せん断クリープの英語

ここで、クリープズレ量は、厚み２０μｍ、接着面積１００ｍｍ^２の接着層において、２３℃で４．９Ｎの引張りせん断力を加えた場合の１時間後のズレ量を示す。例文帳に追加

Here, in the adhesion layer having the thickness of 20 μm and an adhesion area of 100 mm^2, the creep shift amount represents the shift amount after one hour when a tensile shearing force of 4.9 N is applied at 23°C. - 特許庁

エレベータのかご１とつり合いおもり２とをつなぐエレベータロープ３に摩擦力を及ぼして駆動するようにし、且つエレベータの運転時のせん断歪みによるクリープ滑りを抑制するようにゴム硬度が約５０〜９０度に設定された。例文帳に追加

The belt is for driving an elevator with the friction force applied to an elevator rope 3 connecting a car 1 of the elevator and a balance weight 2, and the rubber hardness of the belt is set at about 50-90 degrees to inhibit the creeping caused by the shearing distortion when the elevator is operated. - 特許庁