しもつばやしやしまの英語

小林正樹（こばやしまさき、1916年2月14日-1996年10月4日）は「人間の條件」「切腹」「怪談」など多くの代表作を持つ、日本の著名な映画監督である。例文帳に追加

Masaki KOBAYASHI (February 14, 1916 - October 4, 1996) was a prominent film director with a lot of outstanding works including 'Ningen no joken' (The Human Condition), 'Seppuku' (Harakiri) and 'Kaidan' (Ghost Stories).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川岡村には牛ケ瀬、下津林、川島、樫原（かたぎはら）の4つの大字があった。例文帳に追加

There were four Oaza in the Kawaoka village consisting of Ushigase, Simotsubayashi, Kawashima and Katagihara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、京都府・大阪府の富田林・徳島県・高知県でも作られているが、全国シェアの8割は静岡県の旧豊岡村から旧竜洋町(現磐田市)にかけての天竜川東岸で収穫されており、日本一の産地となっている。例文帳に追加

Although it is now produced in Kyoto prefecture, Tondabayashi in Osaka prefecture, Tokushima prefecture and Kochi prefecture, an eighty percent share of the domestic market is harvested on the eastern bank of the Tenryu river between the previous Toyooka-mura and the previous Ryuyo-cho (the present Iwata city), the biggest source of it in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス