小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

よろしくの英語

よろしく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 say hello;regards

Weblio実用英語辞典での「よろしく」の英訳

よろしく

「よろしく」の英語

please, nice to meet you, looking forward to working with you

please

pleaseの発音記号

/pliːz/

pleaseのニュアンス

"Please"は、主に依頼や要求を丁寧に表現する際に用いられる。"よろしく"の一部の意味合いを含むが、直訳すると「お願いします」となる。

pleaseと一緒に使われやすい単語・表現

"help", "tell", "give"などの動詞と一緒に使われることが多い。例えば、「手伝ってください」は"please help"、「教えてください」は"please tell"、「くれてください」は"please give"となる。

pleaseの例文

"Please help me with this task."(この課題を手伝ってください)
"Please tell me your name."(あなたの名前を教えてください)
"Please give me a chance."(チャンスをください)

nice to meet you

nice to meet youの発音記号

/naɪs tuː miːt juː/

nice to meet youのニュアンス

"Nice to meet you"は初対面の人に対して使われる表現で、「はじめまして」という意味がある。"よろしく"の一部の意味合いを含むが、直訳すると「お会いできてうれしい」となる。

nice to meet youと一緒に使われやすい単語・表現

自己紹介の際によく使われる表現で、"I'm [名前]"や"My name is [名前]"と一緒に使われることが多い。

nice to meet youの例文

"Nice to meet you, I'm John."(はじめまして、ジョンです)
"Nice to meet you, my name is Lisa."(はじめまして、私の名前はリサです)
"Nice to meet you, I'm a new member of this team."(はじめまして、私はこのチームの新メンバーです)

looking forward to working with you

looking forward to working with youの発音記号

/lʊkɪŋ fɔːrwərd tuː wɜːrkɪŋ wɪð juː/

looking forward to working with youのニュアンス

"Looking forward to working with you"は、新しい仕事やプロジェクトを始める際に、一緒に働く人々に対して使われる表現で、「よろしくお願いします」という意味がある。直訳すると「あなたと働くのを楽しみにしています」となる。

looking forward to working with youと一緒に使われやすい単語・表現

自己紹介の際や新しい仕事の開始時によく使われる表現で、"I'm [名前]"や"My name is [名前]"と一緒に使われることが多い。

looking forward to working with youの例文

"I'm Tom, looking forward to working with you."(トムです、よろしくお願いします)
"My name is Sarah, looking forward to working with you."(私の名前はサラです、よろしくお願いします)
"I'm a new member of this team, looking forward to working with you."(私はこのチームの新メンバーです、よろしくお願いします)


「よろしく」を含む例文一覧

該当件数 : 864



例文

よろしく例文帳に追加

being moderate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

またよろしく例文帳に追加

Hope to see you again発音を聞く  - Weblio Email例文集

引き続きよろしく例文帳に追加

Please continue発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日はよろしく例文帳に追加

I'm counting on you today. - Weblio Email例文集

あとはよろしく例文帳に追加

I will leave it to you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どうぞよろしく例文帳に追加

Nice to meet you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

次もよろしくお願いします「次回も楽しみであります」という表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Looking forward to it again next time.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「よろしく」の英訳

よろしく 宜しく


JMdictでの「よろしく」の英訳

夜露死苦


宜しく

読み方:よろしく

宜敷くしく とも書く

(1)

文法情報表現副詞)(かな表記多い
対訳 well; properly; suitably

(3)

文法情報表現副詞)(かな表記多い
対訳(as ...よろしく) just like ...; as though one were ...

(4)

文法情報表現副詞)(かな表記多い
対訳(as よろしくべし) by all means; of course


4649


EDR日英対訳辞書での「よろしく」の英訳

よろしく

Weblio英語表現辞典での「よろしく」の英訳

よろしく

訳語 say helloregards

場面別・シーン別英語表現辞典での「よろしく」の英訳

よろしく

1目下の何かを頼む場合通常の表現

2ビジネスメールなどで結句用いる表現通常の表現

3誰かになどで送迎してもらう場合通常の表現

表現

Thank you for the ride.


4同僚業務を依頼する際に使用する場合通常の表現

5メールまたは報告書など、文書末尾締めくくりとして用いる表現通常の表現

表現

6頼み答えてもらう感謝の気持ちを表す場合通常の表現

7友人何か頼んだ場合通常の表現

表現

Please do me this favor.


8提案を示す手紙電子メール最後に書く挨拶の場合通常の表現

9数多くの人の自己紹介をして最後に言う挨拶の場合通常の表現

10ビジネスレターなどで使う場合丁寧な表現

表現

11依頼者依頼する時の場合丁寧な表現

12ビジネスシーン使用する場合丁寧な表現

13正式な手紙・文等の結語使用する場合丁寧な表現

表現

14節電に伴う取り組み相手方周知理解してもらう際に使用する場合丁寧な表現

表現

15招待状などにおける挨拶丁寧な表現

16助けに応じてもらえるかどうか分からない場合丁寧な表現

表現

Any help would be appreciated.


17自己紹介最後に添える挨拶として使う表現丁寧な表現

18上司または職場従業員新人に対して使う場合通常新人の初日の時に述べる言葉。またその方と一緒に働く場合に使う(やや丁寧な表現

表現

19新人初日一緒に働く従業員に対する使う表現の場合。「訓練をよろしくお願いしますというニュアンス(やや丁寧な表現

表現

I’m looking forward to the training.


20授業開始前生徒先生述べる言葉の場合。「授業を楽しみにしていますに近いニュアンス(やや丁寧な表現

表現

21授業開始前先生生徒述べる言葉の場合。「成果成長)を期待していますというニュアンス(やや丁寧な表現

表現

I’m looking forward to your progress.


22初対面時に同僚使う場合(やや丁寧な表現

表現

I hope we'll get on well together.


23業務等の処理文面相手依頼する場合(やや丁寧な表現

24ビジネスシーン何か頼んだ場合(やや丁寧な表現

表現

I hope you will take this into consideration.


25部下何か頼んだ場合(ややカジュアルな表現

26様々な状況において使用する場合(ややカジュアルな表現

27友達同僚何か頼む場合カジュアルな表現

28小さな子供どうしが「よろしくね!」のように言う場合カジュアルな表現

29友達に対して冗談っぽく使う場合カジュアルな表現

表現

30友達同僚何か頼む場合カジュアルな表現

斎藤和英大辞典での「よろしく」の英訳

宜しく

読み方 よろしく

副詞

1

Well; properly


2

命令法


用例
よろしく何々すべし
Let something be done
Something should be done
Something may be done!
各自よろしくその利益図るべし
Let each man look to his own interests.
語学んとするはよろしく助動詞研究すべし
One who wishes to learn a language, should study the auxiliary verbs.
後はよろしく察すべし
The rest may be imagined.

3

伝言


用例
皆様によろしく
Give my best regards to everybody
Remember me kindly to them all.
よろしくご伝言願います
Please give my regards to him―convey my best regards to him.
がよろしくと申しました
My father presents his compliments.
キイちゃんがよろしくってよ
Kitty sends you her love.

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「よろしく」の英訳

よろしく!


よろしく


よろしく。

「よろしく」を含む例文一覧

該当件数 : 864



例文

次もよろしくお願いします自分がお客さんだった場合に述べる【通常の表現】 例文帳に追加

I'll call you again for the next service.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

次もよろしくお願いします「またしましょう」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Let's do this again.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

次もよろしくお願いします「またおちあいましょう」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Let's get together again.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

次もよろしくお願いします「ではまた次回」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Until next time!発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

次もよろしくお願いします相手をもう一回来て欲しい場合【通常の表現】 例文帳に追加

Please come again.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

あまりよろしくはない例文帳に追加

not too much better - Weblio Email例文集

よろしくお願いします。例文帳に追加

Thank you in advance. - Weblio Email例文集

例文

よろしくお願いします。例文帳に追加

I thank you in advance.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


よろしくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS