ためづみの英語

伝言を書くための紙をつづった物例文帳に追加

a pad of paper on which messages can be written発音を聞く  - 日本語WordNet

魚介類を塩づけにするために水に塩をとくこと例文帳に追加

an act of dissolving salt in water to salt the fish in it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのため、その子を名づけて木俣神という。例文帳に追加

That is why the baby was named Kinomata no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ものづくり産業の中核人材の育成のための取組例文帳に追加

Measures for fostering core human resources in manufacturing industry.発音を聞く  - 経済産業省

ものづくり労働者の育成のための取組例文帳に追加

Fostering Monodzukuri workers発音を聞く  - 経済産業省

私は歯の痛みを抑えるためにその薬を飲み続けた例文帳に追加

I kept taking the pills to knock back the toothaching. - Eゲイト英和辞典

彼女は見た目が地味で，おとなしく，人づき合いが苦手だ。例文帳に追加

She is plain-looking, quiet and often socially awkward. - 浜島書店 Catch a Wave

そのため能楽の大鼓方では、小鼓方から分かれた流儀が多い。例文帳に追加

Therefore, many methods of the Nohgaku otsuzumikata came from the Kotsuzumikata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス