Harakiriとは 意味・読み方・使い方

In English, seppuku is referred to as 'harakiri' and is included in the Oxford English Dictionary.発音を聞く 例文帳に追加

英語圏においては、「腹切り」（harakiri）としてそのまま英語の単語になり、オックスフォード英語辞典(OED)の項目に採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was condemned by Jirouemon ONO, who was sahaiyaku (general manager) and ordered him to commit suicide by harakiri, and he died in the Morioka hantei by harakiri.発音を聞く 例文帳に追加

差配役の大野次郎右衛門に、武士にあるまじき行為と咎められ切腹を申し付けられ、盛岡藩邸の中で切腹して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide tried harakiri but was remonstrated, and left for the Imperial Palace to kill Hisayoshi.発音を聞く 例文帳に追加

光秀は腹を切ろうとするが諫められ、久吉を討つため御所に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scolding his wife and sister for crying and throwing themselves on him, Mitsuhide sits at the place for harakiri rites.発音を聞く 例文帳に追加

涙ながらすがる妻や妹を叱りつけ、光秀は、切腹の座につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she played the stages of Samurai mono such as 'Bushido' and 'Harakiri'.発音を聞く 例文帳に追加

「武士道」「ハラキリ」といった、侍物の舞台を演じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When YAMANAMI returned to the place where he quartered, YAMANAMI who intended to commit Seppuku was standing by in a white kimono (which a samurai wore to commit harakiri in feudal Japan).発音を聞く 例文帳に追加

屯所へ戻り、切腹が決まった山南が白装束を着て控えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I were paralyzed,' retorted he, 'when I stabbed myself on the stomach, people would think that I was scared to commit harakiri.発音を聞く 例文帳に追加

だが、彼は言った、「いざ腹を切る時に、中風にかかったら、腹を切るに及んで臆したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The productions which were performed include 'Kyo dolls of Jingoro HIDARI', 'Revenge of Geisha', 'Harakiri' and so on.発音を聞く 例文帳に追加

公演された作品は、「左甚五郎の京人形」「芸者の仇討ち」「ハラキリ」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス