緒に働く従業員に対する使う表現の場合。「訓練をよろしくお願いします」というニュアンス（やや丁寧な表現）
20授業開始前に生徒が先生に述べる言葉の場合。「授業を楽しみにしています」に近いニュアンス（やや丁寧な表現）
21授業開始前に先生が生徒へ述べる言葉の場合。「成果（成長）を期待しています」というニュアンス（やや丁寧な表現）
23業務等の処理を文面で相手に依頼する場合（やや丁寧な表現）
斎藤和英大辞典での「よろしく」の英訳 |
|
宜しく
読み方 よろしく
1
You will please exert yourself in my behalf―I leave my affair in your hands―（初対面の挨拶なら）―I hope we shall have a good time together.
Let me continue in your favour
I solicit a continuance of your favour
I solicit your further patronage.
2
〈命令法〉
3
［伝言］
「よろしく」を含む例文一覧
該当件数 : 669件
次もよろしくお願いします（自分がお客さんだった場合に述べる【通常の表現】）例文帳に追加
I'll call you again for the next service.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
次もよろしくお願いします（「またおちあいましょう」という表現【ややカジュアルな表現】）例文帳に追加
Let's get together again.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
次もよろしくお願いします（相手をもう一回来て欲しい場合【通常の表現】）例文帳に追加
Please come again.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
よろしくお願いします。例文帳に追加
Thank you in advance. - Weblio Email例文集
よろしくお願いします。例文帳に追加
I thank you in advance.発音を聞く - Weblio Email例文集
|
| 意味 | 例文 (669件) |
|
|
よろしくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
 ログイン | Weblio会員(無料)になると
 |
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「よろしく」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン | Weblio会員(無料)になると
|
